政客们富有了，工作机会却越来越少，无数工厂关门。
Politicians prospered–but the jobs left, and the factories closed.
我眼见曾经兴隆的工厂关门，曾经繁忙的闹市空无一人。
I've seen it in the shuttered Windows of once booming factories, and the vacant storefronts of once busy Main Streets.
政客们发达了，但工作机会却越来越少，许多工厂关门。
Politicians prospered, but the jobs left. And the factories closed.
政客们塞满了腰包，工作机会却越来越少，无数工厂关门。
Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed.
政客们塞满了腰包，工作机会却越来越少，无数工厂关门。
Politicians prospered, but the jobs leftand the factories closed.
政客们塞满了腰包，工作机遇却越来越少，无数工厂关门。
Politicians prospered, but the jobs left. And the factories closed.
当公司被接管后，工厂关门了，付清所有欠工人的钱之后，工人被解雇了。
When the company was taken over the factory was closed and all the workers were paid off.
这些灾害的确也造成了损失，今年初的暴风雪就造成通货膨胀，导致工厂关门。
The disasters do have a cost - the snowstorms early in the year contributed to inflation and shut down factories.
商人无法归还银行贷款，他们也得不到银行的贷款来维持他们的业务，许多工厂关门了，大量的人失业了。
And they could not get loans to keep their businesses open. Many factories closed.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
已经有报导说中国沿海地区出现了工厂关门、工人失业的现象，沿海是中国主要的生产和出口地区。
Already there are reports of factories closing and jobs lost in China's coastal regions, its main manufacturing and export areas.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
应用推荐