这种热带极简建筑设计强调表面纹理和工匠技艺。
The tropical modern-minimalist architectural design, emphasizes surface textures and artisan craftsmanship.
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
有些组件要经历九道不同工序，数次烧制，并且每个阶段都需要技艺高超的工匠。
Some of the pieces go through nine different processes, several firings and require highly skilled craftspeople at each stage.
从这些流传至今的建筑物的雕刻上也能看出当年工匠们的高超技艺。
And the excellent skills of the craftsmen can also be seen from the carvings on these old buildings.
这么劳工要么是技艺娴熟的工匠，要么是一些临时工，似乎还有一些人对自己的手艺相当自豪。
These ancient construction workers were a mix of skilled artisans and temporary hands, and some appear to have taken great pride in their craft.
如果没有艺术家的支持，技艺熟练的工匠也是没办法满足大众需求的。
Without enough support for the arts, skilled artisans like one who could have done this disappear from the populace.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽，净度和克拉重量，但是要使美钻发放璀璨光辉，有赖于工匠巧夺天工的技艺。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
随后的几年中，塞戈维亚的技艺日臻纯熟，鼓励弦乐器工匠去对吉他进行木材和设计方面的设计改进试验，这样放大了吉他自然音量。
Over the coming years, Segovia would perfect his technique and push luthiers to experiment with new woods and designs that could increase the natural amplification of the guitar.
在景德镇这样的例子非常多，景德镇有着世界上最优秀的陶瓷工匠，有着世界上最精益求精的传统陶瓷技艺。
There are many similar examples in Jingdezhen. There are many outstanding craftsman living in Jingdezhen, masters of considerable traditional skill.
他们选用了颜色明亮温暖的桦木胶合板，由当地一位工匠用漂亮的技艺制作而成。
Birch plywood selected for their light and warm colours, was splendidly created by a local carpenter.
在战场和竞技圆环里，阿特拉斯的技巧使其赢得了纳加们的尊敬，而其作为建筑大师、雕刻家和工匠的技艺，也同样赢得了其他人的尊敬。
While he has regularly impressed the Nagas with his skills on the battlefield or the wrestler ring, Atlas equally gained their respect for his craftsmanship as a master-builder, sculptor and artisan.
苏格拉底：对呀，其他的技艺都有进步，例如与现代工匠相比，古代工匠简直一钱不值。
Socrates: Well, other skills have certainly improved, and by comparison with modern craftsmen the older ones are worthless.
约翰·亚诺是一名优秀的工匠和学者。在他完成了钟表学徒生涯，磨练了自己的制表技艺之后，19岁的约翰·亚诺离开英格兰来到荷兰。
A talented craftsman and scholar, he left England for the Netherlands at the age of 19 after completing his apprenticeship to hone his watchmaking skills.
为了提升到下一物品制造技艺等级，工匠首先必须为这一等级进行训练，尝试去制作每一个物品。
In order to advance to the next crafting tier a crafter must first train in making each item for that tier.
同时提供的一些额外的同样复杂的附加系和新的材质，任何工匠的技艺水平都将得益于这本书里所提供的原创图样的存档。
Offering increasingly intricate designs with the addition of lines and new textures, artisans of any skill level will revel in the endless archive of original patterns provided in this sourcebook.
南诏王室所造的石窟精华部分应为技艺成熟的四川工匠所为，而非本地的白族工匠。
The finest grottoes sponsored by th Nanzhao royal household were carved by highly - skilled craftsmen from Sichuan Province but not by the local Bai Craftsmen.
制表师，技术人员，设计师，金饰工匠，宝石镶嵌师精巧细腻的手工技艺和耐心，成就了惊世杰作。
Watchmakers, technicians, designers, goldsmiths artisans, gem setters delicate delicate craftsmanship and patience, the achievements of the stunning masterpiece.
威廉·莫格里奇，细木工人，一个技艺极其精巧的工匠， 心地实在，头脑清楚。
William Maugridge , joiner, but a most exquisite mechanic , and a solid , sensible man.
梓庆回答说︰「我只是一名工匠，没什么学问，不敢说自己有什么杰出的技艺；
Ziqing replied, "I am a craftsman without much knowledge. I dare not boast that I have any special craft."
梓庆回答说︰「我只是一名工匠，没什么学问，不敢说自己有什么杰出的技艺；
Ziqing replied, "I am a craftsman without much knowledge. I dare not boast that I have any special craft."
应用推荐