简单易用的软件工具在一个非常低的CPU和系统存储器的量运行，所以它不与其他活动的进程的运行时产生干扰。
The simple-to-use software tool runs on a very low quantity of CPU and system memory, so it does not interfere with the runtime of other active processes.
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
带着独特的UVWmaps的所有场景物体准备好后，我用展开工具在一个单一的纹理绘图中创建了所有细节的纹理。
Having all my scene objects with a unique UVW maps that I created with the unwrap tool allows me to texture all details in a single texture map.
如果您不确定，您可以使用一个支持GPT的分区工具在一个闲置硬盘或者一个小型可移动硬盘(比如usb闪存驱动器)上建立GPT分区。
If you're in doubt, you can use a GPT-aware partitioning tool to set up GPT partitions on a spare hard disk or a small removable disk, such as a USB flash drive.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
以下图表展示了1960年、1980年和2000年人们在一个欧洲城市上班时使用的不同类型的交通工具。
The chart below shows the different types of transportation people used to go to work in one European city in 1960, 1980 and 2000.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
这对她来说只是在卡里顿进行复仇的一个工具。
It is only a tool for she to carry out her revenge on the land of Calydon.
然而，该工具允许我们在一个编辑器窗口中编辑标准字段和所有扩展。
However, the tool lets us edit the standard fields and all extensions in one editor window.
如果一个工具值得在我们的项目上学习和使用，那么它必须支持敏捷。
If a tool is worth learning and using on our projects, it must support Agility.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
无论这个工件是采用文档形式，还是在一个工具中维护，它们的基本物理结构是不变的。
The basic physical structure of the artifact does not change, whether or not the artifact is in document form or captured in a tool.
还有一个实验工具，在服务器上的数据发生变化时能立即接收“推”过来的通知。
There is also an experimental facility to receive 'push' notifications the instant that data changes on the server.
使用羽化50像素的套索工具，在两颗行星之上创建一个自然的云彩形状。
Using the Lasso Tool (l) with a feather of 50px to make a natural cloud shape over the two planets.
使用部署实用工具可以非常轻松地在一个请求中创建多个IP地址。
The deployment utility tool makes it quite simple to create multiple IP addresses in a single request.
日志文件分析在机器学习和监控工具领域是一个非常热门的主题。
Log file analysis is a hot topic in machine learning and monitoring tools.
使用多边形套索工具(L)，然后在矩形上面做一个三角形的选区。
Select the Polygonal Lasso Tool (l), and then make a triangular selection around the bottom corner of the rectangle.
选择圆角矩形工具(U)在也叫拖动出一个圆角矩形。
Select the Rounded rectangle Tool (u) and then drag out your footer sized rectangle.
选择椭圆选框工具，然后在欢迎图片下方画一个椭圆。
Select the elliptical Marquee Tool, and then make an elliptical selection at the bottom of your welcome image.
这些工具在Windows平台上提供一个UNIX或linux式的shell接口。
These tools offer a UNIX - or Linux-like shell interface on a Windows platform.
从PaletteS配置板中使用PaletteStack工具，在图表上创建一个新的PaletteStack。
Using the PaletteStack tool from the Palettes palette, create a new PaletteStack on the diagram.
它们会随着其它IBM框架的实现是否在使用另外一个工具而有所变化。
These may vary depending on whether other implementations of the IBM framework are using another tool.
当工具栏小部件在一个单独的配置面板中处于编辑模式时，它会显示您的小部件的配置参数。
The toolbar widget displays the configuration parameters of your widget while it is in the edit mode in a separate configuration panel.
有时在UI设计中，我觉得我们忘记了用户是将产品当做一个工具在完成特定的目标。
Sometimes in UI design, I think that we forget that users use a product as a tool to accomplish a specific goal.
将某些变化从一个流移动到另一个流的任务在某些情况下也能够通过一个配置管理工具的合并功能来负责。
The need to port some changes from one stream to another is a task that, in some cases, can also be handled by the merge capabilities of a configuration management tool.
工具箱通过在执行每一个重新排序请求之前对其结果进行验证，防止无效的模型被建立。
The toolset prevents invalid models from being created by validating the results of each reorder request before it is performed.
德巴萨说：“这已经成为一个诊断工具，在我们寻求建立一个全球性的伙伴关系打击现代奴隶制时，向我们提供讯息并指导我们的工作。”
"It has become a diagnostic tool that informs and guides our efforts as we seek to build a global partnership to combat modern slavery," said DE Baca.
选择椭圆选框工具(M)然后在分割线上面画出一个椭圆。
Select the Elliptical Marquee Tool (m) and make a selection over the divider line.
选择椭圆选框工具(M)然后在分割线上面画出一个椭圆。
Select the Elliptical Marquee Tool (m) and make a selection over the divider line.
应用推荐