如果您尽可能多或者超过使用单独交互这个值所规定的过程和工具，那么您也不是敏捷的。
If you value the use of process and tools as much as or more than interaction of individuals, you are not Agile.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
操作的集合包含了已有工具能够处理的类型的值。
The set of operations comprises the tools you have to manipulate values of that type.
工具可以使用这些值，然后根据创建者的意愿自动应用它们，而无需专有的DRM协议。
These values can be used by tools to automatically apply in accordance with the creator's wishes, without requiring proprietary DRM protocols.
您还需要确定在工具之间使用稳定的列举值。
Also ensure that consistent enumeration values are used across the tools.
利用词汇表管理工具导入与导出skos，如同利用电子表格程序导入与导出逗号分隔值一样常用。
Import and export of SKOS by vocabulary management tools should eventually be as common as import and export of comma-separated values by spreadsheet programs.
该工具根据系统的大小对内核参数的值给出建议。
This tool makes recommendations for kernel parameter values based on the size of a system.
它是一种图形建模工具，用于提供对向图表添加维度和值的流程模型属性的即时访问。
It is a graphical modeling tool that is organized to provide instant access to process model attributes that add dimension and value to the diagram.
人们对对撞机期望值很高，认为这个新的质子粉碎工具可以带领科学家对基础物理学的理解有所突破。
Hopes are high that the new proton-smashing tool can lead to breakthroughs in scientists' understanding of basic physics.
工具立刻开始显示选择的所有计数器的值。
The tool immediately begins to display the values of all the counters you've chosen.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
对于实际测试过程，可以使用许多标准工具和测试判断基线值。
For the actual testing process, there are a number of standard tools and tests that you can perform to determine your baseline values.
每个追踪缓冲区默认的大小是5MB，不过，当您运行Tprof工具时可以覆盖这一默认值。
The default size for each trace buffer is five Megabytes, but this can be overridden when you run the Tprof tool.
默认选择是2，但是如果您想要产生其他阅读diff 的工具可以理解的输出的话，就将这个值改为0.
The default is 2, but set it to 0 if you want to produce output understandable to other tools that read diff.
这些工具使用哈希值（例如，“#tab3”）改变URL，而无需加载一个新页面。
These tools work by using hashes (for example, "#tab3") to alter the URL without loading a new page.
当询问希望将工具栏安装在哪里时(InternetExplorer)，接受默认值或浏览到一个不同的位置。
When asked where you want to install the toolbar (Internet Explorer), accept the default or browse to a different location.
此属性的默认值是true，表示所有的SQLJ工具将会在完成以后调用System .exit 。
The default value for this property is true, which means that all SQLJ tools will call System.exit .
wsadmin工具执行该命令后会要求输入具体值，然后构造出正确的命令语法。
The wsadmin tool executes the command, asks you for specific values, and constructs the proper command syntax for you.
例如，Blast和HMMER数据源的昵称使用一些谓词来将值组合到充当传递给Blast和HMMER工具的输入参数的列。
For example, nicknames for Blast and HMMER data sources use some predicates to bind-in values to columns that function as input parameter passed to Blast and HMMER tools.
如果你没有为
If you do not specify a value for
注意，在输入一个值并完成URI模式之前，此工具不允许您单击Send。
Notice that the tool does not allow you to click Send until you've entered a value and completed the URI pattern.
一旦将属性值设为false，即使SQLJ工具执行中出现错误，应用程序也不会退出JVM，可以继续执行应用程序。
Once you set the property value as false, the application will not exit JVM even if there is an error in the execution of SQLJ tools, and you can continue with execution of your application.
您也可以更改warningmessagetext的标签或值，然后单击ok将它添加到工具栏菜单中。
You can change the label or the value of the warning message text, and click OK to add it to the toolbar menu.
图1展示了一个IMEasy .properties文件示例，以强调如何更改值而无需更改插件或Watchit工具的源。
Figure 1 shows an example of a IMEasy.properties file to highlight how values can be changed without changes to the source for the plug-in or for the Watchit tool as a whole.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
请注意作为工具提示的主机变量的值。
一旦运行，您就可以获得隐藏域中的值和更新的进度工具条(参见列表18)。
As soon as that happens, you take the value of the hidden input field and update the progress bar (see Listing 18).
在例子中，测试验证建议正确地编组了来自ITD的数据以及原来联结点的返回值、将它传递给一个工具类并返回新的结果。
In the example, the test verifies that the advice correctly marshals data from ITDs as well as the return value of the original join point, passes it to a utility class, and returns the new result.
不久之前，美联航和美国航空也宣布了对手机值机工具的改进措施。
Oman’s move follows announcements by United and American Airlines for improving mobile check-in tools.
应用推荐