了解与你工作的人和他们的敏捷人格类型可以帮助你利用他们的长处，克服未来的挑战，在敏捷的旅程上更加一帆风顺。
Knowing the people you are working with and their Agile personality types can help you utilize their strengths and overcome the challenges ahead to a more successful Agile journey.
正是这一类的问题让双语研究变得理所当然，研究的工作方式就是它带你上路，然后你可以顺这这条路走。
It was these types of questions that naturally led to the bilingualism research. The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
对于那些在工作上和贝克汉姆有密切接触的人来说，贝克汉姆在美国的头几年绝不是一帆风顺的。
The early years Beckham spent in the US were far from straightforward for some of those who worked closely with him.
好的方面是，随后的数据收集工作名正言顺的落到了坦桑尼亚籍的野外工作人员身上。
The good thing about it was that the responsibility for data collection went straightaway, the following day, to the Tanzanian field staff.
建立新账号的工作一帆风顺，我只花了30分钟就建立了50个账号。
New account creation was doing fine, I made 50 accounts in about 30 minutes.
不过，他们的工作并不是一帆风顺。有些父母误以为这是儿童绑架，还有些父母因为害怕收费而拒绝接收玩具。
Their work is not without difficulties. Some of them were mistaken for child-traffickers, and some parents refused the toys for fear they cost money.
在银行工作不太顺力，好希望有人能助我一臂之力。结果真的灵验了：下楼梯时，无缘无故被人从后面推了一把。
Work in a bank trouble force, good hope someone can help me a hand. Result is really efficacy: down the stairs, unprovoked was pushed from behind a.
教书时，你工作一天也不会看到成果。教书的成果是无形的，而且大概二十年之内都是这样。——美国文化历史学家巴顺。
In teaching you cannot see the fruit of a day's work. It is invisible and remains so, maybe for twenty years. -jacques Barzun.
在大餐管理，他们通常在服务员顺菜的服务区域工作。
In a large restaurant they frequently work in the service area where waiters pick up orders.
他说，他的工作并不总是一帆风顺的，在北极研究北极熊的时候，天气变得几乎无法忍受，下降到了零下57摄氏度。
His work hasn't always been easy, he revealed that while working in the Arctic studying polar bears the weather became almost unbearable, dropping to -57degrees Celsius.
他工作的第一天并不一帆风顺，但他还是挺过来了。商店锁门后，老板走了下来。
His first day on the job was rough but he got through it. After the store was locked up, the boss came down.
文中简述了进行表面光顺所必须的基本要件，如高品质的油泥模型和方便快捷的工作平台，以及高精度数据采集的方法步聚。
This paper briefly introduces the basic element about surface smoothing, such as the high quality clay modeling, convenient work platform as well as the method of high precision data acquisition.
张店钢铁总厂湖田石矿为缓倾斜露天矿，在由上而下顺倾向采矿的缓倾斜台阶深孔爆破中，下一台阶对爆区有夹制作用，给爆破工作带来很大难度。
In step long-hole blasting in gently inclined open-mine, which mining along slope direction from top to bottom, the press from next step result great difficult in blasting work.
有些快递员直接为电子商务零售商京东或快递公司顺丰等公司工作。
Some couriers work directly for companies such as JD. com, ane-commerce retailer, or SF Express, a delivery service.
操作考核成绩评定使用CENTUM顺控表的工作单组态方法。
The operation test marks were valued by using the work single configuration method in CENTUM sequential control table.
结合柳湾煤矿开拓巷道 ，顺槽和综采工作面切割巷 ，采用锚网支护试验对金属网的作用机理进行重点研究。
Based on introducing the working principles of the metal bar code, a method to manage drill string by planting metal bar code into the connection was developed.
胶顺腿流下，总而言之，我的工作一团糟。
The glue has dripped down the legs and, all in all, I've made a mass of project.
保持颜色效果需要稳定的电流；因此，当车辆关掉时，顺磁漆不工作，车辆切换回默认的白色。
A steady current is needed to maintain the color effect, thus the paramagnetic paint doesn't work when the vehicle is turned off and hence the vehicle switches back to a default white color.
采用方向链码记录轮廓信息，它依据轮廓走向的顺序来记录数据，这对以后的光顺处理工作将是十分方便的。
The directional chain code is used to record the contour information data according to the trend of the contour, and this will be very convenient for the smoothing process later on.
黄双喜，范玉顺。基于工作流的ERP系统开发与实施。计算机集成制造系统，2004，10（2）：139-143。
Huang SX, Fan Y S. Workflow based development and implementation of ERP. Computer Integrated Manufacturing System, 2004,10(2):139-143 (in Chinese with English abstract).
据说可能因背伤缺席比赛的克洛泽是个坐收渔翁之利的猎手，虽然名正言顺，但大部分的进球都是他人创造性劳动的收尾工作。
Klose, who reportedly could miss the game with a back injury, is a poacher, and a decent one at that, but largely a finisher of other men's creativity.
在综采放顶煤工作面顺槽掘进过程中，由于顺槽煤层顶板松动破碎，并且顺槽采用矩形断面，顶板跨距较大，不利于巷道支护。
During the drivage of main-gate in long-wall face with fully mechanized caving mining, the gate is hard to support due to its loose and broken roof, large cross-section and long span.
在综采放顶煤工作面顺槽掘进过程中，由于顺槽煤层顶板松动破碎，并且顺槽采用矩形断面，顶板跨距较大，不利于巷道支护。
During the drivage of main-gate in long-wall face with fully mechanized caving mining, the gate is hard to support due to its loose and broken roof, large cross-section and long span.
应用推荐