最优秀的人才不仅工作高效，能在几条线上开展思维，而且能轻松跨越多个学科。
The best talent works at speed, thinks in multiple strands and crosses disciplines with ease.
放弃总能保持工作高效，生活条理的念头吧，没有谁的生活是那个样子的。
Let go of the need to be efficient and organized all the time, no one is.
我们知道有些工作项目是可以被替代的，但这种机制使得团队工作高效快速并维持一种浓厚、乐观、协作的氛围。
We knew that some of these work items would be superseded, but this mechanism brought the team up to speed effectively and encouraged a strong, upbeat, and cooperative atmosphere.
这种类型的压力可以帮助人们高效地工作以实现他们的目标。
This type of stress can help people work efficiently to meet their goals.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
互联网使求职更加高效，因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
C++的理念是程序员需要更努力的工作才能换回更高效的代码。
The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.
当工作的目标具有一定挑战性，工作具有独立性并提供反馈时，高效率者才会全力以赴。
High achievers will do best when the job provides moderately challenging goals and where there is independence and feedback.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
他必须为手下员工出主意，问题出现之后要做决断，他还必须清楚如何使自己庞大的员工队伍各司其职，高效工作。
He will have to give advice and make decisions as problems arise, and he must know how to get his huge staff to work efficiently with their respective responsibilities.
如果你想变得富有，请训练自己来控制你的开支，高效的工作，并且通过回忆自己的错误来提高自己。
If you want to be wealthy discipline yourself to control your spending, working efficiently, and improving by reflecting on your mistakes.
你可以通过以下几个简单的方法来评估你目前的电脑系统能否让你尽可能的高效工作。
Here are a few simple ways you can assess your current systems to see if you are working as efficiently as possible.
当使用定制代码特性时，您必须特别注意使用不会过渡增加测试服务器上的工作负载的高效技术。
When using the Custom Code feature, you must take special care to use efficient techniques that will not overly increase the workload on the test server.
所以网站开发和设计人员都被要求快速高效的完成工作。
So as web developers and designers we are under constant pressure to work faster and more efficiently.
若想高效工作，市场必须是流动的。
它们能够高效工作，并且容易配置和管理。
They work efficiently, and are the easiest to configure and manage.
所以，你已经决定采纳敏捷，而且试图遵循它的指导，来让团伙以及全体成员保持注意力集中，并高效工作。
So, you've adopted agile and are trying to follow its guidance to keep your team and its members focused and effective.
这份工作本身其实很沉闷并且重复性高，但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。
The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.
症结在于，工作框架没经过规划，事情就容易乱成一团，使我们无法如愿高效工作。
The problem with this approach is that without an organized structure to work with, things quickly get chaotic and we do not work as efficiently as we could.
为你在过程实施工作中高效的使用IBMRationalMethod Composer和怎样进行过程改善提供指导。
This provides guidance on effectively leveraging IBM Rational Method Composer for your process initiative as well as how to carry out process improvement efforts.
本文还讨论了如何使用WebSphere测试环境、TestClient和跨组件跟踪功能来使单元测试工作更高效。
This article also discussed how to use the WebSphere test environment, the test Client, and the cross component trace capability to make the unit testing effort more efficient.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
对于任何主管，找到与人交往的方法是很重要的，或者至少要理解什么时候人们不能够高效地工作。
For any leader, it's important to find ways to relate to people, or at least understand when people aren't working together effectively.
毕竟，如果你可以让自己高效的工作而后又全身心的放松，为什么不把这种习惯带到生活中去呢？
After all, if you can teach yourself to be maximally efficient and relaxed in the workplace, why wouldn't you also replicate this at home?
即使是生病了也要继续工作，因为我要保持最好的状态才能保证团队高效的完成工作。
Even when I am ill, I cannot stop working because I have to keep myself in the best state to ensure the efficiency of the team.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
应用推荐