工作项目描述]栏中的连结以开启该工作项目，然后修正错误。
Work Item Description column, click the link to open the work item, and then fix the error.
尽管我只有一个专栏的空间来描述他们高层次上的项目，如果你想知道关于他们工作的更多的细节，有些方面我可以提供相关的信息。
Although I have only enough column space to describe their projects at a high level, some allowed me to provide their contact information in case you want more details about their work.
EPF和RUP通过将一个实践丰富的引用库，与这个团队是如何选择到他们特殊项目中工作的简洁描述分离来解决这个问题。
EPF and RUP address this concern by separating a rich reference library of practices from a succinct description of how the team chooses to work in their specific project.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
它能够帮助将一个工作项目分配到一个工作分类中，并且在描述中可以加入图像，所有支持都是对工作和工作项目的简化。
There's help in assigning a work item to a category of work, and images can be included in the descriptions, all to make working the work items easier.
管理员：请告诉我员工的全名、希望使用的电子邮件ID、工作角色和职责的描述，他将参与的项目。
Admin: Please give me the employee's full name, preferred E-mail ID, a description of the job roles and responsibilities, and the project to which the employee is assigned.
如图15进一步描述的，在项目b上您可以配置一个行为的不同设置，从而坚持小组的工作方式。
As figure 15 further illustrates, on project B you can configure a different set of activities to adhere to how that team works. The work configurations for this project are as follows.
大多数与需求或者体系结构相关的工作都发生在项目的特定阶段，下面的部分将对此进行描述。
Most of the work associated with requirements or architecture happens in a specific phase of a project, described in the following section.
本文余下的内容将描述这些基本概念中的第一个，项目如何为工作提供基于角色上下文环境。
This rest of this article describes the first of these fundamental concepts, how Projects provide a role-based context for work.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
项目小组还将借鉴其它媒体分享网站的最佳经验，他们将设计并实施更简单的工作流程：媒体上传、媒体许可、和媒体描述。
The project team will also identify best practices from similar media-sharing sites. The team will design and implement a simpler workflow for uploading, licensing, and describing media.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
当团队成员完成了一个60个项目的调查问卷后，他们会收到一个团队管理档案，它详细描述了他们的工作偏好。
When team members complete a 60-item questionnaire, they receive a team Management Profile which discusses their work preferences in detail. The report identifies a major role e.g.
项目不会总是按照计划进行的，而展示当前状态更新并描述任何改善项目性能的正确行动则是项目经理的工作。
Projects don’t always go as planned, and it’s the project manager’s job to present the current status updates and describe any corrective actions needed to improve project performance.
项目不会总是按照计划进行的，而展示当前状态更新并描述任何改善项目性能的正确行动则是项目经理的工作。
Projects don't always go as planned, and it's the project manager's job to present the current status updates and describe any corrective actions needed to improve project performance.
根据项目的大小，前景中的信息可能在将会正确地分析项目的经济相关性的业务用例工作产品中进一步详细描述。
Depending on the size of the project, the information in the Vision may be further elaborated in the Business Case work product that would precisely analyze the economic relevance of the project.
其实，在这两个过程中，你都做了同样的事情：描述任务、评估工作量、在时间表上跟踪项目进度。
You're really doing the same thing in both cases: documenting tasks, gathering work estimates, and tracking progress with an eye on the schedule.
RUP生命周期图沿着能充分表现小项目所需的工作的微观迭代维度描述 RUP。
The RUP Lifecycle Diagram depicts RUP along a micro-iterative dimension that adequately represents the effort required for small projects.
本文描述的工具包中包含一些方法，用以估算项目及“日常”工作。
The toolkit described in this article consists of a number of approaches to estimating both projects and "business as usual" work.
过程工程师可以使用RUP组织工具描述修改后的Scrum工作流。这样做有助于项目团队成员更好的理解Scrum过程。
With the RUP Organizer, the process engineer describes the modified Scrum workflows, which helps project team members better understand the Scrum process.
现在，项目就处在Eric的工作区中，他可以继续第3部分中描述的变更。
Now, the project is in Eric's workspace and he can proceed with the changes, as described in Part 3 of the process.
通过使用Scrum方法来管理项目，您需要维持项目的工作描述，一般叫做stories和tasks。
When managing a project by using the scrum method, you need a place to keep the description of the things that need to be done for the project, namely your stories and tasks.
在这种情形下，它通常在项目经理的工作描述中标记为一项任务。
When this is case, it is often marked down as a task within the job descriptions of a particular manager.
请描述一次你同时处理多个项目时，如何有效地管理时间，并确定工作任务优先级别的经验？
Describe a time you had multiple projects on - how did you manage your time effectively and prioritise your tasks?
入选的获奖作品展现了对流行文化细致入微的描述和明确的表达，以及新实验室项目一系列的日常工作事项。
Successful submissions were chosen for their nuanced depictions of pop culture, clear representation, and coherent agendas for the new laboratory's program.
这些任务描述如何通过在开发环境中工作，向项目中添加项以及复制代码段来创建应用程序的各个部分。
These tasks describe how to create parts of the application by working in the development environment, adding items to the project, and copying code snippets.
责任描述：中国核工业二三建设有限公司核电方家山项目部从事管道技术管理工作，担任系统组组长。
Duty description: as the group leader of system engineering section of fangjiashan project department in China's nuclear industry construction co., LTD.
油藏地球化学描述既是油藏地球化学研究的一项基本任务，又是进一步开展油藏地球化学其它项目研究的基础工作。
Reservoir geochemical description is not only a basic task for reservoir geochemical study, but also the base of other research object on reservoir geochemical description.
油藏地球化学描述既是油藏地球化学研究的一项基本任务，又是进一步开展油藏地球化学其它项目研究的基础工作。
Reservoir geochemical description is not only a basic task for reservoir geochemical study, but also the base of other research object on reservoir geochemical description.
应用推荐