你可以创建个人工作页面，分享你的推荐，标签，播放列表。
Create and share your recommendations, tags, and playlists via a personal user page.
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在JSP页面中使用我们的自定义标记了。
With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
由于为了响应请求生成这些页面必须进行额外的工作，故而网站的响应时间将增加。
Web site response time increases because of the additional work that has to be done to generate these pages upon request.
如果从旧主机迁移到新主机的页面数量众多(脏工作集)，则会导致十分明显的延迟。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
大多数NFS客户端对于工作段页面的需求很少。
Most NFS clients have little need for working segment pages.
正是这个属性告知浏览器这个页面可以离线工作。
This what tells the browser that this Web page can function offline.
由于任务是在特定页面上完成的，工作流将重点转移到另一页面。
As tasks are completed on a particular page, the workflow moves the focus to another page.
通过它，用户可以在一个基于WYSIWYG的可视化接口协同工作，你能够在任何页面编辑和注释的时候预览效果。
It allows users to edit within a simple WYSIWYG interface and you can also preview while editing and comment on any page.
图15显示了一个GSTCJSP页面如何工作的概述。
Figure 15 shows an overview of how the GSTC JSP pages works.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
借助一个简单的内置函数，jQuery 可以确保您的代码能够工作，因为它会等待页面加载。
With a simple built-in function, jQuery ensures that your code will work because it waits for the page to load.
它给人的感觉是工作良好，无需页面刷新，这使Ajax特别引人关注。
It's the feel of working in-place, without the page refresh, that gives Ajax its distinctive appeal.
有了XML文档对象之后，遍历各个工作空间元素，并在页面上为每个元素都创建一个div。
Once you have the XML Document object, you can loop through each of the workspace elements, and create a div on the page for each of them.
My Workplace页面中的GettingStarted portlet为您提供了定制工作区域、创建TeamSpaces、创建页面等的方法。
The Getting Started portlet on the My Workplace page provides you with the means to customize your work area, create Team Spaces, create pages, and so on.
通过这些操作，您可以启动工作项、启动新的eForm工作项，或者打开web页面。
With these actions, you can launch work items, launch a new eForm work item, or open a Web page.
通过个人页面、贡献者页面、个人用户活动页面关注实际做工作的人。
Follow the people that actually do the work with a people page, contributor pages, and individual user activity pages.
它使用HttpUnit处理UI和web页面的测试工作。
It USES HttpUnit to handle the testing of UI and Web page tasks.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
一般而言，使用按需连接时，要少使用连接以确保应用程序正常工作，这样以后组件、页面和连接增加时产生的问题会少一些。
In general with as-needed wiring, use as few wires as possible to make the application work, which leads to fewer problems later as the number of components, pages, and wires increases.
现在，您可以开始考虑在一个电子表格中包含多个页面或工作表，添加公式，甚至包含曲线图，这样，您就可以真正提高您的输出水平了。
Now, you can start thinking about including multiple pages or sheets in the same spreadsheet, adding formulas, and even including graphs so that you can really crank up the level of your output!
为此，您需要确保您的应用程序以传统方式工作，页面使用一个新数据集刷新(见清单14)。
To do this, you need to ensure that your application works in a traditional manner, with the page refreshing with a new set of data (see Listing 14).
这个页面仅能确定PHP扩展是正常工作的，但DB 2扩展呢？
While merely seeing this page confirms that PHP is working, what about the DB2 extension?
在页面投入使用前后都可以决定关键词，但建议您预先做好这一工作，这样就不必重写页面上的文本。
You can determine your keywords before or after the page is live, although I recommend doing it beforehand so you don't need to rewrite the text on your page.
设计师通过写代码来了解真实的数据如何在页面布局中工作。
Designing in code allows you to see how real data works inside a layout.
闲话播客的看客指出这个网站有点太死板，如果你输入小丑演员作为你过去的工作，页面将返回错误信息，并说很抱歉无法找到相匹配的工作。
Gossip blog Gawker points out that the website is a bit picky. If you type in rodeo clown as a past job, an error comes up and says sorry, could not find a career to match.
基于GWT的应用不再以页面导航的方式工作，它们被称作单页面程序，更准确的说就是只通过单个url就能完整访问的应用程序。
With GWT we are no longer using a page navigation paradigm, this is a single page application, or more exactly an entire application accessed via a single URL.
复合应用程序或页面可在工作区启动程序上列出。
Composite applications or pages can be listed on the workspace launcher.
是的，“关于我”的页面不是讨论在你工作上或其他领域的压力和烦恼的地方，通常只需稍作调整。
Minor tweaks, yes, but this isn’t theplace for discussing every quarter-turn of the screw in your career or othergoings-on.
应用推荐