我的工作间——也是我的卧室——曾经有一面墙上贴满了拼贴照片。
My workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos.
工作间议程遵循本文中介绍的内容
楼层工作间将是重要的储存处。
你需要一个专用的工作间。
在工作间的后部，一群等着家伙走了出来准备吃饭。
By the end of the workshop, out walk half a dozen ducks waiting to turn into swans, ready for lunch.
迪丽娅在工作间门口迎着我，面色苍白而又透着焦虑。
员工的需求并不会因为走进工作间而转移。
Employees' needs don't shift when they walk through the workplace door.
在工作间，玩具都预备好了。数数精灵的数目。
工人在工作间。双层的玻璃间让人在里面更加安静。
The keeper. It's much quieter inside his room as it's provided with double glazed windows.
我认识到，哦，这就像随时跟大家拥有一个工作间。
I realized, Oh, this is like having a workplace on tap. People to talk to and people who reply.
斯特罗布和弗兰克的卧室和工作间分别在二楼和三楼。
Strobes and Franks bedrooms and workspaces were on the second and third floors.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
我们使用以下的图表，来帮助描述这种工作间所产生路线图的类型。
We use the following diagram to help describe the type of roadmap that this workshop produces.
回到工作间，之后你会马上对你工作成果的质和量感到惊讶。
Return to your office cubicle. You will be surprised with the quality and the quantity of your outputs right after.
按照既定标准和工作程序，对客房、走廊和工作间进行清洁。
Clean and maintain guest rooms, guest corridors, and pantry according to set standards and procedures.
当他十六岁在底特律的工作间做事时，制造和安装发动机就成了他的工作。
Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
每天至少用消毒剂或稀释的家用漂白水清洁家居和工作间一次。
Clean the home and office at least once a day using disinfectant or a solution of diluted household bleach.
外国人控制建设进程，征求本地工人比较晚，现在工作间堆满了沙子和配件。
Foreigners were controlling the process of construction.Local workers were invited much later.Now the workshops are filled with sand and fittings.
我们使用工作间和结果路线图之中以下的符号，来提醒我们维护平衡的重要性。
We use the following symbol in the workshop and in the resulting roadmap to remind ourselves of the importance of maintaining the balance.
在同样的大道身后，画家和作家总能在蒙巴纳斯公墓附近找到工作间。
Behind the same boulevard, painters still find studios and writers their rooms in the vicinity of the Montparnasse Cemetery.
外科医生坐在工作间熟练的掌控操作杆，通过视频和其他图像获得现场情况。
A surgeon sitting at a workstation manipulates a set of joystick-type controls while watching video and other images.
华盛顿DC特区专门设立工作间提供面试技巧，简历调整，找新岗位的服务。
The Washington, D.C. chapter offers workshops on interview skills, resume-tweaking, and how to find a new position.
公司昨天宣布停止招募员工，关闭3个工作间并且结束一些看来将会下滑的计划。
The company announced yesterday that it would be laying off recruitment staff, shutting three engineering offices and closing down a number of projects as it looks to slim down.
其他的公司也在研究SL以帮助员工进行日常工作间的协作，从而减少出行的费用。
Other companies are exploring Second Life to help employees collaborate on a day-to-day basis while reducing travel expenses.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
囚犯可以在无人护卫的情况下从牢房到工作间，也不需要部署工作人员巡查黑暗角落因为根本就没有。
Prisoners can walk unescorted from cells to workshops, and staff are not deployed to supervise dark corners because there are none.
但是，这个妈咪喂养的条件，已经缓慢地变成了中立性质的弹性时间，反映了工作间的变化。
But the term mommy track is slowly morphing into the gender-neutral flex time, reflecting changes in the workforce.
在了解工作间之后，我们将会创建一个报告与执行总结，以实施工作间中没有涉及到的最佳实践。
After the workshop, we will create a report and executive summary for you with our Suggestions for implementing the best practices that were uncovered in the workshop.
游戏玩家和评论者似乎都注意到游戏与现实工作间的相似之处，甚至是相当琐碎的工作也是一样。
Players and critics alike have noted the game's resemblance to a job, and a fairly menial job at that.
这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
应用推荐