为了多赚钱，每日工作达十几个小时，一个月难得休息一两天。
In order to earn more money, work up to ten hours a day, month, a rare rest day or two.
他已经在议员霍夫办公室工作达11个月，大会结束后会在他的办公室开始全职工作。
He is completing an 11-month fellowship in the office of Assemblyman Bob Huff, and will begin work full-time in his office after the convention.
研究发现，在他们学龄前那段时间，母亲工作达18个月的那些孩子，只有64%的机会通过A级。
It found that those with mothers who worked up to 18 months during their preschool years had only a 64% chance of passing an A-level.
一位曾经在哈钦森身边工作达16年之久的牙科护士则指出，自己曾经不止一次的亲眼目睹他向水池内撒尿。
A dental nurse who worked for Hutchinson for 16 years said she had caught him urinating in the sink more than once.
他在沃尔特·里德医疗中心实习，并在那里工作多年，今年才转到胡德堡的达纳尔陆军医疗中心。
He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
联合国世界粮食计划署证实其８名工作人员在达尔富尔北部遭到绑架。
The U. N. World Food Programme confirmed the abduction of eight of its workers in northern Darfur.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
他已经在养老院住了7年多了。养老院的工作人员起身给琳达·赫伯特打电话。
Staff members of the nursing home where he has lived for more than 7 years rose to get Linda Herbert on the telephone.
达西并没有参与那项工作，但接到了在生物圈内从事研究的邀请。
Dacey was not involved in that work, but was invited to perform research at the sphere.
世界银行常务副行长胡安·何塞。达布指出：“我们的工作自始至终要把贫困人口放在心里。”
"Our work begins and ends with the poor in mind," said World Bank Managing Director Juan Jose Daboub.
在华盛顿工作的168,000名联邦员工拥有最稳定的工作——2010年稳定率达99.74%。
The 168, 000 federal workers in Washington had the safest jobs - 99.74% job security in 2010.
再加上希望增加工时和已经放弃找工作的人，全国所谓就业不足的比例就达15.9%。
Factoring in those wishing to work more hours and those who have given up looking for work - the so-called underemployment rate is 15.9 percent.
目前有180多人在为他工作，为他打造各种达明•赫斯特作品。
每种颜色的使用都是有各自象征意义的，梅特·鲍恩说。他是位来自丹麦的人类学家，从1970年就开始在沃达贝工作了。
The colours used are symbolic too, says Mette Bovin, a Danish anthropologist who has worked with the Wodaabe since the 1970s.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55, 284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55,284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
1974年他回到硅谷，在那儿找了一份工作，是在雅达利(Atari)，一家电子游戏制造商，当技术员。
He returned to Silicon Valley in 1974 and took a job there as a technician at Atari, the video game manufacturer.
参与者说，平均而言，因抑郁引发的健康问题而浪费的工作时间达3个小时。
On average, participants reported losing three hours of work time to health-related conditions associated with depression.
一些品牌号称节能80%，工作寿命达45,000小时——飞利浦MasterLED系列即为此例。
Some, such as the Philips Master LED range, promise energy savings of up to 80% and a working life of 45, 000 hours.
他们一年中投入工作的时间达2,200小时，比荷兰或德国的工作时间多出一倍。
They put in 2, 200 hours of work a year, half as much again as the Dutch or Germans.
达维·里奇奥是个好人，他工作努力，还帮助我我当然喜欢他。
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
当安德森和肯达夫检查参与者们的工作时，一些冒充者暴露了。
When Anderson and Kilduff checked the participants' work, however, a lot of pretenders were exposed.
例如，一个佛罗里达的教授正为该公司工作，负责处理埃及和阿拉伯市场的翻译工作。
For example, a Florida professor with whom the company works handles some of Icop's translation work for markets in Egypt and Saudi Arabia.
乔布斯回到了加利福尼亚，为了攒钱去印度，他在雅达利公司找了一份工作，雅达利公司是史上第一批游戏公司之一。
Jobs returned to California and briefly took a job at Atari, one of the first games companies, to save money for a trip to India.
琳达明白，即使辞去工作，幸福也不会马上出现。于是她决定继续做下去。
Though she quit her job, Linda knew that happiness would not come up at once, so she decided to just keep going.
琳达明白，即使辞去工作，幸福也不会马上出现。于是她决定继续做下去。
Though she quit her job, Linda knew that happiness would not come up at once, so she decided to just keep going.
应用推荐