表明你愿意为自己在家工作设置一段试验期或试用期。
Indicate your willingness to allow your work from home arrangement to be a trial or probationary period.
项目为我们的工作设置环境；而我们必须完成这个项目。
Projects set the context for our work; we then must do work to complete the project.
建筑室内进行重组，提供了广泛的工作设置。
The interior rearrangement offers a wide variety of work Settings.
这种培训的形式，是工作设置中三天高强度的学习和锻炼。
The format of this training is three fairly intense days of learning and exercises in a workshop setting.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
梅尔兹的宣言为了使参与人员协同工作设置了一系列的基本准则，但是这些准则太过于宽泛了（像”任何人都有发言权 “以及”网站上的信息都务必正确“）。
Merz's manifesto laid out a series of basic rules for people to work together, but they were too generic (things like "everyone has a voice" and "what's on the Web site is fact").
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
当然时间长短是可配置的，所以如果你喜欢较长的休息或更长的“爆发”的工作，您可以设置，很容易。
The duration is configurable, so if you like longer breaks or longer "bursts" of work, you can set that easily.
以odr为中心的路由规则不应与在应用程序工作类上设置的路由规则混淆。
The ODR centric routing rules should not be confused with the routing rules set at the application work class.
在后遗症的最重要的设置，需要调整的是“工作空间”，在您的项目设置线性化。
The most important setting in AfterEffects that needs to be adjusted is "Linearize Working space" in your project Settings.
您可能已经注意到，本文的大多数设置工作只需做一次。
You may have realized that most of our setup work only has to be done once.
工作空间的所有设置都将被保存到指定文件中。
All the Settings of your workspace are saved to the file you specified.
现在对模板来说用户的大部分浏览和编辑是相对微不足道的；困难的工作是设置邀请和朋友关联。
Most of the user viewing and editing is now relatively trivial manipulating of the templates; the hard work comes in setting up invitations and friend connections.
导入文件并记住将工作目录设置为基础路径(参见图2)。
Import the files, and remember to set your working directory as the base path (see figure 2).
此外，它们可以通过为特定类型定义默认工作分配的设置介绍过程指南。
Additionally, they can be used to introduce process guidance by defining a default set of work assignments for a given type.
您几乎已经完成了设置工作；但仍需要执行最后一步。
You're almost done with the setup work; you still need to perform one final step.
接下来的一层抽象需要更多的设置工作，但是最终客户机的代码可就简单得多了。
This next level of abstraction requires a bit more setup, but the resulting client code is much simpler.
在用户工作站上配置这些设置有两种方式：手动或使用策略。
There are two ways to configure these Settings on the user's workstation: manually or with policies.
在当前工作区中的设置将会应用到工作区中的所有响应时间分解表中。
These settings are saved with the current workspace and are applied to all response time breakdown tables in the workspace.
数据库设置和所有工作负载不间断地连续执行。
The database setup and all of the workloads are executed in a single uninterrupted sequence.
在真正开始进行持续交付之前，需要做一些必要的设置工作。
Before you attempt to employ continuous delivery you need a few prerequisites setup.
进行少量工作来设置css2样式表，使检验XML文档大为轻松。
Doing a little work to set up a CSS2 style sheet makes examining XML documents considerably easier.
本文仅讨论与使用两个VIO服务器提供冗余相关的设置工作。
This article only covers the setup of those sections specific to providing redundancy through the use of two VIO Servers.
这些脚本期望将当前的工作目录设置成Bootcontrol分区。
These scripts expect the current working directory to be set to the Bootcontrol partition.
该阶段可能会生成为企业架构工作的后继循环设置目标的 架构工作请求（Request for Architecture Work）。
The phase might produce a Request for Architecture Work that sets targets for a subsequent cycle of enterprise architecture efforts.
剩下的工作就是设置一个关键的序列(本例中为；s)来调用ToggleSyntax函数。
All that remains is to set up a key sequence (; s in this example) to call the ToggleSyntax function.
在首次启动Eclipse 时，它将提示设置工作空间的默认位置。
The first time you start Eclipse, it prompts you for a default location for your workspace.
与单个资源需求不同，不论是否将资源类型设置为Staff，两个任务都映射到工作分配设置为 Reviewer 的任务。
Unlike an individual resource requirement, it did not matter whether the resource type was set to Staff or not; both tasks were mapped to tasks with work assignment set to Reviewer.
与单个资源需求不同，不论是否将资源类型设置为Staff，两个任务都映射到工作分配设置为 Reviewer 的任务。
Unlike an individual resource requirement, it did not matter whether the resource type was set to Staff or not; both tasks were mapped to tasks with work assignment set to Reviewer.
应用推荐