应按照检察目标和检察工作规律的要求进行重构。
Therefore, we should rebuild the system according to the target and the rule of the prosecutorial work.
通过对负载条件下换能器阻抗的分析，研究了负载条件下换能器的工作规律。
In the way of analyzing the impedance of transducer with float, study on the work law of transducer with load.
这说明他刚适应一种工作规律就又得转向另一种工作规律，因此在他大部分时间里，休息和工作的效率很低。
This means that no sooner has he got used to one routine than he has to change to another , so that much of his time is spent neither working nor sleeping very efficiently.
第四部分是本文的重点部分，在遵循德育工作规律的基础上对生活德育在高校大学生中的运作思路做了一定探索。
The forth part is the key parts of this article. Following the law of moral education, the article offers a reference way to explore the moral life in universities.
一位大夫说，“这些问题主要是由长时间工作，缺乏锻炼和不规律的饮食习惯等多重作用引起的，”他只告诉我们他姓徐。
"Those problems are mainly caused by a combination of long work hours, a lack of exercise and irregular eating habits," said a doctor who would only provide her surname, Xu.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
事实是，有重点、有规律的用邮件来工作的额外效能，将节省你很多时间。
The truth is, the added efficiency from working through your emails in a focused, systematic way will save you a lot of time.
正如17世纪哲学家弗兰西斯·培根( Francis Bacon) 所言，科学家的工作就是发现世界运行的规律，就是“拷问”自然来发现她的秘密。
The scientist's job is to figure out how the world works, to "torture" Nature to reveal her secrets, as the 17th century philosopher Francis Bacon described it.
对过程和工作实践的回顾有规律地捕捉从项目中得到的经验，并在项目中造成一个持续的过程改进的文化。
Retrospectives on the process and working practices regularly capture the lessons learned by the project and engender a culture of continuous process improvement within the project.
你们实验室的工作揭示了一些关于相貌有吸引力的一般规律。这些规律是什么呢？
The work in your lab has produced some general rules of attractive faces. What are they?
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
客户们认为，他们给实习律师付费太多，现开始拒绝将常规律师业务交给只有一、二年工作经历的律师(即还不是合伙人的律师)。
Feeling that they had overpaid vastly for the work of green trainees, they began refusing to have routine work billed to first - and second-year associates (ie, lawyers who are not yet partners).
他们经常抱怨不规律的工作时间使他们没法和家人待在一起，还抱怨由于家庭健康危机引起的紧张情绪。
They often complain of irregular work hours that keep them away from their families, and tensions that result from family health crises.
偶尔的一次放松没有问题的，但是别忘了规律锻炼的激励作用——它可能恰恰就是你好好工作所需要的哦。
It's OK to take it easy once in a while, but remember the energizing effect of regular exercise - which may be just what you need to get down to business.
关于生产力的研究表明当一周工作40小时以上，表现是毫无规律性。
Studies about productivity declineswhen working more than 40 hours a week surface with disturbingregularity.
但由于忙碌的工作安排，家庭义务和日常生活中的其它事务，我们很少有时间进行固定规律的默想。
But with busy work schedules, family responsibilities and other demands in our day-to-day lives, it can be challenging to find time for a regular practice.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
我们想从好工作带来的规律性和舒适中解放，却又被好工作给予的熟悉和安稳给拽回去。
We want to free ourselves from the regularity and comfortable rut that is Good Work, and yet we're tugged back by the familiarity and certainty that it provides.
为了帮助犯人养成规律，且减少被监禁的单调感，设计师让生活区，工作区和活动中心遍布整个哈尔登监狱。
Village PeopleTo help inmates develop routines and to reduce the monotony of confinement, designers spread Halden's living quarters, work areas and activity centers across the prison grounds.
许多科学家发现不规律的工作作息会增大糖尿病，心脏病和肥胖的患病风险。
Many scientific studies have found links between working irregular hours and a greater likelihood of developing diabetes, heart disease and obesity.
我们试图用一种很友好规律的方法，应用到我工作过的，各个组织中。
We've tried to have a friendly and disciplined way of doing that in the various organizations I've been involved in.
那些用科学和发明揭开宇宙深处规律的天才们，他不是唯一一个。他们的工作并非描绘信仰。
Nor was he the only genius whose calculations and inventions described the underlying order of the universe in such a way that we needn't merely take the descriptions on faith.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并有规律地(如果不能持续地)运行集成测试和回归测试。
For each work branch, CI server automatically and regularly (if not continuously) runs integration tests and regression tests.
欧洲人从根本上来说不喜欢自己创业，而更乐意找份有规律，有固定收入的稳定工作。
Europeans essentially said they couldn't be bothered with the effort involved in starting a business: they wanted a regular, fixed income and.
欧洲人从根本上来说不喜欢自己创业，而更乐意找份有规律，有固定收入的稳定工作。
Europeans essentially said they couldn't be bothered with the effort involved in starting a business: they wanted a regular, fixed income and.
应用推荐