与使用基于JMS的流程导航不同，线程是通过工作管理器创建的，其中服务器关联性支持缓存对象重用。
Rather than using JMS based process navigation, threads are created through the work manager, where server affinity enables the reuse of cached objects. To enable this feature.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
特别是，服务注册中心或工作负载管理器可以确定最适合的端点地址来分配这个资源。
In particular, a service registry or a workload manager could determine the most appropriate endpoint address in which to allocate this resource.
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
当HPC映像被加载后，VCL管理器调度程序将识别它并开始为它分配工作。
When an HPC image is loaded, the VCL manager scheduler recognizes it and begins to assign it work.
工作队列机制是从wlm队列管理器服务继承而来的。
The work queue mechanism is inherited from the WLM queuing manager service.
选择您希望用作域管理器应用程序工作目录的目录。
Choose a directory that you'd like to be a working directory for the domain manager application.
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。
The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.
与管理代理一样，可能最适合通过检查V6.1的运行时模型来描述管理器是如何工作的，如图8所示。
As with the admin agent, it might be best to describe how the job manager functions by quickly reviewing the run time model for V6.1, which is shown in Figure 8.
许可证和软件分布组件为了软件分布能力需要进行安装，以工作在Tivoli配置管理器套件中。
Licenses and software distribution components need to be installed for the software distribution capability to work in the Tivoli configuration manager suite.
WebSphereMQETClient让应用程序可以在TXSeries等外部同步点(syncpoint)协调器的控制下，参与其他本地资源管理器的工作单元。
The WebSphere MQ et Client lets applications participate within a unit of work with other local resource managers, under the control of an external syncpoint coordinator such as TXSeries.
下载代理和代理管理器安装程序，并按照安装说明进行操作(在工作台的在线帮助以及代理和代理管理器安装程序软件包中均可找到此信息)。
Download the agent and agent manager installer and follow the installation instructions (provided in the workbench's online help and with the agent and agent manager installer package).
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
请务必注意，它能增强您在队列管理器上执行的保护工作——但不是取代。
Just remember that it augments but does not replace the hardening you would ordinarily do at the queue manager.
对集群的管理，以及对某个或者某些节点上应用服务器 工作负载均衡的管理，都通过部署管理器来完成。
The management of clusters and the management of workload balancing of the application servers across one or several nodes are accomplished via the deployment manager.
同样地，流程管理器和工作流管理器已经并入了单独的流程管理节点，因为流程管理也有管理工作流的能力。
Similarly, the Process Manager and the Workflow Manager have been merged into a single Process Manager node because the Process Manager also has the workflow capabilities.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
仅当您处在与 WPAR管理器相同的网络中时，后面一种方法才能正常工作。
The latter will work only if you are on the same network as the WPAR manager.
为使连接能够工作，连接工厂必须包括通道名称、侦听器端口和队列管理器计算机的主机名或IP地址。
For the connection to work, the connection factory must include the channel name, listener port, and the host name or IP address of the queue manager's machine.
代理管理器为代理和工作台以及代理管理器本身和工作台之间的通信提供安全服务。
The agent manager provides security services for communication between the agents and the workbench, and between the agent manager itself and the workbench.
应用程序能够利用集群的工作负载平衡特性来减少由队列管理器宕机引起的中断风险。
Applications can take advantage of the workload balancing features of clustering to reduce the risk of outages caused by queue manager downtime.
当队列管理器将带关联的工作请求直接发送到服务区域时，它将不通过为请求指定的服务分类工作队列。
When the queuing manager directly sends the work requests with affinity to the servant regions, it will not go through the service class work queues specified for the requests.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
假设集群中至少有一个正常工作的流量管理器，则可以访问所有流量ip地址。
Assuming that there is at least one functioning traffic manager in a cluster, all traffic IP addresses remain reachable.
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
WPAR管理器还可以监视WPAR中运行的工作负载的性能，并将这些工作负载重新部署到不同的AIX系统中，以便提高性能。
WPAR Manager also has the capability to monitor performance of workloads running in WPARs and relocate those workloads to different AIX systems to improve performance.
WPAR管理器还可以监视WPAR中运行的工作负载的性能，并将这些工作负载重新部署到不同的AIX系统中，以便提高性能。
WPAR Manager also has the capability to monitor performance of workloads running in WPARs and relocate those workloads to different AIX systems to improve performance.
应用推荐