美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
他的简化工作是基于一个程序在基本操作系统中的常规要求，称为系统调用。
His simplification is based on a program's regular requests from the underlying operating system, known as system calls.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
整个过程几乎不需要与最终用户进行交互，这大大简化了分发应用程序的工作。
The whole process requires little to no interaction from the end user and greatly simplifies the effort to distribute an application.
通过使用FXG来简化应用程序开发工作流，您可以利用 FXG的威力。
You harness the power of FXG by using it to streamline the application-development workflow.
根据这个简化的垃圾收集定义可以推断出，在执行垃圾收集时系统不会执行任何应用程序工作。
From this simplistic definition of garbage collection, you can deduce that the system is not doing any application work while garbage collection is happening.
这样就简化了使用RCC开发SVG应用程序，并促进社区推动的工作在不远的将来能够提供免费的库。
This simplifies development of SVG applications using RCC, and fosters some community-driven work aimed at offering free libraries in the near future.
这样处理后就能形成集中的应用程序配置信息存储库，从而简化在不同环境中工作时对产品的修改。
With this process, you can create a centralized repository of application configuration information and simplify the task of modifying the product to work in different environment.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
正如我上月所述，编写足够的代码以使测试通过可以简化程序代码，从而有更多的精力关注手边的工作。
As I said last month, writing just enough code to make a test pass keeps code simpler and keeps me focused on the task at hand.
这可以帮助您简化业务应用程序开发，也能提高团队的工作效率和工作质量。
This helps you simplify your business application development and also increase your team's productivity and the quality of its work.
绑定可将通信细节同业务逻辑分离，从而能简化sca应用程序开发人员的工作。
By separating communication details from business logic, bindings can simplify the life of an SCA application developer.
对于XML用户来说，这样做简化了将XML内容转化成网页并用已有验证程序检查转换结果的工作。
For XML users, this simplified the task of transforming XML content to Web pages and validating the result with existing validators.
图1概括性地展示了样本应用程序将如何工作；为了把重点放在理解这些方法上，我们特意简化了样本应用程序。
Figure 1 shows a high level illustration of how the sample application will work; our sample application will be deliberately simple to maintain focus on understanding these methodologies.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
无论怎么努力地简化它们，云环境总是需要管理复杂的应用程序，需要平衡各种工作负载。
No matter how much effort is put into simplifying them, cloud environments will always be comprised of complex applications to manage and an array of workloads to balance.
在此过程中，您使用了多个帮助程序来简化工作。
Along the way, you're using various helpers to simplify your task.
事务使我们能够将很多异常处理和恢复工作委托给TPM 和RM，从而简化了我们的代码，并使我们能够空出更多时间来考虑应用程序逻辑。
Transactions enable us to delegate many elements of exception handling and recovery to the TPM and the RMs, simplifying our code and freeing us to think about application logic instead.
它可简化使用SOA进行的应用程序开发和实现工作。
It simplifies application development and implementation developed using SOA.
与IBM合作，我们将进一步帮助那些在不同的环境中工作的企业级开发团队简化其应用程序开发过程。
Working with IBM, we will further simplify application development for enterprise teams working in heterogeneous environments.
然而，还有大量的集成工作需要完成，这些集成工作可以大大地简化基于Spring.NET的应用程序对各种工具与技术的使用。
However, there is still a lot of integration work that could be done which would greatly simplify use of various tools and technologies within Spring.NET-based applications.
WebSphereIntegrationDeveloper提供了一个人工任务组件，可以极大地简化支持人与SCA应用程序交互所需要的工作。
WebSphere Integration Developer provides a human task component, which greatly simplifies the work required to support human interaction with an SCA application.
在UNIX系统中，可靠的实用程序tar可以用来简化构建存档的工作。
On UNIX systems, the stalwart utility tar makes light work of building archives.
HTML5中的标准经历了很长时间，以简化开发人员离线支持他们的移动Web应用程序的工作。
The standards specified in HTML 5 go a long way to making it simple for developers to offline enable their mobile Web applications.
它的主要好处之一是，它将困难的工作交给框架开发人员而不是应用程序开发人员，从而简化了Web开发。
One of its major benefits is that it makes Web development easier by putting the hard work on the framework developers, not the application developers.
此外，掌握一点jsf生命周期技巧可以极大地帮助简化Web应用程序的开发工作。
Besides, a little dose of JSF lifecycle know-how can go a long way toward simplifying your Web application development efforts.
这个功能的最大好处就是方法调用的内联化；但是，我们也要明白JVM并不能够在程序执行前静态地完成这项工作，相反，一些其他的优化技术简化代码直到产生内联方法。
The single biggest benefit is the in-lining of method calls; but this can't be done statically ahead of time. Instead, other optimisations simplify the code until the method in-lining can occur.
例如，当一个给定程序不可简化(从现在开始)，标准工作可能超过一页。
For example, when a given process is irreducibly complex (for now), the standard work might have to be more than one page.
所以有时候最好的方法就是以退为进，简化一下程序，直到能工作了，并且你能理解整个程序了为止。
Sometimes the best option is to retreat, simplifying the program until you get to something that works and that you understand.
应用推荐