一个女人在跟他们说话，告诉他们做那种工作的生活有多么艰难，他们觉得这很有趣。
They were quite amused that it was a woman that was speaking to them and telling them about how hard life was, doing that kind of work.
当我们退休时，从每天做着固定工作的生活过渡到了寻求新创意和智慧的生活。
When we retire we make a passage from a life of clearly defined work to a life asking for new creativity and wisdom.
他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。
He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
了解他们工作之外的生活和兴趣。
有些工作要求特定的生活经历，例如：你去过国外吗？
Some jobs require you to have certain life experiences: Have you travelled overseas?
利兹市议会如此评价穆斯的工作：“利兹居民希望生活在干净整洁、有吸引力的社区。”
This was what Leeds City Council said about Moose's work: "Leeds residents want to live in clean and attractive neighbourhoods."
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
你向任何一个想听你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老板有多糟糕，很多人根本不想听。
You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.
当你把工作和生活分开的时候，建立这样的联系就有点困难了。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
随着智能手机的广泛应用，越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
人们因久坐不动的工作或生活方式而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary jobs or lifestyles.
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
我们从事的工作让我们的家人和朋友生活更美好。
We do work that betters the lives of our families and friends.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
医疗专业人士总是面临手机的干扰，多任务处理对许多医疗工作来说就是生活的一部分。
Medical professionals have always faced interruptions from cellphones, and multitasking is simply a fact of life for many medical jobs.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
作为个人，我们不能为我们工作的公司或生活的社区提供类似的服务。
As individuals, we don't serve a similar function for the companies where we work or the communities where we live.
产生压力的条件是长时间的工作、不切实际的要求和截止期限，以及工作与生活的冲突。
The conditions creating the stress are long hours, unrealistic demands and deadlines, and work-life conflict.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
应用推荐