在瞬息万变的信息时代里，虚实相融的工作生活方式对办公建筑的传统设计内涵提出新的挑战。
In the fast-changing age of information, the new way of working and life with both reality and virtual reality challenges the traditional design of office building.
用这种观点来看工作，转变了我们的工作生活方式，使我们充满了要让生活更美好，更富有，更具有意义的希望。
Viewing the work in this way holds the hope of transforming our working lives into an important way in which we live better, richer, more meaningful lives.
人们因久坐不动的工作或生活方式而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary jobs or lifestyles.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
你需要简化你的生活方式，找到一个较温和的和更有乐趣的工作吗？
Do you need to simplify your lifestyle and find a less stressful and more enjoyable job?
在现代的工作环境下，各个行业各个生活方式都需要一些基础的电脑科技技能，“她说道。”
"In the modern work environment, people from all trades and all walks of life have to have some basic technology skills," she said.
约会文化与我所认为的二十多岁并正在工作的女孩们纽约式的生活方式相一致。
Dating culture became intertwined with what I imagined to be the "New York lifestyle" of twenty-something working girls.
如果不是因为我们极简主义生活方式，我将不会有对一份丰厚薪水的工作说不的自由。
If it wasn't for our minimalist lifestyle I would not have had the freedom to say no to a lucrative paying job.
只有6%的女性曾经计算过一旦她们停止工作，维持现有的生活方式需要多少钱。
Only 6 percent have calculated how much they will need to fund their lifestyle once they stop working.
世界各地都在通过鼓励女性参加工作、孩子有机会得到教育来改变传统的家庭生活方式。
And everywhere, it is changing traditional family life by enabling women to work and children to be educated.
做好现在的自己，并且要知道，一生中你的工作和生活方式都会改变很多次。
Just be where you are today and know that managing your work and life will change many times over the course of your life.
这就可能出现那种古老交易的危险，即那些高资历者忍受较低的薪水，以换取他们自己感兴趣的工作以及殖民地的某种安逸的海外生活方式。
That threatens the old bargain, in which over-qualified graduates tolerated low salaries in exchange for interesting work, and a lifestyle abroad of colonial ease.
当我们不再依赖石油时，使用天然气和煤将只和生活方式相关，新的工作才能产生。
The new jobs that will be created as we move out of the age of oil, gas and coal will be lifestyle related, as people alter their tastes and habits.
我能根据工作和生活方式的变化，调整自己办事的条理系统，使之适应形势。1.很难2 .容易。
I am able to adapt my organization system as and when required by my work and lifestyle changes. 1. Very Difficult 2. Easily.
如果你将时间花费在和其他人比较你们的财产、生活方式、工作、家庭等等，那么你将会为自己建造一个繁复的生活。
If you spend your time comparing your belongings, lifestyle, job, family, etc. to anyone else, well... you are being set up for a very complicated existence.
从现在开始考虑你10年内的工作目标，而不是单单从薪水和头衔方面考虑，但还要考虑到诸如工作中的乐趣和生活方式等因素。
Consider your career goals for 10 years from now, not just in terms of salary and title, but including such factors as joy on the job and lifestyle.
因为数字化酋长的生活方式将成为提高我们生活和工作质量的最好方式。
Because the digital nomad lifestyle is the best way to improve the quality of both your work and your life.
就像在欧洲，当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时，亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
被留下的人们把迁移看作被他们的城市、工作场所、生活方式所遗弃了。
The ones who are left see the move as a rejection of their city, workplace or way of life.
就拿我来说吧，我已经在家工作了接近30年，一直很愉快，可以说这种生活方式很适合我。
Take me, for example. I've been happily working from home for nearly 30 years, so it's clearly a lifestyle that suits me.
我可能需要迅速找到另一份工作，否则我们的生活方式就会面临显著的变化，因为我们的积蓄实在少得可怜。
I would need to find another job quickly, or we would see a dramatic change in our lifestyle, since our savings are much thinner than they ought to be.
你不能感觉到平衡如果你完全不满意你的职业、你的工作量和你现在的生活方式。
You can't feel balanced if you are completely dissatisfied with your occupation, your workload and your current lifestyle.
你必须明确你的期望；如果你计划初期每天工作15个小时，那么你就需要能够符合这一生活方式的实验室工作人员。
You have to be explicit about your expectations; if you plan on working 15 hours a day in the beginning, then you want a lab staff that will be willing to match that lifestyle.
科学家们曾指出，聪明人通常拥有压力较小的工作，工作环境安全，并且他们会有更好的生活方式选择，比如，更多的锻炼和优异的饮食。
Scientists have suggested that smart people may score less stressful jobs in safer places and that they may make better lifestyle choices, for instance by exercising more and eating better.
科学家们曾指出，聪明人通常拥有压力较小的工作，工作环境安全，并且他们会有更好的生活方式选择，比如，更多的锻炼和优异的饮食。
Scientists have suggested that smart people may score less stressful jobs in safer places and that they may make better lifestyle choices, for instance by exercising more and eating better.
应用推荐