这是该项目额外的录像，主要是我们的工作照片和动画。
And here is the promotional video that was made for this project with our stills and some animations too.
为了帮助用户选择供应商，公司获得评级，由以前的消费者评价，以及任何他们已经采取了备份的工作照片。
To help users choose providers, companies get ratings and reviews from previous consumers, along with any photos they've taken to back up that work.
男子亚瑟向我展示了他在日本所做的一些工作的照片。
The man, Arthur, showed me pictures of some of the work he'd done—in Japan.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
我的工作间——也是我的卧室——曾经有一面墙上贴满了拼贴照片。
My workspace — also my bedroom — used to contain one wall covered in a collage of photos.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。
Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.
它可以昼夜工作，还能发送来自地震地区的最新照片。
It can work day and night, and is also able to send the latest pictures from the quake area.
这些照片记录了医生们不同寻常的工作经历。
These photos record the doctors' unusual working experiences.
为了纪念我们的北极照片大赛，我们邀请她分享了一些照片和有关她的工作的感悟。
In honor of our Arctic photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work.
客服人员可以聚在聊天室里，无所不谈，侃侃工作和生活，甚至还分享菜谱和孩子的照片。
Call center agents can mingle in chat rooms to gossip about work and life, sharing everything from recipes to baby pictures.
为了实现这种整合，一个站点需要访问另一个站点的用户资源，而这些资源经常是受保护的(家庭照片、工作文档、银行记录)。
In order to enable this kind of integration, sites need to access the user resources from other sites, and these are often protected (private family photos, work documents, bank records).
我们不但可以互相拍摄影片，也可以掌控我们的照片并且改善我们工作的质量，因为我们愿意花更多、更好的时间来完成这一切。
We could not only film each other, but have control over our own images and improve the quality of our work, because we could spend more and better time doing it.
NASA业已提出名为“X星云”的计划，将会通过提供这些引力深渊的边缘时空所发生现象的精细照片，完成这项工作。
NASA has proposed a mission, called Constellation-X, that would build on this work by providing detailed pictures of what happens to space-time at the edges of these gravitational chasms.
对于专业人员，则可在后续工作中重新回看照片，对焦距进行细微调整。
Professionals, meanwhile, can revisit photos and tweak the focus during the course of the work.
指定角色包括为系统用户分配假想的名称和面容(照片)并撰写一篇工作生活中一天的大体描述。
Specifying a persona involves assigning a fictitious name and face (photo) to a system user and then writing a rough description of a day in that person's work life.
他望着他老婆和女儿的照片，尽管对自己所做的这份工作不满意，但他知道他没别的选择。
He looks over at photo of his wife and daughter, not happy about what he's doing but knows it has to be done.
他正在寻找一个能够胜任发布照片，视频和音频工作的软件，于是他开展了一次投标活动。
He was looking for software capable of publishing photos, videos, and sounds so he made a call for bids.
（而现在[译者注]）我还是每天看着我侄子和侄女的照片，但我不会广泛地联系我工作领域的人。
I’m still there daily to see pictures of my nieces &nephews – but I never connect more broadly with anybody in the business community.
有一个例子，在印度阿萨姆邦的项目成员在当地的村子里张贴他们工作的照片以减少人和大象之间的矛盾。
One example was project members in Assam, India, Posting images of their work with local villages to reduce conflicts between people and elephants.
而且这些软件都尝试着协同工作，这导致了很多问题——特别是照片。
And all this software trying to work together and in layers really does result in lots of bugs - particularly with photos.
你的个人资料可能有你的姓名，工作资料，最喜欢的电影，但它们没有照片。
Profiles may have had your name, career data, and favorite movies, but they lacked photographs.
但是当只提供照片(而没有简历、面试、工作经验)的时候，你认为结果怎样呢？
But when given nothing but photos (no resumes, no interview, no experience background), what else would you expect?
照片：鱿鱼，发光细菌很好地协同工作
Facebook资料中的败笔，包括醉酒照片，脏话，对工作生活和邮件抱怨。
Facebook faux pas include drunken photographs, bad language, and messages complaining about worklife.
当Grace打开链接设备，Jake停下来盯着Grace贴在工作站的立体照片。
AsGrace powers up the Link equipment, Jake stops to look at STEREO STILLPICTURES which are taped and tacked up around her workstation.
毕竟，即便是工作狂也会把孩子的照片挂在办公室的墙上，哪怕只是为了提醒自己。
After all, even workaholics hang photos of their children on their office walls, if only as a memory aid.
毕竟，即便是工作狂也会把孩子的照片挂在办公室的墙上，哪怕只是为了提醒自己。
After all, even workaholics hang photos of their children on their office walls, if only as a memory aid.
应用推荐