蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
这是行业工作模式的彻底性改变。
"It is a sea change in the way the industry works, " says Omar Tawakol, CEO of BlueKai.
本周的成果也将设置明年sca的工作模式。
The output of the week will set the pattern of the work on SCA for the next year or so.
坦白地说，讨论后我一直认为这个工作模式不适合我们。
Frankly speaking, I have been thinking that the work mode is not right for us after the discussion.
哪一种性格，哪一种工作模式，哪一种社会关系和哪一种世界观？
Which personalities, which work patterns, which social relationships and which worldviews?
记录这些数据的人可以通过这些信息来追踪工作模式、位置，等等。
The individual recording the data can use this information to track work patterns, location, and so on.
教育和工作模式可以重塑，以此教授和传播精神集中和专注的能力。
Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
这种工作模式使每个玩家的电脑成为一个鲜活的三维世界。
This enables each player's computer to render a vivid, three-dimensional world.
这些需求依次定义了工作目标以及子任务职责所处的工作模式。
These needs, in turn, define the goals of the effort and the manner in which responsibilities for subtasks are allocated.
在这种情况下，客户端验证对于高重复性、流线型的工作模式是有干扰的。
In such a case, client-side validation is disruptive to a highly repetitive, streamlined work mode.
结果四种工作模式基本适应当时的实际情况，但也都有其不足之处。
Results The four working modes adapt to the conditions of the time, but they all have some defects.
工作，在我们的生活中占有很大的比重，某些时候，我们很难改变自己的工作模式。
Job takes a big part of our lives and sometimes it is difficult to turn off your work mode.
他说，这些机器人被设计成集群工作模式，可在同一漏油事件中一次性部署上千台。
The robots are designed to work in a swarm, he said, meaning thousands could be deployed on the same spill at once.
他们能够开发新程序，学习其他程序和系统的工作模式，这些能力让他们引以为傲。
These hackers prided themselves on not only their ability to create new programs, but also to learn how other programs and systems worked.
蜂群的工作模式为我们开启的不仅是新的写作空间，而且是新的思考空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us, but a new thinking space.
赫尔馆的工作模式：在赫尔馆创办之前，社会工作是基于“友好访问”的一种模式。
The Hull House model: Previoulsy, social worked was based on a "Friendly Visitor" model.
E -lancing网站信心十足的认为他们的工作模式必将从调控迷宫中走出来。
E-lancing sites are confident that their model of work will find a way through the regulatory maze.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
但是序列检测工作的速度已经大大加快，因为同样的工作模式下，成本已经大为减少。
But the speed of sequencing has been increasing dramatically while the cost has been dropping in a similar fashion.
上述内容提到了ASP.NET默认进程模式：一个建立在IIS5.x上的工作模式。
The description above refers to the default ASP.NET process model—a working model built to work on IIS 5.x.
取决于你讨论的对象，它可能包括也可能不包括基于拉动式的工作模式，从外到内的设计之类的事情。
Depending who you talk to, it might or might not include pull-based work models, outside-in design and things like that.
目前GC有两种工作模式：工作站模式和服务器模式，其中工作站模式还可以设置是否并发执行。
Until now there have been two GC types: Workstation and Server. The Workstation GC could be run with Concurrency on or OFF.
此示范项目旨在充分展示该系统的工作模式，及其在近几年内应用于科学卫星、月球车等太空科技的可能性。
The goal is to adequately demonstrate how the system works so that the technology could be included on the next science satellite or rover.
“他们已经开发出一种相当棒的工作模式，对于包装产业来说显然具有实用价值，”Demaine评论道。
"They've built a cool working model, so this is definitely practical for the packaging industry," Demaine says.
系统设计和数据模型都没有反映医务人员的工作模式-人们把相当多的时间花费在查找数据和重新录入数据上。
A healthcare professional's work pattern is not reflected in either the system design or data model - people spent considerable time searching and data reentry.
系统设计和数据模型都没有反映医务人员的工作模式-人们把相当多的时间花费在查找数据和重新录入数据上。
A healthcare professional's work pattern is not reflected in either the system design or data model - people spent considerable time searching and data reentry.
应用推荐