工作概要：负责设计、协助制造和在必要是时参与安装汽车测试系统领域的支持。
Job Summary: Designs and assists manufacturing and participates in field support of installed automotive test systems as needed.
我们在用例分析（详见参考资料）的过程中完成了这项工作。 我们使用不同的用例来生成解决方案概要图表，如图1 所示。
We did this activity during the use case analysis (see Resources); we now derive the Solution Overview Diagram using the different use cases, as shown in Figure 1.
如果您为他们提供了其他权限，将这些额外的权限限制在其安全概要中，然后在完成工作后收回这些权限。
If you have to give them additional privileges, compartmentalize that extra boost to their security profile, then take that privilege away as soon as they're done working.
像这样大部头的巨作就务必会让读者为了回顾之前的剧情而作痛苦漫长的寻找工作，因此在卷首作个前情概要会比较人性化一些。
In a work this size it's the reader who must embark on a harrowing quest, and a summary up front would be useful.
当然，您必须为了创作将概要文件保存在您的工作空间中。
Of course, you have to keep profiles in your workspace for authoring.
这个概要文件可以部署在文件系统的任何地方：它并不一定要在工作空间中。
The profile can be deployed anywhere on the file system: it does not necessarily have to be in the workspace.
如果您没有在该列表中看到您的概要文件，那么请回到您的开发工作台，检查控制台是否有错误信息。
If you do not see your profile listed in the dialog, go back to your development workbench and check the console for possible error messages.
从另一方面来看，对概要文件的创作者来说的确需要更多的工作和知识。
On the other hand, it does require a bit more work and knowledge from the profile author.
这是由于您想要在概要文件插件中让您的模版模型使用概要文件和数据类型库，而这个插件可以通过启动另一个工作台使其处于活动状态。
The reason for this is that you want to have your template model use the profile and data type library in the profile plug-in, and this plug-in will be activated by starting another workbench.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
如何选择正确的工作负载概要并设置恰当的工作线程数量才能实现最佳的吞吐量呢？
How do you choose the right workload profile and set the proper number of worker threads to achieve the best throughput?
这个插件机制为概要文件创作者提供了更多的控制，并且为概要文件用户简化了使用和维护这个概要文件的工作。
The plug-in mechanism gives more control to the profile author, and simplifies the job of using and maintaining the profile for the profile user.
其他团队成员可以访问共享文件夹，把服务器概要文件或部署组导入到自己的工作空间中。
Other team members can then go to the Shared folder and import the same Server Profiles or Deployment Groups into their own workspaces.
您可以使用一个（系统可知）布署概要文件,浏览工作空间,或浏览文件系统选择一个概要文件。
You can choose one of the available (system-known) deployed profiles, browse the workspace, or browse the file system to select a profile.
通过更改工作负载概要调整每个服务区域的工作线程数量。
Adjust number of worker threads for each servant region by changing the workload profile.
对于显示客户概要或内部对等端的应用程序，这个便捷的方法可确保不会拨错号码，从而提高工作效率。
For applications that display a profile of customers or internal peers, this could enable an easy way to increase productivity by ensuring Numbers are not misdialed.
这个机制在相同和不同安装的概要之间都可以正常工作。
This mechanism works between profiles of the same installation or different installations.
在第二个工作循环中，WS - I人员将附件从基本概要(BP 1.1)中分离出来，并对第一版中一些没有讨论的内容进行了补充。
In their second iteration, the WS-I folks pulled attachments out of the basic profile - BP 1.1 - and fixed some of the things they missed the first time around.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
订单应用程序将来的一项工作是严格遵守这个概要文件中展示的规则。
One future work item of the purchase order application is to follow exactly the rules laid out in this profile.
下面是一些针对各种工作负载概要设置的典型使用模式。
Following are some typical usage patterns for the various workload profile settings.
引用标签页提供一个列表，包括了所引用工作空间的概要文件和引用的模块与概要文件。
The References tab provides lists of referenced workspace profiles and referencing models and profiles.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
以下步骤将概要介绍Linux引导进程的工作原理
The following steps outline how the Linux boot process works
除非该工具在disconnected模式下工作，这在稍后将进行描述，否则该数据库就是您需要进行概要分析的数据库。
Unless the tool operates in a disconnected mode, which will be described later, this database is the database that you want to profile.
当导入完成之后，将在工作区中创建新的Rational Software Architect模型(或多个模型)，可能包含新的工程和新的概要文件，如图11所示。
After the import is finished, the new Rational Software Architect model (or models), possibly containing new projects and new profiles, will be created in the workspace, as shown in Figure 11.
如果工作区中已经存在了对于该原型配置的UM l概要文件，那么将选择Referencean existingprofile选项。
If the UML profile for that stereotype configuration is already available in the workspace, then the Reference an existing profile option will be selected.
为了向Web服务开发者演示如何使用WS - Basic概要文件1.0来开发互操作的Web服务，WS - i特许设立了创建样本应用程序的工作组。
In order to demonstrate to Web services developers how WS-Basic Profile 1.0 can be used to develop interoperable Web services, WS-I chartered a working group to create a sample application.
现在，使用最简单的方法，选择Workspace选项并浏览工作空间选择概要文件。
For now, the simplest way to start is to select the workspace option and then browse the workspace to find the profile.
现在，使用最简单的方法，选择Workspace选项并浏览工作空间选择概要文件。
For now, the simplest way to start is to select the workspace option and then browse the workspace to find the profile.
应用推荐