据我们所知，还没有理论计算的影响，探讨了压力对该化合物的光学性质。因此，我们的工作是第一次尝试朝这个方向。
To our knowledge, there are no theoretical calculations exploring the influence of pressure on the optical properties for this compound. Hence our work is a first attempt in this direction.
她第一次是在车库外面工作，然后是一个小仓库，她在收到更多的订单时，开始海运产品。
Working first out of her garage, then a small warehouse, she began shipping products, while more orders came in.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。
The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
如果你是第一次写求职简历的话，不要害怕写下你所做过的琐碎工作。
When you are writing your resume for the first professional career search, do not be afraid to write down the trivial jobs you have held.
他的目标用户是那些第一次开始全职工作以及背负很重大的恼人的责任的人们。
His target audience is "people getting their first full-time job and the big, hair-raising, annoying responsibilities."
在第一次打开Eclipse时，首先看到的是工作台中的欢迎页面(参见图1)。
The first time you open Eclipse, you see the welcome page, which exists inside the workbench (see Figure 1).
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
赫德是一位癌症、心脏病和脊髓症状方面的专家。第一次到埃塞俄比亚是1984年那儿闹饥荒的时候，他是作为一名援救工作人员去的。
A specialist in cancer, heart disease, and spinal conditions, Hodes first went to Ethiopia as a relief worker during the 1984 famine.
第一次是当他告诉她不让她回去工作时，第二次是他要求她不要去旧金山出差时。
When he'd told her he wouldn't let her go back to work and then when he'd asked her not to take that business trip to San Francisco.
实际上第一次工作时出现了一个输入错误，影响了它的工作；我之后的查询是在1个小时之后才得到响应的。
There was actually a typo in the process preventing it from working the first time; my follow-up query was answered in just over an hour.
斯蒂姆森•斯特劳德（Stemson Stroud）是岛上的自然保护官，他第一次来到该岛工作的时间是1967年。 当时他从圣海伦娜岛来到该岛的阿波罗追踪中心工作。
Stemson Stroud, the island’s conservation officer, first arrived from St Helena to work at the Apollo tracking centre in 1967.
嗯…这是第一次有英语短信给你吗？还是一直是工作人员翻译后给你看？
Well… Is the first time you have an English text? No, staff interpreted it to you all the time?
邓恩：在那时我并没有意识到，但是我第一次学习到深入的有关领导方面的东西，是14岁在一家杂货店工作的时候。
Dunn: I didn't realize it at the time, but the first deep leadership lesson I learned was when I was 14 years old and working in a grocery store.
布兰妮：我第一次放大假是在米老鼠俱乐部。玩得很高兴，我还和凯莉·罗素一起工作。
Britney: My first big break was the Mickey Mouse Club. It was so much fun and I got to work with Keri Russell.
吉姆·邓巴工作、假期、和朋友吃饭都会迟到，第一次约会时让女友一直等待，甚至是参加葬礼，他也不得不在开始很久后偷溜进去。
Jim Dunbar has been late for work, holidays, meals with friends, left women waiting on first dates and even had to sneak into funerals long after they've begun.
我第一次遇到玛丽是在三年前，当时她在一家无线电商店工作。
I first met Mary three years ago. She was working at a radio shop at that time.
大挖工程那里能听到的一句话是“别把工作给毁了”，就是说第一次千万别把活儿干对。
The phrase heard around the Big Dig project was "don't kill the job", which meant don't get the job done right the first time.
我第一次见到他是那天他走进四十三号街怀恩勃兰纳开的弹子房找工作。
First time I saw him was when he come into Winebrenner's poolroom at Forty-third Street and asked for a job.
所以，摘下珠宝，你可以在周末或私人时间佩戴，但是如果是第一次面试，你的着装必须适合自己的工作环境。
So lose your jewelry, you can wear that on your private time or the weekends, but if you're going for that first impression, you need to be dressed appropriately for the environment you're going into.
今天是我第一次上幼儿园，当爸爸妈妈去工作时，我将在这里度过我一天中美好的时光。
Today, for the first time, I went to my nursery school; and it is there that I will spend the better part of my day, while mommy and daddy are working.
今天是我第一次上幼儿园，当爸爸妈妈去工作时，我将在这里度过我一天中美好的时光。
Today, for the first time, I went to my nursery school; and it is there that I will spend the better part of my day, while mommy and daddy are working.
应用推荐