乔纳森，你下个月的工作旅行你去吗？我不去。
Jonathan, are you going on the work trip next month? No... I don't think so.
周五你可能会一次和工作旅行有关的无法避免的斗争。
On Friday it's possible that you'll experience a struggle having to do with work and travel.
以下就是我个人的六点心得，可以帮助你好好地踏上工作旅行的道路。
Here are six of my personal tips to help get you on the road to work-travel bliss.
起初，你可能会为您的工作旅行，即使如此，你仍然可以享受那些小的休假。
At first, you may travel for your work, and even so, you can still enjoy those little sojourns.
他们负担得起这里的房价，一个美丽的地区，可以成为去佐治亚南部工作旅行的基地。
It was an affordable, pretty area that was a good base for work trips to southern Georgia.
我们打包了在南非的所有行李。但当他工作旅行时，简直像将我和三个孩子遗弃在了瑞士一样。
So we packed up everything in South Africa, and he literally dropped me in Switzerland with three babies, while he was working and traveling.
尽管工作旅行可以帮助你重获新生，真正的假期也是很重要的。只有在休假期间，你的身心才都能得到放松。
Although workations can help you feel rejuvenated, it's also important to take full work-free vacations, which are essential for our minds and bodies to rest.
当你选好了时间，就需要准备一个尽可能完善的工作旅行计划，要把会议、时差和能否及时取得联系等都考虑进去。
Once you pinpoint a good time, draft a plan to make your workation go as smoothly as possible.
旅行是一种放松的好方式，因为它能让我们从日常工作中解放出来。
Travel is a good way to relax because it allows us to escape from daily work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
菲利普在中国工作时很少到处旅行。
家人应该在一起吃饭、旅行或工作时分享想法和感受。
Family members should share thoughts and feelings while eating meals, traveling or working together.
有一天，我告诉山姆，我后悔工作之前没有出国旅行去更好地了解世界。
One day, I told Sam I regretted never traveling abroad to know better about the world before working.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
较贫穷者遭受伤害的危险更高，因为他们常常在不安全的环境中生活、工作、旅行和上学。
Poorer people are at higher risk of injury because they often live, work, travel and go to school in unsafe environments.
在慈善活动捐助、研究、志愿工作和旅行方面，人们的选择毫不奇怪的受到那些他们感觉良好的人群的引导。
And people's choices in charitable giving, study, voluntary work and travel are guided, not surprisingly, by the sort of groups that make them feel good.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
现在我在选择约会人选之前会先确定对方的工作不需要长时间的旅行。
I now make sure that whoever I choose to date doesn't have a job that requires big-time traveling.
你可以改变你的财政状况，或得到你梦想中的工作，或到你喜欢的地方旅行-你能实现所有的梦想。
You might turn around your financial situation, or go after the career of your dreams, or travel to amazing places - whatever it is you want.
我要好好工作，天天看美景。人生最美妙的旅行刚刚开始了。
I amfeeling great, working hard, &enjoying the magnificent views, theadventure of a lifetime has begun!
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
保持你的日常习惯能有助于你调整时差和旅行的工作压力。
Maintaining your normal routine may help you adjust to time changes and the stress of business travel.
应用推荐