你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
对默雷来说，编纂词典不仅仅是一份工作；这是一段精彩的旅程。
For Murray, working on a dictionary wasn't only a job; it was a wonderful journey.
尽管吉文斯的旅程听上去让人心痛或单调乏味，他说这是保持自己所爱的家庭与工作的方法。
But as harrowing or tedious as Givens' trip may sound, he says it's the way to keep the home and job he loves.
现在看来大家都为我开始这次旅程并尝试这么多工作而高兴，甚至包括我父母。
And now everyone seems really pleased that I went on this trip and tried so many different jobs, even my parents.
把影片缩减为一趟清晰明朗的旅程并把我们的热爱付诸其中成了制作组的工作。
It was the production teams' job to reduce this into a clear, single journey, and to put our own stamp on it.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在旅程期间，如果需要的话，乘客可以按下一个按钮和控制台的工作人员通话。
During the journey, a passenger can press a button to speak to the controller if necessary.
除了详细的追踪工作以外，去天文台的旅程将会变成没有必要。
Trips to observatories will become obsolete, except for detailed follow-up work.
索默特酸酒冲掉超级干燥的马提尼酒带来的感觉，那感觉就像工作了一整个下午。但是我们的旅程到这里还没有结束。
ASomerset sour washed down with a superdry martini feels like a decentafternoon's work, but we're not done yet.
同样地，当你工作时不去查看facebook的更新，或是在你查看财务报表时不要计划你的周末旅程，那你就能更早地回家。
Similarly, you'll get home sooner if, when at work, you forbid yourself from making Facebook updates at your desk and try not to plan your weekend menus during your boss's financial review.
其中一项减少交通需要的方法就是将所有外出工作集合在一次外出旅程中，那将会减少你的开车或步行时间，并给予你更多时间集中在工作上。
One way to cut down on transportation needs is to group all of your errands together into a single trip. That will cut driving/walking time and give you more time to focus on work.
了解与你工作的人和他们的敏捷人格类型可以帮助你利用他们的长处，克服未来的挑战，在敏捷的旅程上更加一帆风顺。
Knowing the people you are working with and their Agile personality types can help you utilize their strengths and overcome the challenges ahead to a more successful Agile journey.
我把自己的计划告诉工作人员，问她如何能在最短的时间内结束这段旅程。
I told the attendant my plan and consulted her on how I could finish my journey in the shortest time.
我得到了我长期艰苦的工作，继续我的旅程，这个目前的经验，将随着时间的推移你的全部。
I got where I am by long hard work, and my journey continues with this current experience, as will all of yours over time.
用水晶球，我们可以预见在10年时间内可以看看一个典型的旅程如何工作。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in 10 years time.
这是一个漫长的旅程，也没有比现在更好的时刻到组帕尔在一本书的工作。
This is a long journey and there is no better moment than now to group Parr's work in one book.
在你们国家即将开始下一个六十年的历史性的旅程之时，我期待与你们一起工作。
I look forward to working with you in the years ahead as you begin the next 60 years of your historic journey as a nation.
这个月晚些时候的旅程可能不是为了工作，而是出于休闲和个人的原因。
The trip that comes up later in the month will not likely be for work, but taken for rest and privacy.
本课程着眼于打印作业的解剖：如何在打印机的工作原理，如何调整和准备你的形象，以获得最佳的效果，并且发生在你的照片中的旅程从像素到纸上的东西。
The course looks at the anatomy of a print job: how a printer works, how to adjust and prepare your image to get the best results, and what happens to your photo in its journey from pixels to paper.
戴夫做了一个了不起的工作规划和协调该旅程，他花了无数的时间接触的地方是有可能的突出MG字幕。
Dave has done an amazing job planning and coordinating this drive and he has spent countless hours making contacts wherever it is possible to highlight the MG marquee.
热情使人发掘更深层的经历，拥有热情，可以使一次无聊的旅程成为刺激的探险，使多余的工作成为成功的机会，使陌生人成为挚友。
Enthusiasm will take you further than any amount of experience. Enthusiastic people can turn a boring drive into an adventure, extra work into opportunity or strangers into friends.
他的旅程到阿比西尼亚，斯堪的纳维亚半岛和西伯利亚，丰富了工作。
Journeys to Abyssinia, Scandinavia and Siberia both interrupted and enriched the work.
现在是开始转变的最佳时机——如果你已经开始了这项工作，那我相信这将是一段没有终点的旅程。
It is the best time to start changing - if you had already begun this work, then I believe that it is a never-ending journey.
立志、工作、成绩，是人类活动的三大要素，立志是事业的大门，工作是登堂入室的旅程。
Aspire to, work, results, the three main factors of human activity, aspire to is the cause of the door, the work is journey become more proficient.
立志、工作、成绩，是人类活动的三大要素，立志是事业的大门，工作是登堂入室的旅程。
Aspire to, work, results, the three main factors of human activity, aspire to is the cause of the door, the work is journey become more proficient.
应用推荐