她缺少做这份工作所必需的经验。
医生们告诉他，他的病可能是多年在烟雾弥漫的俱乐部工作所引起的。
Doctors told him the disease could have been caused by years of working in smoky clubs.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
我是说，过于频繁地被计算社会科学工作所产生的巫术科学。
I'm saying that voodoo science is all toofrequently being generated from the work of computational social science.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
规则扩展工作所采用的方式是相似的，但是它还包括更多的一些细节。
Rule extensions work in a similar way but include a few more details. This is a sample extension for a rule.
这一过程的动态变化是非常重要的，如三位获奖者的工作所告知的那样。
The dynamics of this process, as informed by the work of the winners, are of great importance.
我在工作中找到最大的快乐和回报，而不是工作所带来的成功。
I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.
总之，提前工作所带来的问题是它假设您对当前景象的理解是近乎完美的。
Overall, the problem with working ahead is that it assumes your understanding of the current picture is near perfect.
下个月的文章将帮助您理解如何开始转变思路，这是做XP工作所必须的。
Next month's installment will help you understand how to begin to make the shift in thinking that is required to make XP work.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
当这成为你心态时，这就好像承认年近六十岁时，你为工作所主宰。
When that's the mindset, it's almost like admitting that your job owns your life until you're almost 60 years old.
在最近的一次名义测试中，读者在权衡他们为保住工作所采取的措施。
In a recent poll, readers weighed in on their current strategy for staying employed.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
就算您使用的是迭代性方法，但是由于部分完成的工作所产生的成本仍然值得您考虑。
Even if you are using an iterative approach, waste from partially done work is still important to consider.
感觉自己无关紧要：当员工无法看到自己的工作所产生 的影响时，就会有这种感觉。
Irrelevance: This condition occurs when workers cannot see how their job makes a difference.
星期一晚上，科学家们乱成一团，就这一判决对他们的工作所造成的直接影响进行评估。
Scientists scrambled Monday evening to assess the ruling's immediate impact on their work.
所以，创建有充分知识的社会——或者说网络化——是任何一项经济工作所必须的。
And so, creating knowledge affluent societies - or networks - is the need for every economic need.
为团队提供完成工作所必需的资源，甚至在重要项目开始之前，就认可团队是该项目的一份子。
Give the team the resources they need to get the job done and provide them with recognition that they are part of an important project even before they begin.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
现在，这些“蜜罐里的孩子”踏上社会，对工作所抱的期望值比以往任何一代都高，接下来会怎样呢？
Now what happens when these trophy kids arrive in the workplace with greater expectations than any generation before them?
但是正如达尔文的工作所表明的那样，我们关于竞争实际上是如何起作用的最佳理解，并不支持这一假设。
But our best understanding of how competition actually functions, as Darwin's work makes clear, supports no such presumption.
经验主义学术研究发现，人们实际工作所产生的效应结果，要比我们对完美理性的假设要好得多。
Empirical investigation of how people actually work is likely to yield much better results than the assumption that we are perfectly rational.
经验主义学术研究发现，人们实际工作所产生的效应结果，要比我们对完美理性的假设要好得多。
Empirical investigation of how people actually work is likely to yield much better results than the assumption that we are perfectly rational.
应用推荐