各部门可根据工作实际情况及年假情况适当安排员工申请休年假或调休。
Each department may arrange its subordinates applying the annual leave properly taking into ac_count of their workloads.
结合天然气检测工作实际情况，对天然气检测实验室质量控制方式进行了探讨。
Combined with natural gas test work, the quality control method in natural gas chemical laboratory was discussed.
结合工作实际情况，本文叙述了永安市国土资源管理信息系统的建设、结构，模块功能。
Combined with the work practice and the fact, the paper narrated about the building, structure, module function of the information system of land resources management of Yongan city.
开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。
Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.
我们一直设法使用在任一点都可能工作的最简单的设计，并根据不断出现的实际情况改变这种设计。
We always try to use the simplest design that could possibly work at any point, changing it as we go to reflect emerging reality.
想要知道实际情况，就和那些已经在你的理想行业工作的人士谈谈。
To get the real story, talk to people who work in the field you 'retargeting.
我认为，应该有选择根据实际情况安排部分人员周六上班，即节省资源，也能检验工作效率。
To my mind, I think we need to arrange part of civil servants to work on Saturday according to actual situations, which can save resources and meantime test their work efficiency.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
究竟是应该主动地（通过ps、uptime和其他工具）还是被动地（通过 SAR或top）来完成这项工作，这取决于实际情况。
Whether you do this actively (through ps, uptime and other tools) or passively (through SAR or top) depends on the situation.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
我的实际情况是，最近从本地社区学院的工作岗位上解雇了，这个岗位是帮助失业工作重新工作，并得到培训。
I was actually recently laid off of a position working at our local community college, helping dislocated workers get back and get retrained.
结果四种工作模式基本适应当时的实际情况，但也都有其不足之处。
Results The four working modes adapt to the conditions of the time, but they all have some defects.
这种精确性能够使小组确保工作负载中LotusDomino服务器产生的事务与LotusNotes V8客户机的实际情况匹配。
This accuracy stems from the team making sure the workload's transactions with the Lotus Domino server matches that of the Lotus Notes V8 client.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
美国妇女政策研究所(Institutefor Women's PolicyResearch)负责研究工作的代主任维姬•洛维尔(Vicky Lovell)说，看起来这代女性的境遇似乎要好的多，但实际情况并非如此；
'It may look as if this generation is doing so much better, but that's not what's happening, ' says Vicky Lovell, acting director of research for the Institute for Women's Policy Research.
主要目的是为了方便俱乐部对员工的实际情况进行集中的查询与管理工作，以提高整个俱乐部的工作效率。
Main purpose is to facilitate the club to the actual situation of employees in management and inquires, in order to improve the efficiency of the club.
病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
Don't make big decisions before having not consulted with others who knows your state well, such as changing Job, getting marry or divorce, etc.
这就如同一个不成熟的工作班级，那些未及格的男孩子结果被中等水平的女孩子取代，尽管这个比喻很难正确形容实际情况。
It's the unskilled working class - those failing boys we read about - who have lost out to middle class girls as a result, though it's rarely expressed quite that way.
虽然这种表达并不一定精确地描述了软件在计算机内部实际上是如何工作的，但很不幸，实际情况却经常如此。
This representation is not necessarily an accurate description of what is really going on inside the computer, although unfortunately, it frequently is.
实际情况是，我房间里的供暖系统就是无法正常工作。--投诉。
The fact is that the heating system in my room does not seem to work properly.
但是，实际情况是：我房间里的供暖系统就是无法正常工作。
However, the fact is that the heating system in my room does not seem to be working properly.
在实际工作中采用的查找和处理方法，解决了设备运行中的问题，满足了生产的实际情况。
In actually the work adopt of check to seek and handle a method, solved an equipments movement in of problem, satisfied production of actual circumstance.
实际情况是，我房间里的供暖系统就是无法正常工作。--投诉拀。
Thee fact is that the heating system in my room does not seem to work properly.
本文从环境研究工作的实际情况出发，阐述了风脉动数据采集系统的自动控制及应用。
Based on the practical condition of environmental research work, this paper expounds the automatic control and application of the data collecting system for wind fluctuation.
根据昌山电站的实际情况，进行闸坝工作门方案的比选，确定采用液压翻板闸门。
According to the actual situation of the Changshan hydropower station, the authors compared the lock dam work gate schemes and determined using hydraulic flap gate.
根据实际情况，重新设计了具有较高强度且工作面具有高硬度和耐磨性的导轨。
The lead rail was redesigned to make it more high strength, and the rail working face higher rigidity and higher abrasion performance according to the actual situations.
根据实际情况，重新设计了具有较高强度且工作面具有高硬度和耐磨性的导轨。
The lead rail was redesigned to make it more high strength, and the rail working face higher rigidity and higher abrasion performance according to the actual situations.
应用推荐