根据一项调查，一晚差睡眠是影响人们日常心情的两大因素之一(另一个是工作完成时间紧迫)。
According to one study, a bad night's sleep was one of the top two factors that upset People's Daily moods (along with tight work deadlines).
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
请记住，这个价格包括搬运所有的家具，而且完成整个工作需要2天的时间。
Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.
他们可能加班完成工作，没有时间照看孩子。
They may work overtime to get the job finished and they can't watch over the kids.
我从我的挑战中了解到，没有智能手机，我更容易陷入深度工作，所以我在更短的时间内完成了我的任务。
As I learned in my challenge, by not having my smartphone, I fell into deep work more easily, so I completed my tasks in a shorter time.
除了增加可用性以外，这种技术还可以为减少完成这种DB 2工作所需的时间提供潜力。
In addition to increasing availability, this technique provides the potential for decreased elapsed time for accomplishing this kind of DB2 work.
随着应用程序利用率的增加，垃圾收集器完成其工作的时间会更短，因此需要更大的堆来确保GC周期可以增量式地完成。
As application utilization is increased, the garbage collector receives less time to complete its work, so a larger heap is required to make sure that the GC cycle can be completed incrementally.
使用瀑布开发方法将会产生大量部分完成的工作，因为大量的时间会花在改善需求和设计之上。
Using the waterfall development approach leads to lots of partially done work, because a lot of time is spent upfront in elaborating requirements and in design.
选择一个小领域或者一个抽屉来开始，然后安排好完成工作的时间。
Choose a small area or one drawer to get started and schedule time to complete the task.
一个CPU关键型应用程序不能得到足够处理器时间来完成既定工作。
A CPU-bound application can't get enough processor time to complete the work it's being asked to do.
工作完成或者是闲暇时间才使用这些工具。
Prioritize - Use these tools only when your work has been done, or during down time.
利用了这个技术，我基本上完成了一个“工作范围”，因为我减少了那些其他人可以完成他们工作的时间安。
Using this technique, I've essentially completed a "feature scope" because I've reduced the time for which folks can complete their features.
平衡时间就是操作者拥有的时间，以及操作者完成工作项所需要的时间之间的差异。
Balance time is the difference between the time a contributor has and the time the contributor needs to finish the work item.
不要削减哪些能确保工作正确完成的活动的时间。
Don't cut back on the activities that ensure the work is done correctly.
识别出前一段时间已经完成的工作，然后更新工作计划，把它们列为已完成。
Identify activities that have been completed during the previous time period and update the workplan to show they are finished.
制衣工人们即使拼命工作，也无望在正常工作时间内完成任务。
Garment workers can therefore work flat out without any hope of meeting their targets within their paid working hours.
确保您和志愿者都了解需要完成的工作内容、时间节点
Work plan. Make sure both you and the volunteer understand the work to be done, the timeline and when you will next check in about progress.
听上去很讽刺，很多人认为工作的时间越长，就能完成更多工作。
It's ironic, because so many people work long hours and think they're getting more done and being more productive.
多花些时间，完成工作，然后再娱乐和游戏。
Put in some extra hours and finish those careful jobs before youmove on to some fun and games.
你将克服阻力完成工作，当时间到了的时候，你将有更大的动力去继续工作。
You overcome your resistance towards the task and chances are that when the time is up you'll have built enough momentum to continue working on it much longer.
Harry选择把自己的工作时间作为完成自己梦想和目标的工具。
Harry chooses to employ time as the tool through which he can accomplish his dreams and fulfill his goals.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
在公司系统内给咨询客户发电子邮件，或者利用工作时间来完成兼职工作，这会让你丢掉饭碗。
Emailing consulting clients on the company's system, or devoting time during work hours to meeting an outside deadline, can get you sacked.
目前，完成这些工作常常需要几个月的时间。
Currently, it often takes months to get these work orders pushed through.
目前，完成这些工作常常需要几个月的时间。
Currently, it often takes months to get these work orders pushed through.
应用推荐