如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
如果工作完成了，我们可以提前两小时出发。
对于完成状态的活动，工程工作完成了。
For activities in the Completed state, the engineering work is finished.
工作完成或者是闲暇时间才使用这些工具。
Prioritize - Use these tools only when your work has been done, or during down time.
工作完成时，我发现还剩下约500磅的砖。
When I completed my work, I discovered that I had about 500 pounds of brick left over.
在工作完成之后，文件应该自动删除。
After that is complete, the files will be automatically deleted.
这项工作完成于1955年。
他们全部努力地做，两小时内就把工作完成了。
你工作完成了吗？
将在需要时使用Bean实例，并在工作完成时放回池中。
A bean instance is used when needed and put back into the pool when the work is complete.
一些客户不愿等到我们大量的设计工作完成之后才进行开发。
Some clients didn't want to wait until our extensive design work was complete before we started developing.
工作完成了，好倒是好，但是答应我们的奖金给不给？
The job's done, that's all well and good, but what about the bonus we were promised?
它营造了一种紧迫感，以及一种看到工作完成获得反馈的满足感。
It creates a sense of urgency. And a sense of satisfaction, in seeing work done, in the feedback that you get.
伊丽莎白·布莱克威尔感到她在美国的工作完成了，就返回英格兰。
RAY FREEMAN: Elizabeth Blackwell felt her work in America was done. She returned to England.
当你需要向经理层报告所有的工作完成时，这一点非常重要。
This is very important when you need to notify Managers about all the work that is being done by the company.
一旦安装和配置工作完成，测试的开发将会包括以下表文件。
Once the setup and configuration are complete, test development will be comprised of the following table files.
它决定了你思维有多敏捷，这还涉及到你工作完成的如何以及你的家庭。
It determines how well you think on your feet, and it is involved with how well you do at work and with your family.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
所有后台工作完成之后，再与几个配置文件连接起来就是小事情了。
With all this background work done, it's trivial to connect things together with a few configuration files.
分析方法就是工作完成的地方；它就是调用的程序并在扫描期间执行分析操作。
The analyze method is where all of the work is done; it is what is invoked and it performs the analysis during a scan.
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
这时，您可能希望工作完成——毕竟已经编写了一个企图验证口令修改的测试。
At this point, you might expect that your work is done — you've written a test that attempts to verify a password change, after all.
即使在这些工作完成以后，仍然很难说哪些优化起作用了，而哪些没有起作用。
Even after all of this work, it is still impossible to say much of anything beyond which optimizations appeared to work and which ones didn't.
这使得你逼迫自己在早上提前把工作完成，从而令你要熬夜工作的几率降低。
This will force you to get work done earlier in the morning, and make it harder to skip sleep to get things finished.
被调用服务开始它的工作，当工作完成了，它再给客户端发回一个响应消息。
The called service does its work and, when it is done, it fires a response message back to the client.
我的工作是做好我的本职工作，而我的老板有条件帮助我将工作完成得更好。
My job was to do the thing I was hired to do, and my boss had assets that could help me do the job better.
这项工作完成之后，已知外星世界的数量将增加几百个，而且这很快就会发生。
When such work is done, the number of known alien worlds could increase by several hundred - and it could happen soon.
通常，批处理作业按顺序处理记录，从第一条记录开始，依次处理其余记录，直到工作完成。
Typically, a batch job will process records sequentially, starting with the first record and cycling through the remainder until the work is complete.
通常，批处理作业按顺序处理记录，从第一条记录开始，依次处理其余记录，直到工作完成。
Typically, a batch job will process records sequentially, starting with the first record and cycling through the remainder until the work is complete.
应用推荐