白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂弯吧，母亲。让我入梦吧。
The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother. Let me dream.
白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂间吧，母亲。让我入梦吧。
The day of work is done . hide my face in your arms , mother . let me dream.
他们一起在阳光下辛勤地工作，大约两小时就割完了整个草坪。
Together they worked hard in the sun and finished mowing the whole lawn in about two hours.
如果他的工作都做完了，便有时间看电视和玩游戏。
“这些老人们曾经为了这个社会做了很大的贡献，我们应该爱戴并尊敬他们，我很愿意为他们服务，”做完了工作的小马如是说。
"These elderly people gave a great deal to society, so they deserve our love and admiration, and I would like to help them," said Ma when finishing work.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
对于从汽车行业到金融(还有二者中间的一些其他的行业)中很多人来讲，好运气已经用完了，他们不知道在未来的六个月内还能不能再得到一份工作。
From the auto industry to the financial sector (and several others in between), fortunes have shifted for a lot of workers, who are left wondering if they'll still have a job in the next six months.
两口子的积蓄很快就花完了，他再也没找到体面的工作，孩子的奶粉和尿布都没有了着落。
The couple soon spent all their savings as he could not find another job with a salary decent enough to pay for baby milk and diapers.
客厅感觉很温馨，仍然有很多的空间，周五我们全天都在准备食物，做完了房子里的收尾工作。
The living room was cozy but still had manoeuvring room. Friday we puttered away on food preparation and putting the finishing touches on the house.
早点去上班上学，忙完了工作就可以早点回家，做点自己想做的事情。
Getting to work, school, or college earlier so that you can come home earlier and do other things you want to do.
一旦您获得了与用户输入相应的有效响应列表，创建了语法并把语法引用放到了VoiceXML中，您的工作就差不多做完了。
Once you have taken your lists of valid responses for user input, created the grammars, and placed the grammar references in your VoiceXML, you are almost done.
而如今，在最后一个孩子入睡后，在做完了从公司带回家的额外的工作之后，你只有45分钟的时间了。
Now you've got 45 minutes after the last kid's fallen asleep and the extra work you brought home from the office is finished.
她不求男人在金钱上的帮助，也不靠他的人脉关系，她依靠自已的收入读完了英语培训课程，找到了体面的工作。
She never asked him for money and neither did she rely on his connections. Instead she supported herself through an English training class and eventually found a nice job.
我现在已经听完了我的邻人的全部历史，因为这位管家可以从比较重要的工作中腾出空闲常来坐坐。
I have now heard all my neighbour's history, at different sittings, as the housekeeper could spare time from more important occupations.
没有什么比刚开始工作就发现你需要的清洁工具例如吸尘器、醋或者海绵都用完了更让人闹心的事。
There is nothing more annoying than just getting started only to find you've run out of all purpose cleaner, vinegar or sponges.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
尽管我们每天时间不够，工作过度而且很累，但还是想办法过完了每一天。
Somehow we mange to get through each day even though we're stretched for time, overworked and tired.
他检查了一下正时带，然后填完了工作单。我再没理汤米。
He checked the timing and finished up the paperwork, and I didn't look at Tommy.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
是的。我已经把我所有的工作都做完了，今天剩下的时间老板让我放假了。所以我要走啦。再见。
Yes. I've done all my work and the boss has given me the rest of the day off... so I'm off. Bye.
积蓄全部用完了，我们就开始找工作。
如果你总是在看时间或者管理你的日程，你就把时间都花完了，包括工作时间和娱乐时间。
If you're constantly looking at or managing your schedule, you're using up all your time: work and play time included.
文件底部部分(最后一个工作簿完了之后)存储在body_footer . txt中。
The bottom portion of the file, after the last workbook is finished, is stored in body_footer.txt.
他三天前做完了工作。
他三天前做完了工作。
应用推荐