（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
如果你有一个爱人，一份工作，温饱和安全能够保障，你就已经属于地球上一小撮生活美满幸福的人之一了。
If you have a lover, a job, good meals to eat and you do not fear for your safety, you are already a part of a very small percentage of people on earth for whom life flows in excellent conditions.
同此段历史相背，加拿大在2005年宣布，作为北约成员，将承担保障阿富汗坎大哈省安全的责任，并派遣2000名士兵参与此项工作。
Bucking this history, Canada announced in 2005 that it would assume NATO responsibility for providing security in Afghanistan's Kandahar province and sent 2, 000 soldiers to do the job.
另外两个工作组将考察更有约束性的“消极安全保障”(由这些拥有核武器的国家作出不向无核国家使用核武器的承诺)以及更加宽泛的裁军议题。
Two other working groups will explore more binding "negative security assurances" (promises by those that do have bombs not to use them against those that do not) and broader disarmament issues.
也许，我们不得不停下来，因为没有足够的钱去迈出下一步，也或者我们害怕离开固有的安全保障，害怕因改变自己的事业而失去现有的稳定工作——对未知的一种恐惧。
Maybe they "stop" because there isn't enough money to take the next step, or they are afraid to leave the certain safety and security of their current job to change careers - the fear of the unknown.
工厂里的工作为他们提供了一个改变自己和家人生活的机遇，但安全方面则缺少保障。
Factory work offered a chance to change their lives and the lives of their families back home, but it offered little in the way of security.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
'It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.'
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态，对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
起重机力矩限制器是装备在起重机上的重要超载保护装置，它为起重机的安全工作提供保障。
Crane moment limiter that is equipped on the crane is an important overload protective device. It provides safeguard for the safety work of crane.
推动组织、宣传、政法、机构编制等单位支持保障安全生产工作。
To promote the organization, publicity, politics and law, institutions and other units to support the work of security.
通过IEC61215性能测试和UL 1703的安全测试，保障了组件可以在各种恶劣的环境条件下正常工作。
Performance test IEC61215 and safe test UL1703 ensure that solar modules normally work although they are under the atrocious weather condition.
该组织致力于帮助中国民工融入城市生活，找到有安全保障的工作和追讨欠薪。
The group is dedicated to helping China's migrant workers integrate into city life, find secure employment and reclaim lost wages.
M - 2型预磨机的规范化使用，可以提高工作效率，保障操作安全。
The standardized use of M-2 pre-mill contributes to the improvement of work efficiency and ensures operation safety.
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
做好异常压力预监测工作对于发现油气藏、设计井身结构、保障钻井安全、保护油气层具有十分重要的意义。
It 's very important for hydrocarbon reservoir finding, casing program design, drilling safety guarantee and hydrocarbon reservoir protection to do abnormal pressure prediction and detection well.
轨道几何状态检查是关系到铁路行车安全和旅客乘车舒适性的重要技术保障工作。
Inspecting the Geometry state of the track is an important work for the safety and comfort to the passengers.
尽管整夜地铁和列车持续正常运营，但是工作人员仍然需要徙步检查轨道以保障安全，因此用这样快的速度在大地震后恢复运营确实效率惊人。
Metro and train staffs actually have to check the tracks 'on foot' to ensure safety, so it is amazing how quickly the metros and some trains had started service after a big earthquake.
通过自动化的数据处理，提高了工作效率，增强了空中交通管制能力，为空中飞行的安全提供了保障。
Because of automatic data process, work efficiency, the ability of air traffic control and the safety of air traffic are enhanced.
该临时支护方式既保障了掘进工作面的安全，又提高了掘进效率。
The temporary support means not only ensures the safety of tunneling face but also increases tunneling efficiency.
及时、准确地检测到压气机不稳定工作的征兆对于保障飞行安全具有重要的意义。
It is very important to truly detect compressor's instability precursor as soon as possible, which is essential to ensure flight safety.
目的〕通过引用危害分析和关键控制点（HACCP）原理，对预防接种过程中潜在的风险及危害性进行分析、识别并采取有效措施加以控制，保障预防接种工作安全。
Objective To analysis and identify the potential risk and harm of the vacination, by using the principle of HACCP, and to ensure safe vaccination.
结论内网安全管理系统能够有效的保障医院内网信息安全和大幅提高网络维护人员的工作效率。
Conclusion Intranet security management system can effectively guarantee information security of hospital Intranet and greatly improve work efficiency of network maintenance personnel.
结论内网安全管理系统能够有效的保障医院内网信息安全和大幅提高网络维护人员的工作效率。
Conclusion Intranet security management system can effectively guarantee information security of hospital Intranet and greatly improve work efficiency of network maintenance personnel.
应用推荐