凯蒂的工作学期发挥了至关重要的作用，使她比其他英语文学专业毕业生更加优秀，也为她毕业后找到工作建立了人脉关系。
Katie's co-op work terms were pivotal in helping her distinguish herself from other English Literature graduates, and make connections that led to work after graduation.
整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
我们的废物回收项目已经在上学期末完成了，其中包含许多调查研究和书面工作。
Our waste recycling project involving a lot of investigation and paperwork had been done by the end of last term.
体育系正在寻找能够在2016年秋季学期来帮助工作人员的学生。
The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the 2016 fall semesters.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
许多获得的奖学金金额很低，只有100~500美元，这些钱甚至不够一个学期的书费或者是喝啤酒的钱，而为了申请这样的奖学金所做的工作却是相当多。
Many payouts are low -- $100 to $500, which might not pay for a semester's worth of books or beer -- and the amount of work required to apply is often substantial.
丽莎：你要去工作整个学期吗？
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
因为不像热力学，热力学告诉我们物质的平衡性质，这学期大部分工作，就是研究什么是平衡。
Because unlike thermodynamics, thermodynamics tells you all about equilibrium properties. A huge part of the work of this term has been to figure out what equilibrium is.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
有太多他们的父母还在不太景气的岗位上甚至没有工作，父母们都不知道下个学期还能不能让孩子们重返校园。
And too many of their parents are in stagnant jobs or out of work, wondering if they're going to be able to send their child back to college next semester.
第一学期，我得到了一个为中国旅游团队在布里斯班和黄金海岸做导游讲解的工作。
During the first semester I got an opportunity of being a tour guide for the Chinese tourist groups around Brisbane and Gold Coast area.
问卷同时也显示，这些公司大部分会在秋季学期就完成招聘工作。
The survey also found that companies aim to do most of their recruiting during the fall semester.
如果运气好的话，下个学期我就能找到一个好工作然后就有足够了钱在取得证书回首尔前来看你了。
'if I'm lucky, I can get a good job next semester and earn enough to visit you before I go back to Seoul with the proficiency certificate.'
如果你已经在几家公司工作过,或者离开学校/学院/大学已经有一段时间,那么就有可能记不起日期/学期/年级。
If you have worked for several companies, or it’s been a while since you have attended school/college/university – it can be difficult to remember dates/times/grades.
一位加州大学北岭分校的17年级生，MichaelDeLaCruz决定春季学期离开学校去找工作，因为他只能拿到获得市场学位所必须的9门课程中的一门。
Michael De La Cruz, a seventh-year senior at California State University-Northridge, is taking off this spring semester because he could only get one of the classes he needs for his marketing degree.
我们允许他们在两个工作场所工作，是为了确保他们的技能在学期结束的时候不至于荒废掉。
By allowing them to work in two locations, we are ensuring that their skills are not wasted when term ends.
我很想知道，本专栏读者的孩子中，有多少人在上学期间还在带薪工作？
I wonder how many children of the readers of this column will have paying jobs while studying?
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
在上中学以及大学期间，我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加仑钢桶的工厂。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
入学前就可申请奖学金，大学期间成绩优秀者也有份，或做校内指定工作获得的报酬。
Scholarships can come before you enter, or during college, as the result of good grades or for doing specific volunteer work.
这项工作发表在神经科学期刊上。
The work is in the Journal of Neuroscience. Daniel Goldreich et al.
安妮：还没定呢……也许会找份临时工作，为下学期挣点学费吧。
Anne: I'm not sure... maybe I'll find a part-time job to earn my tuition fees for next semester.
安妮：还没定呢……也许会找份临时工作，为下学期挣点学费吧。
Anne: I'm not sure... maybe I'll find a part-time job to earn my tuition fees for next semester.
应用推荐