工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
Mi-28的设计工作在1980年由马拉特·季先科负责开始。
Design work on the Mi-28 began under Marat Tishchenko in 1980.
它只工作在Firefox中。
不能，SDK将只能工作在Mac上
XMPP工作在持久化连接之上。
我们有两个团队工作在非常相关的产品上。
要保证同样的测试工作在新系统上与预期一样。
You want to ensure that the same series of tests work as expected on the new system.
波义耳对化学比较感兴趣，他的工作在牛津展开。
这种工作在以后的迭代中会迅速地减少。
总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
让我们看看那些有希望的工作在每个区域所发生的事件。
Let's take a look at what promising work is happening in each of these areas.
另外，还有一些干预工作在社区和国家层面上起到了作用。
There are also interventions that have been proven to work at the community, local and national level.
当她在一月份被释放时已经有一份工作在等着她。
She has a job waiting for her when she is released in January.
朋友们，这可是件大事（至少对我来说）：你工作在谎言中。
This, friends, is a big deal (at least to me): You’re working in a lie.
当您使用这一项技术时，装入类涉及的所有工作在幕后进行。
When you use this technique, all the work involved in loading the class takes place behind the scenes.
事实上，大多数汇编工作在美国，会是最低工资的2到6倍。
In fact, most assembly jobs in the US pay 2-6 times minimum wage.
即使您工作在传统的机构，您也可以利用已裁减的开发过程。
Even if you work in a traditional organization, you can take advantage of a trimmed-down development process.
有些研究工作在芝加哥附近的阿贡国家研究室进行。
Some of that research is taking place at Argonne National Laboratory, near Chicago, where Don Hillebrand directs the Center for Transportation research.
打扫卫生工作在进行的同时，对余震的担心仍然存在。
As the cleanup continues, fears of further aftershocks remain.
正如上面所提到的，所有的计划中工作在构建阶段末尾时都要完成。
As noted above, all planned work needs to be completed by the end of the Construction phase.
如果您一次只工作在一个迭代上的话，就不存在这个问题了。
If you work on only a single iteration at a time, this is not an issue.
这种解决方案适合于工作在临近时区且具有可靠网络访问能力的团队。
This solution can work very well for teams that work within nearby time zones and have dependable online access.
大多数澳大利亚人居住在海边，工作在城市，而避开内陆的干燥环境。
Most Australians live on the coast and work in the city, escaping the dry conditions of the interior.
大多数澳大利亚人居住在海边，工作在城市，而避开内陆的干燥环境。
Most Australians live on the coast and work in the city, escaping the dry conditions of the interior.
应用推荐