在工作和关系中她的表现都很好，但是此刻她的生活中的关键并不是它们，而是是能释放她身心的滑冰。
She was achieving beautifully at work and in her relationships, but they weren't the crucial elements of her life right now. Skating, which liberated her body and soul, was.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr. Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
“这挺麻烦的，”霍尼希说，“嗜睡症会影响人的行为举止、工作和所有的人际关系。”
"It's hard," says Dr.Honig. "Narcolepsy affects how you behave, how you work, and all your relationships."
把你工作和你爱情的关系的重要性沟通到。他们同等重要，但是特殊情况时，可能有时一者会高于另一者。
Communicate that both your job and your relationship are of high priority and sometimes, as need be, one might take precedence.
它们阻止我们侵犯他人，保住工作和维持关系。
They stop us offending other people, which helps us keep our jobs and maintain our relationships.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
在战略上，它包括监督工作和企业的整个业务导向之间的关系。
Strategically, it encompasses the relationship between the oversight effort and the enterprise's overall business direction.
当她意识到必须要改变工作和生活的先后关系时，她已经年届50了。
She was close to 50 before she realized the necessity to change jobs and priorities.
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
许多人都不知道我们成天在干什么，或者我们的工作和图书馆服务以及读者服务有什么关系。
Many do not understand what is we do all day, or how it applies to tangible library services or manifests in patron services.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
在高压之下取得成就，需要优质的工作和融洽的人际关系，她两方面都能提供。
She provided both the good work and the good chemistry every high-tension effort needs.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
我们将在今后的某篇专栏文章中重述MQ，并且构建一个工作流应用程序，以演示消息排队和关系型数据库是如何相互协作和取长补短的。
We will revisit MQ in a future column and build a workflow application to demonstrate how message queuing and relational databases offer complementary strengths.
超过五分之一的雇主(与2008年的点差有一点不同)为员工在沟通交流、团队工作和处理顾客关系的麻烦上而苦恼。
Over one in five employers (a bit more than in a different 2008 survey) struggle with staff who have trouble communicating, working in teams and dealing with customers.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
这次合作关系的额外奖励是：如果GA的毕业生们愿意，他们可以参加通用的面试，并有机会获得相关项目中的工作和实习机会，比如数字化营销项目等。
A bonus of the partnership: GA grads get to interview with ge, should they choose, for jobs and internships in programs such as digital marketing.
任何人想要生活既硕果累累又充满欢乐，他就应处理好工作和娱乐的关系。
Anyone who wants to have a both fruitful and cheerful life should deal well with the relationship between work and play.
我可以很坦诚的说：一开始我看不上朱莉的建议，因为我的工作和收件箱里的新邮件有着千丝万缕的关系。然而现在已经是早上的9：30了，我还没查邮箱。
I'll be honest: I scoffed at Morgenstern's advice at first, because my work has so much to do with what's happening in my inbox.
天秤座老板重视合作和好的工作关系。
Further, Libra values cooperation and good working relationships.
我不确定是否这是一个好消息还是一个坏消息，但你的工作和你的快乐程度之间的关系是被高估了。
I'm not certain whether this is good news or bad news, but the connection between your job and your happiness is overrated.
他带来了每一个独特的咨询工作和在业务和技术关系中如何平衡的角度。
He brings to every consulting endeavor a unique and balanced perspective about the relationships of business and technology.
睡眠不足，压力山大，还有紧张的人际关系，常常都是过度工作和缺乏活动造成的。
Lack of sleep, high stress levels, and strained relationships often result from too much work and too little play.
为了保证自己不重新回到老路上去，回来后我马上对自己的工作和与他人的关系做出了新的决定，这些决定会继续推定我前进。
To make sure I didn't slip back into old patterns, I immediately made new decisions about my work and my relationships that kept me moving forward.
莎波尔是华盛顿妇女及家庭国家合作关系工作和家庭项目的负责人。
She is the director of work and family programs at the National Partnership for Women and Families in Washington.
确保与员工相关的信息交流设有明确的界线﹣员工关系，员工的工作和物业的规定和计划。
Ensures clear lines of communication exist to disseminate information affecting employer - employee relations, employee activities and property policies and program.
确保与员工相关的信息交流设有明确的界线﹣员工关系，员工的工作和物业的规定和计划。
Ensures clear lines of communication exist to disseminate information affecting employer - employee relations, employee activities and property policies and program.
应用推荐