机器工作可靠度与机器的固有可靠度和使用可靠度密切相关。
The working reliability of machine is in close relationship with its own reliability and use reliability.
一个手动测试解决方案，像IBMRationalManualTester，组织并使这些交互自动化，以提高手动测试工作的速度，覆盖范围及可靠度。
A manual testing solution, such as IBM Rational manual Tester, organizes and automates these interactions to improve the speed, breadth of coverage, and reliability of manual testing efforts.
所用的可靠度计算公式直接在基本变量空间中求解，避免了繁琐的求偏导数和正交变换工作。
The formula of reliability index is calculated in the origin space directly, so derivation and orthogonal transformation are avoided.
该型泵具有真空度高、结构简单，使用方便、工作可靠、维护方便的特点。
This type of vacuum pumps and high structure is simple, easy to use, reliable, maintenance-friendly features.
实践证明，通过对矿井瓦斯的有效抽采，可以使矿井的通风管理、瓦斯治理工作稳步提高，矿井安全可靠度增强。
Practices have proved that effective gas extraction can improve ventilation management, gas control and reliability of work safety in the mine.
但在一个现金占据主导、欺诈屡见不鲜，甚至连最基本的细节也难以核实的国度里，判断信用可靠度是一项棘手的工作。
But judging creditworthiness is tricky in a country where cash reigns, fraud is rife and even the most basic details can be difficult to verify.
本文叙述台湾多年执行人为可靠度分析之经验，并特别强调如何强化准备工作与访谈技巧以有效提升分析的一致性与客观性。
This paper describes the lessons learned form past HRA conducted for nuclear power plant PRA in Taiwan, and with emphasis on the aspects of preparation works and interview skills.
目的：建立病人对护理工作满意度调查结果评价的数学模型，为管理者正确作出决策提供可靠依据。
Objective: Setup a mathematic model of evaluating the investigation of patients attitude to nursing work to help administers 'make correct decisions.
前言： 目的：建立病人对护理工作满意度调查结果评价的数学模型，为管理者正确作出决策提供可靠依据。
Objective: Setup a mathematic model of evaluating the investigation of patients attitude to nursing work to help administers make correct decisions.
并给出了在不同大修限内两个工作指标的复杂可修系统的系统可靠度及其平均工作时间的计算公式。
The calculating formulas of reliability and of mean work time of the system with two work norms are worked out in the various periods of heavy repair.
接口电路可以在没有连接信号地时工作，但将牺牲可靠性和抗扰度。
The interface circuit may operate without the signal ground connection, but may sacrifice reliability and noise immunity.
构造了元件故障向量、维修向量、故障频率序列和修复序列，并利用其运算描述了元件的工作、故障、维修和修复过程，从而计算出在事后维修方式和维修时间分布影响下的元件动态可靠性指标：故障频率，有效度。
With them the process of units work, failure, repair and renovation is described, sequentially the dynamic failure and availability of the units can be computed under the influence of the repair time.
应用概率论分析生命线工程网络的可靠度常遇到工作量太大和计算机时太多的困难。
When reliability of network of life line engineering is calculated with probability theory, large work hours and large calculating operation time are always necessary.
可修系统可靠性分析是可靠性理论的一个重要分支，对可修系统而言，可用度、可靠度、平均工作时间等都是其重要的性能指标。
Repairable systems reliability is an important branch of the reliability theory. For a repairable system, availability, reliability and mean time between failures are all important indexes.
为此，提出了灰色地震烈度，场地灰类、结构工作正常度以及结构灰色可靠度等概念及其计算方法。
For this purpose, the concepts on grey earthquake intensity, grey classification of site soil, normality degree of the working of structures and grey reliability of structures are defined.
该硬件结构简单，工作可靠，有良好的测量精度和灵敏度。
The system has simp le hardware circuit, good measuring precision and sensitivity, and can work reliably.
本文描述上海天文台为改善氢脉泽标准的频率稳定度和工作可靠性所采用的主要技术，同时给出了采用这些技术后氢脉泽的新的性能数据。
This paper describes approaches taken by the Shanghai Observatory to increase the frequency stability and operational reliability of its hydrogen maser. Performances of the new maser are given.
按此方法设计的稳定真空度混合器，能够根据发动机负荷的变化而控制空燃比，且工作安全可靠。
The stable-vacuum mixer designed by this way is able to control air fuel ratio in confromity with the variations of engine load and ensures to operate safely and reliably.
CCD器件的可靠度及耐辐照能力关系到CCD相机的工作寿命；
The reliability and the ability of anti irradiation of CCD is concerned in the lifetime of CCD camera.
工作相关度与用户的有用感知呈正相关关系，系统响应时间与用户的可靠感知呈负相关关系。
Job Relevance has a positive effect on Perceived Usefulness and Response Time has a negative effect on Perceived Reliability.
目前土力学方法预测水库塌岸时还没应用可靠度计算，因为一般预测工作中没有足够的岩土测试结果；
Soil mechanic with probability analysis has not been applied in reservoir bank erosion because of inadequate testing data for soil.
根据全概率公式分别得到了两种工作方式下可靠度最高的连接器设计方案。
The formula of total probability, conditional probability and bayes formula are elementary formulas of probability theory.
试验结果表明，该方案具有实现容易、集成度高的特点；所研制动力传动控制系统工作可靠，性能良好。
The test result showed that the scheme had high integration level and could be put into practice easily, and the powertrain control system had good performance and reliability.
实验结果表明该设计简单可行、精确度高，完全符合TCD 2252d的时序要求，工作稳定可靠。
The result of experiment indicated that the design was simple, feasible and precision as well as it coincided the time order of the TCD2252D and worked well.
通过实验表明，整个系统测试工作安全可靠，能保证在良好的测量精确度下达到快速高效的目的。
The experimental results indicate the whole system can realize efficient and precise measurement with good safety and reliability.
再次，在已有的可靠度计算方法的基础上，给出了单元工作在安全、中介和失效三种情况下，其工作概率的计算方法和步骤。
Thirdly, calculation method and step for the probability of the element in safety state, intermediate state and failure state are given which is based on the general reliability analysis.
CPLD是PLD的家族成员之一，它比一般的PLD具有更高的集成度、良好的工作可靠性和稳定性。
The CPLD is one of the PLD household members. Compared with the general PLD, it has higher integration and better stability.
CPLD是PLD的家族成员之一，它比一般的PLD具有更高的集成度、良好的工作可靠性和稳定性。
The CPLD is one of the PLD household members. Compared with the general PLD, it has higher integration and better stability.
应用推荐