那意味着更多工作削减和任然需要要的税收增加。
That means more job cuts and tax increases could still be needed.
超过一半的美国工人在经济衰退期间要么失去工作，要么被迫削减工时或工资。
More than half of all U.S. workers either lost their jobs or were forced to take cuts in hours or pay during the recession.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
她很幸运，在她所选的行业中找到了一份兼职工作，但她的时间被削减成了一天。
She has been lucky enough to get a part-time job within her chosen industry but her hours have been cut back to one day.
考虑到公有部门工作稳定，其工资可以削减：美国和英国公有部门人员平均收入较私营部门还高。
Public-sector pay can be cut, given how secure jobs are: in both America and Britain public-sector workers are on average now paid more than private-sector ones.
不要削减哪些能确保工作正确完成的活动的时间。
Don't cut back on the activities that ensure the work is done correctly.
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
尽管我们遗憾地不得不削减某些传统的工作领域，但我们绝对没有破产。
We are having to cut back on some of our traditional areas of work, with deep regret, but we are most definitely not bankrupt.
涂鸦的增加已经引起了行政官员的担心。他们早已害怕预算削减将威胁消除涂鸦的工作。
The rise in graffiti has stirred concern among public officials who already feared that budget cuts would threaten eradication efforts.
最先要做出的决定就是提高退休年龄，如此便能增加税收（因为人们的工作时间变长了）以及削减未来养老金的成本。
One priority is to raise the retirement age, which would boost tax revenues (as people work longer) and cut future pension costs.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。
If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.
西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯•萨帕特罗宣布将大选提前到11月份，这意味着赤字削减的工作将被耽搁数月。
Jose Luis rodriguez Zapatero, Spain's prime minister, has announced early elections for November, which could mean months of distraction from the job of deficit-cutting.
几乎所有回归的工作岗位都是原先被削减职位的“替代”，而不是新岗位，这里的市场专家说。
Nearly all of the jobs that are coming back are “replacements” of previously cut positions, not new jobs, market experts here say.
面对疲软的市场和监管制度的不确定，许多最大的公司正准备大幅削减工作岗位以及其它成本。
Faced with weak markets and uncertainty over regulations, many of the biggest firms are preparing for deep cuts in jobs and other costs.
一个是，削减税率可以给人们以激励去做事情比如工作，从而产出更多，支付更多——或许，这有赖于削减的是哪种税收。
One is that you cut tax rates, and therefore give people incentives to do things like work and produce more and pay more — maybe, depending on what kind of taxes.
尽管工厂的工资总额一路攀升，但因工作时间大幅削减而很大程度上被抵消了：工厂的周工作时数从40.5降到了40，尽管4月的周工作时数仅40 . 1小时。
Though factory payrolls rose a hair, that was far offset by a big drop in hours: the factory work week fell to 40 hours from 40.5, although in April it was only 40.1.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
房租节节攀升，曾由国家提供并为当地带来财富的工作岗位正在削减，借口则是，社会在向“大社会”政策转变的过程中，人们可以无偿付出。
Rent is rising and state-sponsored jobs which used to bring money into the area are being cut back in the name of a shift to unpaid "big society" roles.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
然后，一个工作小组将对未来的赤字削减提出建议——如果这些建议不被接受，开支将予以更多的削减。
Then a panel will make recommendations for further deficit reduction — and if these recommendations aren’t accepted, there will be more spending cuts.
除了减少工作职位，许多雇员为了保住工作，不得不削减工作时间。
Besides cutting jobs, many employers have reduced hours for the workers they have retained.
据调查去年由于欧洲工作时间标准的公布，医生工作的最长时间被削减到48小时。
It examined the impact of the European Working Time Directive, which cut the maximum number of hours doctors could work to 48 last year.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
停工休息替代裁员，削减工作时间替代停工。尽你所能来保留能积极工作且才能出众的员工层。
Lay off instead of firing; cut hours instead of laying off; do everything you can to retain your pool of talented, enthusiastic workers.
应用推荐