这些人经常与欧洲探险家建立密切的工作关系。
These individuals often forged close working relationships with European explorers.
与搭档建立良好的工作关系非常有必要，因为没有他们我们什么事情都完成不了。
It is necessary for us to build a good working relationship with our partners without whom we cannot accomplish anything.
他表示愿同中方建立良好的工作关系。
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
过去15年来，我们建立了密切的工作关系。
We've developed a very tight working relationship over 15 years.
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
组织图以视觉方式描述组织内或跨组织的工作关系的结构。
Organization maps visually describe the structure of working relationships within and across organizations.
两国领导人有着良好的工作关系，并建立了密切的个人友谊。
Leaders of the two countries are enjoying good working relations and have established close personal friendship.
或者认为维护工作关系与他们无关的时候，团队的信任就受损害了。
Or think it's not their job to navigate working relationship, trust erodes.
经常和上司联系才能够让你建立更牢固的工作关系、让自己更加显著。
Having established communication paves the way for a stronger work relationship and more visibility.
米利班德欢迎刘大使出使英国，表示希望与他建立起密切的工作关系。
Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him.
我们过去的工作关系非常好，特别是考虑到我们俩只在1990年见过一次面。
Our working relationship was very good, especially considering we met in person only once, in 1990.
刘大使祝贺布朗履新，布朗表示感谢，并期待着与刘大使保持良好的工作关系。
Ambassador Liu congratulated Browne for his appointment. Browne thanked the Ambassador and looked forward to maintaining a good working relationship with him.
为了达到这种微妙的平衡，敏捷团队负责人和项目经理的工作关系要非常融洽才行。
To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
理想情况下，你们应该在那些为改善工作关系每个人需要采取的行动措施上达成一致。
Ideally you should agree actions that each of you will take to improve the working relationship.
帮助他人解决问题，以及友好对待他人，这些因素都有助于和同事建立积极的工作关系。
Factors contributing to positive working relationships included helping others to solve problems and friendliness.
文化问题，例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异，会引起延迟，并影响工作关系。
Cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.
建立良好工作关系的关键是向他们详细的说明为什么您机构的需求和工作方式与企业不同？
The key to a successful working relationship is explicit communication about what makes your agency's needs and processes different.
现在这个家伙工作已经很出色了，我们也建立了很好的工作关系，但这件事显然还困扰着我。
Now, the guy is awesome at his job and we generally have a great working relationship, but it obviously still bugged me.
提出一些比较开放式的问题，你就会惊讶地发现人们很乐意去分享经验和工作关系。
Ask a few open-ended questions, and you may be surprised to find folks are willing to share experience and career connections.
我们应该集中在保证我们有的好的工作关系和通讯上，以便我们不会在碰到第一个麻烦时就结束。
We should focus on ensuring that we have good, working relationships and communication so that we don't end up in trouble in the first place.
有些应用程序与web设计的日常工作关系紧密，而另一些不大可能经常使用，但仍然很有用。
Some are apps closely tied to a web designer's daily work, while others aren't likely to be used as often, but are still useful.
与服务器具有亲密的工作关系，为客户机应用程序提供了透明的引用解析、映射和依赖关系管理。
Has an intimate working relationship with the server, providing transparent reference resolution, mapping, and dependency management for the client application?
稍后，另一位与会者说，她的钻石订婚戒指(真的是未婚夫送的)让她改善了与男同事的工作关系。
Later, another attendee said that her diamond engagement ring — from a real fiance — has improved her professional relationships with male colleagues.
他们不会向人敞开心扉，结果就如我们刚才说的，他们会避免参与一些非工作关系的活动。
They don't kind of have open communication, lastly as we just mentioned, they avoid kind of non-job activities.
奥巴马的任命有一个显著特点，那就是其中的很多关键人物在过去都曾有过紧密的工作关系。
A notable feature of Mr Obama's appointments is that many of the key figures have worked closely together in the past.
显然，有时候我不同意他们的评价，但是我们的工作关系是足够积极的，多数情况下，它们都愿意接受。
Obviously, there are times that I disagree with their assessment, but we have a positive enough working relationship that, in most cases, they're willing to accept it.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
应用推荐