就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
就业专家说，有些公司有只招聘有工作的人的政策，但是从未公开承认他们的偏见。
Employment experts say other companies have policies of hiring only people with jobs - but do not publicly acknowledge their bias.
然而，避免和调整诸如此类的偏见是牛津大学癌症流行病学部门的工作核心。
Avoiding and then adjusting for any such bias, however, is at the heart of the work of the Oxford cancer epidemiology unit.
佛罗里达大学的研究人员就此表示，雇主们应努力减少在工作中以貌取人的偏见带来的影响。
Given these findings, employers should "make an effort to reduce the effects of bias toward attractive people in the workplace," say University of Florida researchers.
偏见和关怀可以并存，尤其在决定医疗工作者决定怎样为病人治疗的时候。
But prejudice can get in the way of care, especially when it determines how a health professional decides to work with a patient.
美国称到2月27号将结束这一事件的准备工作。最后的草案因对以色列有太大的偏见而没能被讨论。
The United States said on February 27th that it was pulling out of preparations for that event: the draft final statement was too biased against Israel to be worth discussing.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
显然，在媒体工作是一个带有偏见的例子，记者被鼓励去特推，发布或转发有趣的和特殊的信息。
Obviously working in the media is a biased sample, journalists are encouraged to tweet, post or forward funny and unusual material.
她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性，正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见，那些过劳的警官们的推测，或者草率的文书工作的误导。
Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.
这样的偏见主要影响到生活，工作条件和在这个行业工作的女性健康。
This stigmatization has a major influence on the lives, working conditions and the health of women who are working in this industry.
类似的偏见还会被施加于过了法定退休年龄却仍留在工作岗位的员工。
There is a similar bias against older workers staying on after the official retirement age.
我们中许多做临床工作和受过临床培训的人对事情将如何发生持有偏见。
Many of us who do clinical work and are clinically trained had a bit more of a jaundiced view of how things may turn out.
在田野工作中，研究者的视角很容易被先入为主的偏见所影响。
In the field job the visual Angle of researcher is easy to be affected by the prejudice with first impression.
要帮助在城市里工作的民工，我们首先需要打破对他们的社会偏见。
To help farmers working in cities, we need, first of all, to break down the barrier of social prejudices against them.
他已经(在上海)工作了30年左右，不可能对上海话有什么偏见。
He's been working here for about 30 years. It's not possible that he has a bias against local dialect.
无知加剧了人们“恐艾”的心理，加重了偏见和歧视，极大地影响着艾滋病预防工作的有效开展。
Ignorance exacerbated the people, "AI fear," the psychology of increased prejudice and discrimination, which greatly affect the AIDS prevention work effectively.
差异偏见预计人们会一致都在拿工作有趣程度和1万美元之间过高估计1万美元重要性。
The distinction bias predicts that people will consistently over-estimate the importance of the $10,000 compared to how interesting the job is.
对许多残障人士的偏见尽管令人遗憾，却挥之不去，迫使他们难以找到有意义的工作机会。
An unfortunate, lingering prejudice against many people with disabilities prevents them from finding meaningful job opportunities.
另一方面，有助于社会对流浪儿童的认识，避免产生对这些儿童的偏见和歧视，有助于提高流浪儿童救助保护工作的社会化程度。
On the other hand, we can help society to understand street children more, and avoid producing prejudice and discrimination about street children.
另一方面，有助于社会对流浪儿童的认识，避免产生对这些儿童的偏见和歧视，有助于提高流浪儿童救助保护工作的社会化程度。
On the other hand, we can help society to understand street children more, and avoid producing prejudice and discrimination about street children.
应用推荐