C++的理念是程序员需要更努力的工作才能换回更高效的代码。
The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.
在下一节中，我们将会看到如何将此设计决策转化为真正工作的代码。
In the next section, we will see how to translate this design decision into real, working code.
您通常可以构建有助于完成工作的设计文档，但您应该把重点一直放在交付工作代码上。
You can always build design documentation that helps you do your job, but your focus should always be on delivering working code.
其次，提出建议，在缺少他以前项目的工作代码模型的情况下，让他基于以前的工作快速为你的项目建立一个新的原型。
Second, propose that, in the absence of a working code model from his past project, he quickly build a new prototype for your project, based on his past work.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
清单3展示了一些似乎应该可以工作的代码，但实际上不能。
Listing 3 shows some code that seems like it should work, but doesn't.
敏捷开发方法是轻量级流程，追求尽可能减少标识需求与工作代码交付之间的时间延迟。
Agile development methodologies are lightweight processes that seek to minimize the time lag between identifying requirements and the delivery of working code.
这意味着你集中于测试结果并向不同涉众演示工作代码，使他们可以评估你的进展。
This means you focus on test results and demonstrate working code to various stakeholders to assess how well you are doing.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
微软员工也会通过这个站点张贴他们工作代码中的片段，揭示目前或是未来微软产品中的秘密。
Microsoft employees will use this site to post snippets of the code they are working on, revealing some of the secrets of current or future Microsoft products.
经常性的展示工作代码提供反馈机制，从而允许根据需要进行必要的修正。
Frequent demonstration of working code provides feedback mechanisms that allow course corrections to be taken as needed.
通常，构件在未完成之前不会放入资产存储库，这与用于正在进行的工作的代码管理系统不同。
Typically, an artifact is not placed into the asset repository until it has been completed, unlike a code management system that is used for work in progress.
它确保交付了工作代码，满足了当前项目关系人的需求，以及项目是健康的。
This ensures that working code has been delivered, that it satisfies current stakeholder needs, and that the project is healthy.
当你在窗体中设置好了所有的控件，并编写了使它们共同工作的代码，你将要部署此应用程序。
When you finally have all the controls you need on your forms and the code needed to make them work together, you'll have an application that you still need to deploy.
第二个文件是扩展的主体，是实现扩展的工作代码。
The second file is the body of the extension; this is the working code that implements the extension.
所有概念将通过后面的工作代码示例进行描述和演示。
All concepts are described and illustrated with working code examples.
这个问题至关重要，您可能直到用解析器实际对工作代码进行测试时才会意识到需要进行优化。
However, and this is the vital point, you almost never know what you need to optimize until you actually take your functioning code and test it with a profiler.
这些概念将通过后面的工作代码示例进行描述和演示。
Concepts are described and illustrated with working code examples.
开发者不能够按时发布能够工作的代码，或者发布的新特性破坏了程序的其他部分。
Either the developer just can't get working features delivered in a reasonable time scale, or else delivering a new feature breaks some other area of the application.
清单2显示了用于验证图3中演示的内容是否可以正常工作的代码。
My code to verify things work as demonstrated in Figure 3 is shown in Listing 2.
本专栏的最后部分包括对Expect局限的说明、对解决常见问题的Expect工作代码的概述以及可以引导您更深入了解Expect编程的参考。
This column closes with an explanation of Expect's limits, a peek at working Expect code that solves common problems, and references that can lead you deeper into Expect programming.
XP专业人员使用测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）和持续的集成来保持开发目标（即使用工作代码满足需求）。
XP practitioners use test-driven development (TDD) and continuous integration to keep the development focus on meeting the requirements with working code.
仅当位置业务规则求值为True，并且工作代码不等于“J01”时，该流程才应该继续流向Yes路径。
The process should only flow down the Yes path if the location business rule evaluated to true, and the job code is not equal to "J01."
软件在后台提供了工作代码，而开发者只需要使用Flash Builder添加特征，而这些特征在以前可能需要很复杂的编码才能完成。
The software creates working code in the background, and a developer can use Flash Builder to add features that require more sophisticated programming.
通过先编写代码，您在代码中嵌入了有关代码如何工作的想法，然后测试这些代码。
By writing the code first, you embed your preconceptions of how the code will work, then test it.
这个代码正常工作后，还有两个任务需要完成。
When you have the code working, there a couple of tasks remaining.
文中使用的示例代码有助于自动化系统管理工作，这些代码清单已得到系统测试团队的验证。
The sample code listings, which are useful for automating system administration work, in the article have been verified by the system test team.
分析师可以使用这些功能在不改变工作流代码的情况下实施业务流程所需的定制。
The analyst could use these capabilities to enforce the customizations required for the business processes without changing the workflow code.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
一个空的函数，它作为实际执行所需工作的代码的占位代码。
An empty function as a placeholder for the code that will actually perform the desired work.
应用推荐