在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。
Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.
他把我搂在怀里说：“儿子，你妈妈今天辛苦工作了一天，真的很累了。”
He wrapped me in his arms and said, "Son, your mom spent a hard day at work today and she's really tired."
他工作了一天，午饭都没动。
我们工作了一天而没有进餐。
他没觉得累，虽然他持续工作了一天。
工作了一天后，我有点累了。
工作了一天后，我通常只在电视机前放松一下。
After a long day at work, I usually just veg out in front of the TV.
当一个人工作了一天，得到了薪酬，这是工资。
When a person works an honest day and receives a fair pay, ts is a wage.
或是你工作了一天感觉很好，却觉得并不是一整天都在工作？
Or have you had a great day at work and then had the Epiphany that it didn't feel like you were working all day?
仆人带着律师去了洗手的房间，律师工作了一天，坐下吃饭前得洗洗手。
The servant showed him into a room where he might wash his hands after his day's work before he sat down to his meal.
在办公室工作了一天以后，人们觉得很累，选择呆在家里，晚饭后看看电视。
After working in the office all day, people get tired and would choose to stay at home, watch TV after finishing dinner.
疲惫工作了一天以后，回到家，在环境舒适的浴室中呼吸着阳光留下的味道。
After exhaustion worked one day, return the home, the taste that sunshine leaves is breathing in the bathroom with easy environment.
往往工作了一天之后，会感觉非常疲劳，这个时候我最需要的是一张舒适的大床！
After a day's work I would feel exhausted, and all I need is a comfortable bed!
秘书们工作了一天，十分劳累，几乎是拖着脚步离去了，而埃莉诺的精力却刚刚换发出来。
The secretaries left so tired at the end of the day that they almost shuffled along, but Eleanor was only nicely started.
丈夫看到她这副模样，说道：“难道我辛苦工作了一天，回到家就是为了看你这副模样吗？”
Her husband looked at her and said, "is this what I come home to after a hard day's work?" Mrs.
工作了一天的人们通常不太爱自己下厨，于是选择下馆子，也经常会买外卖”take-away“。
As well as dining in a restaurant, when people are too tired to cook after work they often get a ‘take-away’.
工作了一天后，他给了阿金一罐牛奶作为报酬，并叫他第二天早上去找他，以便把阿金介绍给他弟弟。
After a day's work, he gave Ah Kin a pot of milk as a reward and asked him to come again next morning, so that he could introduce him to his brother.
前往一个没去过的国家旅行时，我们往往更具探索性，而当我们辛苦工作了一天回到家时则更容易处于利用状态。
We tend to be more exploratory when traveling to a new country, whereas we are more inclined toward exploitation when returning home after a hard day at work.
客人可以享用自助早餐的便利，在房间里的茶和咖啡机，在房间里的存款安全避难所，和健身房工作了一天的烦恼。
Guests can enjoy the convenience of a breakfast buffet, in-room tea and coffee maker, a safe deposit valut in the room, and a gym to work off the day's worries.
我工作很忙，根本没有时间跟我的家人待在一起，但是当我和他们在一起的时候，我又觉得工作了一天好累，而且情绪也很差。
I am so busy at work that I don't have anytime to spend with my family and then when I am with them I am usually very tired and not in a good mood.
当她告诉他在厨房发生的事情之后，她的丈夫说不必担心，至少工作了一天，也赚了少许钱，除此之外他今天还听到一些令人振奋的消息。
When she told him what had happened in the kitchen, her husband said not to worry. At least she had earned a few pennies for the day's work, and besides, he had heard some more exciting news that day.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
应用推荐