本文的工作丰富了热力系统优化理论和热力系统动态学的范畴。
The work of this paper greatly enriched the categories of the thermodynamic system optimizing theory and the thermal dynamic theory.
在过去的十年里，我一直将摄影放在一边，别的工作丰富着我的灵感。
My choice has been to keep photography against the backdrop during those 10 years to divesify and enrich my sources of inspiration.
研究工作丰富了蛋白多肽类药物的缓释给药系统研究内容，具有较大的理论意义与实用价值。
This kind of study has fairly high academic significance and reference values to research the sustained-release preparation of protein or polypeptide drug.
最有效的平台将员工的日常工作任务变成了丰富冒险故事的一部分。
The platforms that are most effective turn employees' ordinary job tasks into part of a rich adventure narrative.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。
He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
现在大多数医院的工作人员都是刚毕业的大学生，因为经验丰富的护士最终不再试着改变系统。
Most hospitals are now staffed by new graduates as experienced nurses finally give up trying to change the system.
在经验丰富的工作人员的带领下，我们竭尽所能保证每个人都能够安全攀登。
Guided by experienced staff, we try every means to make climbing safe for everyone.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
RUP提供了一个丰富的候选工作产品集，用以定义、指定、验证、通信与评估您的软件开发成果。
RUP provides a rich set of candidate work products with which to define, specify, validate, communicate, and assess your software development effort.
劳动力比商品更加丰富，个人为获得可怜的工资被迫工作更长的时间。
Labor is more abundant than goods， and the individual is forced to work long hours for little pay.
您可以用额外的时间来为你的事业拼搏，在你的社区作一名志愿者，或为了工作晋升而去充电，或是丰富自已的个人生活。
You can use the extra time to work on your career, volunteer in your community, or take classes for job advancement or just for personal enrichment.
因此，如果给定要收集数据的描述(例如XML文档)以及数据的emf模型，那么几乎立即就可以生成丰富的工作表单。
Therefore, given a description of data to be collected (such as an XML document) and an EMF model of that data, it is possible to generate rich, working forms almost immediately.
然而，从现在起，真正的工作开始了——构建1500个组件来丰富这个骨架。
From here, however, the real work begins — building the 1500 components that put flesh on this skeleton.
希拉里·克林顿和蒂姆·盖特纳是我最亲密的两位顾问，他们均有丰富的对华工作经验。
Hillary Clinton and Tim Geithner are two of my closest advisors, and they have both obtained extraordinary experience working with China.
(掌声)乔恩有着丰富的在亚洲生活和工作经验。与我不同的是，他能讲一口流利的汉语。
Jon has deep experience living and working in Asia, and — unlike me — he speaks fluent Mandarin Chinese.
虽然工作本身很稀缺，但是关于工作的建议却过于丰富。
While jobs themselves are scarce, job advice is overly abundant.
如果你有很强的实力，丰富的工作经验，但是你的简历没有任何优势的话，你可能就需要装饰装饰你的简历了。
If you have solid skills and work experience but your resume isn't getting any bites, you might need a resume makeover.
而且我在CBA公司工作了4年，获得了丰富的实际经验。
Moreover, I have worked at CBA Company for 4 years and got a lot of practical experience.
不过，在大多数方面，XMLWriter是修改XML文档的相当丰富的工作环境。
However, in most respects, XMLWriter is a fairly rich working environment for modifying XML documents.
Jazz提供了用于管理工作物件的丰富功能。
我也同意Joel，这是新的工作类型，没有人拥有丰富的经验。
And I agree with Joel that this is a new job type that not many people have a ton of experience in.
大多数优点介绍支持了全面的现代信息丰富的网络环境中生活工作的能力建设。
Most of the advantages described support overall competence-building for life and work in modern, information-rich, Internet environments.
我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。
I'm going to apply for this job as computer operator at this big law firm. They use a software system I've had lots of experience with, so it sounds like a job I'm cut out for.
团队成员通常都经过了良好的培训且经验丰富，了解流程的工作方式，知道在不同的时间需要做的工作。
Team members are usually well trained, and have experience in how the process works, and understand the hoops to be jumped through at different times.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
应用推荐