对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
从电子邮件的打断中恢复过来，以与被中断之前一样的工作效率返回到工作中——需要 64秒钟 。
Recovering from an email interrupt, and returning to work at the same work rate as before the interrupt — 64 seconds.
从好的方面说，你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后，当你重返公司时工作效率更高。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
在这项工作中，多伦多小组的高效胶体量子点太阳能电池的效率，领先世界水平5.6个百分点。
The work expands the Toronto team's world-leading 5.6 per cent efficient colloidal quantum dot solar cells.
除了巨大的效率提升外，你还会发现平静和镇定又回到了你的工作中。
In addition to the tremendous productivity increases that will inevitably result, you will find that more peace and calm will return automatically to your work day.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
当然，我们可以在工作中狂欢作乐（译者注：或者此处为作者笔误，应该是我们不能再在工作中狂欢作乐），但是长时间的刻刻苦工作也会导致效率的降低。
Sure, we can binge on a project, but working too hard for too long results in a hangover of productivity.
在教学管理工作中应用时间管理的目的是为了提高教学秘书的工作效率，获得更高的工作满意度。
In order to enhance the efficiency of teaching secretaries and to be more satisfied with the work, time management should be applied to the teaching management.
在你现有的工作中，寻找节省资金、改善服务或提高效率的方法。
In your current job, look for ways to save money, improve service, or streamline processes.
在决定的时候决定那些对你重要的人，因为家内精神压力会让你在工作中效率更低。
Consider people important to you in making your decision, because home stress can make you less effective at work.
输送皂角泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
如果我们不每隔一段时间从我们所从事的工作中解脱出来，我们的工作效率就会降低，最终会累垮。
If we don't take a break from what we are doing every now and then, we will stop working efficiently and eventually break down.
今年在切尔西花展进行的一项的研究表明，在工作中，室内植物被证明能让人集中精力、提高工作效率以及提高47%的员工幸福感。
At work, houseplants have been proven to aid concentration, increase productivity and boost staff wellbeing by 47 per cent, according to a study undertaken at this year's Chelsea Flower Show.
同样，在工作中过于积极非但不能带来更好的工作表现及更高的效率，反而会导致自满和浅薄。
Likewise, being too positive in the workplace, rather than resulting in greater well-being and greater productivity, can lead to complacency and superficiality.
动画是一个很好的沟通方式，前提是它不会出现在用户的工作中或者影响他们的效率。
Animation is a great way to communicate effectively, as long as it doesn't get in the way of users' tasks or slow them down.
他说，这会让他们在工作中更有效率，因为他们希望留出时间来做其他自己感兴趣的事情。
It makes them more effective on the job, he says, because they want to have time left over for their other interests.
分类成果能有效辅助内、外业影像解译，提高影像调绘效率，在全国第二次土地调查工作中具有较高的推广应用价值。
The classification result of the object-oriented method will substantially improve the efficiency and accuracy of both in-door image interpretation and field investigation.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
There are well-designed pump drain back tank and is exposed in the work gear torque exerted the smallest, so bearing loads of small, wear, pump efficiency.
同时对GIS数据的排序方法以及图形空间关系的检查也做了讨论，并探讨将扩展模型应用于土地GIS基础数据的质量控制与检查工作中，以提高数据检查工作的效率和自动化程度。
The method of GIS data sorting is also achieved in this paper. With the application of this update model, the job of land GIS basic data quality control and inspection will be more efficient.
在检测工作中清晰地显示管道内部缺陷形状及其位置可直观反映管道状况，并提高检测的工作效率。
In the testing work that showed a clear shape of wall and location of the defect can be visual display pipeline status, and to improve the efficiency of inspection.
现在交通管理局由于缺乏一套合适的交通执法证管理系统，使得单位在工作中遇到了一系列的不方便，影响了工作的效率。
Now Transport Authority because of the lack of an appropriate set of traffic enforcement license management system, making units had encountered a series of inconvenient, affecting its efficiency.
在工作量越来越大，而又不断要求提高工作效率的实际工作中，传统的手工票据管理工作方式已经远远不能适应工作需要。
In an increasingly heavy workload, and the growing demand for higher efficiency of the actual work. Notes the traditional manual management mode is far from being able to meet needs.
在全国空间数据库建设工作中，实行统一的工作方法、工作程序和建库辅助软件，可实现高效率、高质量的效果。
It is necessary to unify the working method, procedure and assistant software in constructing national wide spatial database.
智能笔的使用意味着在文书等工作中花费的时间减少了，从而大大提高工作效率。
A police force has begun using a "James Bond-style" pen it hopes will cut down on paperwork and enable officers to spend more time fighting crime.
审计电算化使审计人员从繁重的计算、复核、审核的工作中解脱出来，提高了审计效率。
The audit computerization frees auditors from the tedious and heavy computation and checking. The practice of computer audit can make auditing more efficient.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
泵内有设计合理的泄油和回油槽，是齿轮在工作中承受的扭矩力最小，因此轴承负荷小，磨损小，泵效率高。
Pump is the drainage and back into the groove of reasonable design, is a gear in the work under the minimum torque force, so the bearing load is small, wear small, pump with high efficiency.
应用推荐