我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
导致的行为：我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观，很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
加班会增加疲劳减少与家人在一起的时间，以至于很难保持快乐也难以平衡工作与家庭。
Working overtime increases your level of fatigue and decreases time spent with your family, making happiness and work family balance difficult to maintain.
这些律师将是美国人，但是更加便宜，这或许是因为他们要寻求一种家庭与工作的平衡。
These lawyers will be American but cheaper, perhaps because they are looking for a work-family balance.
通过更好的资助儿童抚养和双职工家庭，鼓励女人参加工作的政策，同样有助于调整工人与退休人员之间的平衡。
Policies to encourage women into the workplace, through better provisions for child care and parental leave, can also help redress the balance between workers and retirees.
政策使女人更容易地平衡他们的家庭生活与社会中的工作需求与她们内心深处的观点相违背。
Policies that make it easier for women to balance their family lives with the demands of the workplace are up against attitudes that have their roots deep in ancient history.
一项最新调查显示，很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
With Father's Day fast approaching, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
清洁家具，下厨做饭或清洗衣服，无论是什么，每一件家庭杂活都可能让你在平衡工作与家庭的时候感到压力倍增。
Cleaning, cooking, or washing, whatever it is - every household chore may become extremely stressful when you start trying to balance work and home at the same time.
他们实际上更关心家庭，工作与生活平衡，并能从事带给他们意义和喜悦的除工作外的事。
They actually care about having a family, having work-life balance, and having something outside of their job that gives them meaning and joy.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
但研究人员也表示，对自己薪酬满意的员工能更好地平衡工作与家庭的关系。
However workers who are happy with their pay are less likely to have work and family conflicts, according to researchers.
奥利维尔(Olivier)是一名记者，朱丽叶(Juliette)是一名电脑工程师。他们在家庭与工作之间努力保持平衡，兼顾他们的事业和两个孩子。
Olivier is a journalist, Juliette a computer engineer, and they strive for a balance between home and work, juggling their careers and their two children.
本研究试图从平衡的视角，探讨在工作压力下形成的工作与家庭之间的积极和消极关系。
In this study, work and family were conceived as having both positive (balancing) and negative (conflicting) effects.
“父亲节”刚过，一项最新调查显示，很多爸爸坦承自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
WITH Father's Day just past, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
“父亲节”刚过，一项最新调查显示，很多爸爸坦承自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。
WITH Father's Day just past, many dads admit they are struggling with how to juggle long days at the office and quality time with their family, according to a new survey.
应用推荐