在每一阶段，功能蹩脚工具所带来的工作不便都会是开发的障碍。
The inconvenience of working with poorly functioning tools will hinder this development cycle at each stage.
因为不能自由出入监卸场所或者工作不便而造成的损失，我方不承担赔偿责任。
If any fault occurred due to the non-access reason that should be prepared by the principle, we won't assume the liability.
一旦你这么做，你会更好地专注于你的工作，而发烧只是使你有些不便罢了。
Once you do, you'll be able to concentrate on your work better while your fever will be nothing more than a mere inconvenience.
在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。
In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.
邮政工作停滞无疑给许多加拿大人带来不便，也对加拿大邮政的未来收入，因为原来的客户被迫转向在线账单支付。
The work stoppage was certainly inconvenient for many Canadians, and threatened Canada Post’s future revenues by forcing customers to switch to online bill payment.
为了人质的安全，为了营救工作的顺利进行，请你能够谅解，我在此不便透露进一步细节。
For the sake of the safety of the hostages and the success of the rescue efforts, please understand that I'd rather not disclose more details.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
不幸的是，它也有缺陷，即给那些远离公共汽车站的人的生活和工作带来不便。
Unfortunately, there is also a drawback in this solution: it will bring inconvenience to those who live or work far away from bus stops.
而这些实验的传统方法给教学带来了诸多不便，如设备工作量大、实验周期长等。
However, the traditional ways of these experiments are not convenient for teaching, such as heavy workload and long experiment period.
过高的温度会使电脑的工作不当，造成您的日常工作??和生活的不便。
Too high a temperature would make computers work improperly, causing much inconvenience for your daily life and work.
除了日常生活不便之外，巴基斯坦医疗机构指出，频繁断电妨碍了治病工作，尤其是在巴基斯坦东部爆发急性登革热的时候。
Beyond ordinary inconvenience, Pakistani medical facilities say the frequent outages hinder efforts to treat illness, particularly an acute outbreak of dengue fever in the east.
除了一些由于安全和交通不便无法造访的地区之外，调查工作人员在阿富汗全国各地调查询问了更多的受访者。
Survey workers queried more respondents from all over the country, except a few areas where security and logistics prevented access.
水质监测工作的特点是监测区域广，监测站点分散，信息的采集和管理不便。
Water quality monitoring is characterized by extensive district, disperse monitoring stations and inconvenience of data acquisition and management.
而电力系统同样长期存在着地理信息格式不统一的问题，这为各子系统的协同工作带来了不便。
For a long time, the power system also have the problem of no unified format in its geographic information system, which brought inconvenience to the collaborative work of its subsystems.
一直以来，电量计费基本采用人工方式进行采集处理，致使工作效率低下，存储、分析、统计、应用等诸多不便，直接影响供电部门的工作效率。
Power pricing has been gathered and processed by artificial means, which results in low working efficiency and inconvenience in storage, analysis, statistics and application.
上周有两位值日家长没有出现﹐导致许多不便﹐且加重其他家长的工作份量。
Two of the last week's on-duty parents did not show up, resulting in extra work and inconvenience for the other on-duty parents.
高职院校公共机房使用频率高，使用对象技术水平参差不齐，这给机房管理老师的日常工作带来了很大的不便。
In higher vocational colleges, there is a high using frequency in public computer room, and technical levels of users are different, which brought much inconvenience for computer teachers.
能够面对面一起工作三个月，有良多益处，这超过了搬家带来的不不便。
The advantage of being able to work together face to face for three months outweighs the inconvenience of moving.
因为我的失误给大家带来工作上的不便，我深感不安并真诚的道歉。
I feel very sorry for the inconvenience I brought to your work because of my mistake and want to apologize sincerely.
列举和分析了单二极管型、二极管对型和单场效应管型线性化器的工作原理和实际应用价值，发现其都具有不便于调整的缺点。
It lists and analyzes the operating principle and application of the single diode, double diode and single GaAs FET linearer and finds that they are all inconvenient to be adjusted.
如果还继续沿用传统的“挖槽埋管法”不但破坏原路面质量，同时将对地上交通造成很大的影响，给市民的工作和生活带来诸多不便。
If the traditional digging method is still followed , not only to destroy the road surface, but also to bring the traffic jam and much inconvenience to the citizen.
同时由于三个鉴定标准构建体系不一致，给实际检测工作带来不便。
Simultaneously, the evaluation systems of the three standards of appraisal diverge from each other's, which may bring discommodity to the appraisal work.
而各个相对孤立的系统给用户的使用带来了不便，同时也影响了用户的工作效率。
But those relative isolated systems have brought too much trouble which place down the working efficiency when users use them.
在相态分析中，不同相态同一种元素的含量相差很大，给溶液的提取、制备及测定工作带来了很多不便。
In phase analysis, contents of the same element with different phase are largely differ so that it brings difficulties for extracting, preparation and determination of the solution.
在相态分析中，不同相态同一种元素的含量相差很大，给溶液的提取、制备及测定工作带来了很多不便。
In phase analysis, contents of the same element with different phase are largely differ so that it brings difficulties for extracting, preparation and determination of the solution.
应用推荐