时间过的很快，我已经为您工作一年了，今年已经是第二个年度的开始！
Time passed quickly, I have to work for you, this has been a second year beginning!
有一年夏天，华特想在邮局找一份工作，但他们告诉他，他太年轻了，不能得到这份工作。
One summer, Walt wanted a job in a post office, but they told him that he was too young to get it.
作为工作的一部分，研究者每两周记录啤酒内致苦涩的分解步骤，持续了一年半。
As part of the work, the researchers alsodocumented the breakdown process of bitterness in beer every two weeks for overa year and a half.
警方确定在周三死亡的23岁男子来自甘肃省，他在该工厂已经工作大概一年了。
'Determined' Police officials said the man who died on Wednesday was a 23-year-old from Gansu province, who had been working at the plant for about a year.
经济合作与发展组织会员国中失业的年轻人几乎80%都在一年之后重新开始了工作。
Almost 80% of young people in the OECD who become unemployed are back in work within a year.
但风电场正为当地创造了许多工作机会-一年估计有6000多个工作。
And the wind farms are bringing much-needed work - an estimated 6, 000 jobs a year in this area.
俄亥俄州由于用于工业的工作流失，工作市场的萧条已经持续十年了。这一年参议院位置的竞争都是关于谁能让更多的俄亥俄州人重新拥有工作。
Ohio's job market has been in a 10-year recession as industrial jobs have fled the state; the Senate race this year has been all about who can get more Ohioans back to work.
那些不可抑止出现的各种各样的日常工作、堆放在角落的放满杂物的箱子、上一年的会议留下来的tchotchkes（这个词不会，查阅了字典，找不到，望高手解惑）要怎么办？
Those spontaneous piles of miscellaneous paperwork, the boxes of stuff tossed in the corner, the tchotchkes from last year's convention?
他们被剥夺了工作保障、培训以及一年两次的奖金(大约是正式员工收入的20%)。
They are denied job security, training and biannual bonuses (around 20% of income for regular employees).
本来是好事的事情也可能给你增加压力，如果在一年里，你结婚了、开始一份全新的工作，又买了套新房，你就可能压力很大。
Positive events also can be stressful.If you got married, started a new job and bought a new house in the same year, you could have a high stress level.
本来是好事的事情也可能给你增加压力，如果在一年里，你结婚了、开始一份全新的工作，又买了套新房，你就可能压力很大。
Positive events also can be stressful. If you got married, started a new job and bought a new house in the same year, you could have a high stress level.
然而之后的的一年他却回到阴暗的地底当起了矿工，随着1896年曼城一再坚持的征召下，他才放弃了那份挖煤的工作。
However, he continued to work underground as a miner during the week until 1896, when Manchester City finally insisted that he give up his colliery job.
然而，今年却有了不同的故事。一月份首周，现代公司宣布推出现代担保计划，一年内凡是购买或是租用公司新款车的用户，如果丢掉了工作，可以退还汽车。
The automaker announced in the first week of January it was launching the Hyundai Assurance program to let buyers or lessees return their new vehicles for up to a year if they lost their jobs.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
例如，在俄罗斯，有近200万人在2009年初休了行政假或缩短了工作时间，比前一年增加了10倍。
In Russia, for example, nearly 2 million individuals were on administrative leave or employed in part-time work in early 2009, which is 10 times more than the previous year.
如果历史上的每年每月都有一个对应目录，cd转移允许从一年跳到另一年，清单19展示了它的工作方式。
If you have a directory for each year and each month of history, CD shuffle allows you to jump around from one year to another. See how it works in Listing 19.
但风电场正为当地创造了许多工作机会-一年估计有6000多个工作。
And the wind farms are bringing much-needed work - an estimated 6,000 jobs a year in this area.
吉米·弗林特二世和达斯汀·弗林特为他们的叔叔工作了10多年，大约一年前他解雇了他们。
Jimmy Flynt II and Dustin Flynt worked for their uncle for more than a decade before he fired them about a year ago.
然后每个家庭设置了长串小鞭炮和其他消防工作，迎接新的一年。
Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the New Year.
所以你会问2011会是什么样子，我们能够告诉你的是在这一年的末尾我们将是和你们一同工作的景象了。
So what of 2011 you may ask, and we can tell you that by the end of the year we will be working together.
在这一年中，XQuery工作组也发布了第一批 XQuery 1.1需求。
The XQuery working group also published the first batch of XQuery 1.1 requirements this year.
他们已在广州工作了一年了。
但这个事情并不总是那么简单，通过CafePress挣了足够用来每月偿还抵押贷款金的金·古德说，她通过长达一年半的每天长时间(有时16小时)的工作后，获得了成功。
But it's not always easy: Jen Goode, who earns enough through CafePress to pay her mortgage each month, found success after a year and a half of long, sometimes 16-hour days.
因为如果你到4月中旬仍然没有开始工作，你在你第一年的工作时间中已经过去了四分之一了。
Because if you do not begin the actual implementation work until mid-April, you would be over a quarter down on the time you have to produce in your first-year results.
今天，美国国家睡眠基金会公布了一年一度的睡眠调查结果。该结果基于基金会工作人员对年龄介乎13到64岁1500多人所进行的问卷调查。
The National sleep Foundation released the results of its annual sleep poll today, where they surveyed more than 1, 500 people between ages of 13 and 64.
在不到一年的时间里，Obama雇用了10名工作人员，招募了700名志愿者，并注册了150000名新选民。
In less than a year, Obama had hired 10 staff, recruited 700 volunteers and registered 150, 000 new voters.
我们注意到，在机构秘书处及广大成员国的共同努力下，机构在过去一年中开展了大量工作，成效显著。
We are glad to see that, with the joint efforts of the Secretariat and all member states, the Agency has carried out plenty of work through last year and scored remarkable achievements.
1月4日，英国伦敦动物园一年一度的“人口普查”开始了，工作人员正在清点园内新到的动物。
On January 4, London Zoo keepers count new animals as annual animal headcount begins.
在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。
Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich.
在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。
Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich.
应用推荐