这种化学制品在工业上用途广泛。
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
因此，即使没有任何工业上的热量产生，城市地区也往往比它周围的农村暖和。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
1908年以前，美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers' compensation insurance.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
事实上，它们没那么重要，但钢铁相关的制造业仍占工业活动的44%。
In fact, they are less significant, but steel-related manufacturing still accounts for 44% of industrial activity.
根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。
Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
对转酮醇酶在工业上的应用，例如对映体化学物质进行了审查。
The application of transketolase for industrial purposes, such as enantiotopic chemicals were reviewed.
我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
谷氨酸棒杆菌高丝氨酸在工业上用作细菌发酵的赖氨酸缺乏菌株。
Corynebacterium glutamicum high-serine is used as a lysine-deficient strain of the bacteria fermentation in the industry.
当时我们拥有用来把宇航员发射到月球上的巨大工业基础。
Back then, we had a huge industrial infrastructure designed to send astronauts to the moon.
它的工业出产囊括了世界上最顶尖的技术和最精密的产品。
Its industrial output encompasses some of the most advanced technology and sophisticated production in the world.
它呼吁在农业上做出改变，并对汽车和工业做出更多的控制。
It calls for changes in farming and more controls on vehicles and industry.
整个食品工业——餐馆、航班和大学食品服务、婚宴上的饮食——开始为素食者服务。
The entire food industry — restaurants, airline and college food services, catering at weddings — is set up to serve vegetarians.
这可以供给国内市场的汽车司机或出口用来制作含酒精饮料及用在其他工业上。
This can be consumed by motorists in the domestic market or exported for use in alcoholic drinks or other industries.
这是一个建立在仔细测量工业活动基础上的系统，随之是对这些措施的密切监测。
This was a system built on careful measurement of industrial activities, followed by close monitoring of those measures.
暴露在公众的紧张中是在核工业运营公司的成本，就像暴露在反复无常的价格上是天然气工业的成本一样。
Exposure to public nervousness is a cost of doing business in the nuclear industry, just as exposure to volatile prices is a cost in the gas industry.
对有些人来说机器人提供了更多希望：世界上五分之二的工业机器人在日本。
Robot workers offer more hope to some: two-fifths of all the world's industrial robots are in Japan.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
但是在工业上，使用氢这样一种既清洁又不需要依靠外国的能源在商业运作上貌似能够获得亲睐。
But the industrial use of hydrogen-as an energy carrier that is both clean and free of foreign influence-seems to be gaining favour in business circles.
现状：通用汽车，曾经一度是世界上最强大的工业企业，现在正濒临破产。
So it's come to this: General Motors, once the world's mightiest industrial enterprise, is now flirting with bankruptcy.
实际上，在工业化社会中的每个刊物上曾经都有过她的身影，而且其中许多都是作为杂志封面。
And virtuallyevery publication in the industrialized world had run a picture of her at one time or another, many of those photos appearing on the magazines' covers.
而在这一点上，工业化的痕迹只在欧洲的沉积物中找到。
And, at this point, traces of industrialization can only be found in sediments in Europe.
本课程是介绍游离辐射的基本特性，与其在医学、工业、科学、与环境研究上使用的介绍。
This course is an introduction to basic properties of ionizing radiations and their uses in medicine, industry, science, and environmental studies.
应用推荐