居住在七大发达工业国家的人们的寿命比现在官方预测的要多1.3年到8年。
People in the G-7 nations may be living anywhere from 1.3 years to 8 years longer than official estimates now predict.
但对于七年来华尔街最黑暗的一周来说，它来得太迟了，随着道琼斯工业平均指数下跌157点，跌至10325点，本周结束前又添了一个新伤疤。
But it came too late to prevent the worst week on Wall Street for seven years which ended with a fresh slide in stocks as the Dow Jones Industrial Average dropped by 157 points to 10, 325.
央行公布的数据表明，3月份工业增加值产出缺口达到3.06%，为1998年以来的最高水平，且为连续第七个月上升。
The central bank says the output gap reached a positive 3.06% in March, the highest level since 1998 and the seventh straight month of increase.
西方工业七国（G7）经济体中唯一的例外是德国，该国消费者债务下降，并且避免了房市泡沫。
The only other G7 economy where consumer debt has declined is Germany, which has also avoided a housing bubble.
七月的欧洲工业生产活动显著减少，为欧元区跌入衰退期增加了可能性。
Industrial activity in Europe suffered a steep decline in July, increasing the likelihood that the euro-zone will slip (or has already slipped) into recession.
在沙河六居村，河北大光明工业集团公司的所有者，最近宣布一条820英尺长的浮法玻璃生产线落成——和去年七月他宣布落成的同样的一条生产线。
In Shahe, Liu Jujun, owner of Hebei DaGuangMing Industry Group Co., recently inaugurated an 820-foot-long float glass line-adjacent to an identical one he opened last July.
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
约翰.卡纳住在第七大道附件的工业区，在一个靠近着柴油卡车货运中心的一栋很大的砖头仓库内。
John Connor lived in theindustrial area off Seventh Street, in a large brick warehouse alongside adiesel truck depot.
在没有节假日的十一月份，该国工业产量增长创纪录放缓，其出口也出现七年多以来首次下跌。
The country's factory output grew at a record slow pace for a non-holiday month in the year to November and exports declined for the first time in more than seven years.
工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。
Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.
而与七月份相比15.2%的增长率，印度工业产值增长速度与去年八月份同期相比，急剧下降到5.6%。
The growth rate of India's industrial output slowed sharply to 5.6% year-on-year in August, compared with 15.2% in July.
供给管理协会发布的美国工业指数在12月份上升至57，是七个月来的最大增幅。昨日，期货交易上升了0.2个百分点。
Futures advanced 0.2 percent yesterday after the Institute for Supply Management's U.S. factory index climbed to 57 in December, the fastest pace in seven months.
尼日利亚是世界第七大人口最多的国家，同时也是第七大石油输出国，其所拥有的电网可以同英格兰北部后工业城镇布拉德福德相媲美。
The seventh-most-populous country in the world, and its seventh-biggest oil exporter, has as much grid power as Bradford, a post-industrial town in the north of England.
总部设在巴黎的经济合作开发组织预测，1994年七大工业国的经济增长率会趋于迟缓。
The Paris-based OECD predicted a sluggish rate of growth in 1994 for the G-7 leading industrialized countries.
在美国，工业时代经济正在向服务型经济转变，观光旅游业直接或间接地提供了美国国民劳动力中七分之一的工作机会。
In the us, the industrial age economy is in transition to a service economy, and travel and tourism is responsible for one in every seven workers in the us civilian workforce, directly or indirectly.
今年2月，由于在罗马召开的七大工业国(Group of Seven)一次新闻发布会上表现的醉眼朦胧和语无伦次，中川昭一随后被迫辞去了财政大臣职位。
He had resigned as finance minister in February after appearing drunk and incoherent during a news conference at a Group of Seven meeting in Rome.
七大工业国的债券市场(G7 bondmarkets)，例如：美国的债券市场和，日本的债券市场，就占据了国际债券市场流通的主要部分。
The G7 bond markets, e.g. U.S., Japan, accounts for the major flows of the fixed income markets.
工业生产降到1913年的七分之一，农业生产降低到三分之一。
The industrial production value descended to one seventh of the value of 1913, and agriculture to one third.
今年十月工业产出增长仅8.2%，比去年同期的一半还低，创七年来之最。
Industrial production grew by only 8.2% in the year to October, less than half its pace a year ago and its slowest for seven years.
高级技术员程度及技术员程度的职业教育，过去分别由职业训练局属下的两所科技学院及七所工业学院提供。
Vocational education at higher technician and technician levels was in the past provided by the VTC's two technical colleges and seven technical institutes respectively.
龙松工程机械设备有限公司：金乡老牌机械加工生产基地，原名磐龙工业机械制造七处。
Ronson engineering machinery equipment co: jinxiang old machinery manufacturing base, formerly known as Jo-long industrial machinery manufacturing seven.
经合组织表示，预期今年第二季度，七大主要的工业化国家的经济增长率为1.5%，低于此前的预测。
It says it now expects the seven leading industrialized economies to grow at an annual rate of 1.5% in the second half of the year, which is lower than previously predicted.
英国不是唯一一个经济前景惨淡的国家，七国集团的所有其他工业国也同样面临经济减速的困境。
Britain is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown.
养殖基地位于安徽省舒城县东南方向舒三路七里工业园区。
Breeding base in Anhui Province is located in a south - easterly direction Shucheng Shu three Qiligang Industrial Park Road.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
湖南省是我国重要水泥生产省份，水泥工业是湖南省的七大支柱产业之一。
Hunan Province is an important cement production place in China. Cement industry is one of the seven pillar industries in Hunan.
目前，大连市出口商品结构中，初级产品只占据不到三成，而工业制成品比重达七成以上。
At present, in the Dalian's export commodity structure, primary products are only less than 30% while the proportion of industrial finished products is more than 70%.
目前，大连市出口商品结构中，初级产品只占据不到三成，而工业制成品比重达七成以上。
At present, in the Dalian's export commodity structure, primary products are only less than 30% while the proportion of industrial finished products is more than 70%.
应用推荐