工业规模生产活性双歧杆菌饮品及制剂，选择添加何种生长促进物质，是一种亟待解决的问题。
By producing the active Bifidobacterium drink and preparation on industrial scale, the problem solved in this investigation urgently needed for the choice of growth-promoting additive.
多晶硅太阳能电池，成本低廉，其实验室最高转换效率为18%，工业规模生产的转换效率为12%。
Polycrystalline silicon solar energy cell, low cost, the highest conversion efficiency is 18% in the lab, is 12% in the industrial production.
“如此规模的工业生产必须得有一个负责食物和水的采购系统，”莱维继续说。
"When you have industrial production of this scale, you have to have a procurement system for food and water," Levy continues.
这就迫使缩小一些工业生产规模。
This has forced the scaling-back of some industrial production.
在太阳能项目中，三星计划生产工业用和家用的面板，并准备在生产中达到“实用规模”从而降低其在民用市场中的价格。
In solar energy Samsung plans to make panels for both domestic and industrial use. Producing panels for "utility-scale" projects may allow it to lower prices for the residential market.
这一问题还包括在工业化的食品生产过程中促进生长和作为预防用药的抗生素的大规模常规化使用。
The problem also includes the massive routine use of antimicrobials, to promote growth and for prophylaxis, in the industrialized production of food.
这也跟看问题的角度有关——取决于你如何利用大规模工业化生产。
And it's a matter of perspective - it depends how you use industrial mass production.
普瑞斯特担心有机运动的最初理念已被遗忘，因为大型公司已经摩拳擦掌的进入这一领域，采用工业规模化生产方式生产和销售有机食品。
Purists worry that the organic movement's original ideals have been forgotten as large companies that produce and sell organic food on an industrial scale have muscled in.
工业很活跃，而大规模的生产使得价格降到了历史的最低。
The Industrial age was in full swing, mass production made prices fall to all time lows.
他提出工业化规模培植（他形容为生物制造，而不是农业种养）转基因单细胞藻类，以便生产出即用燃料的碳氢化合物。
He proposes the industrial-scale culturing (biomanufacturing, as he describes it, rather than farming) of single-celled algae that have been genetically engineered to turn out fuel-ready hydrocarbons.
一是工业生产显著放缓，10-12月，全国规模以上工业增加值增幅同比分别回落9．7个、11．9个和11．7个百分点；
The growth of value-added of large industrial enterprises dropped by 9.7, 11.9 and 11.7 percentage points year on year in October, November and December respectively.
创造这种能够支持电车大规模生产的的基础工业价格不菲，而且Campbell和他的同事在他们的研究中说道这也不是成本的问题。
Creating the sort of infrastructure that can support electric cars on a mass scale won't be cheap, and it's not a cost that Campbell and his colleagues included in their study.
在列表里的这些国家中，巴基斯坦，南非和波兰是典型的工业生产计划运行机制，经常账户赤字达到今年[font=Verdana]GDP[font=宋体]的[font=Verdana]8%[font=宋体]甚至更多——这是泰国在[font=Verdana]1997[font=宋体]年金融危机前的赤字规模。
Among the countries in the table, Pakistan, South Africa and Poland are tipped to run current-account deficits of 8% or more of GDP this year—the size of Thailand’s deficit before its crisis in 1997.
上海亚龙工业(集团)有限公司，生产电线电缆，是目前国内规模最大、亚洲产量最大的大型电线电缆企业。
Shanghai Yalong Industry Group co., Ltd., the electric wire and cable manufacturer with the largest scope in China and the largest output in Asia.
中国汽车工业面临的主要问题是企业规模小、产业集中度低、生产技术落后和缺乏自主开发能力。
Chinese auto industry 's main problems are small scale, low industry concentration, backward produce technique and lack the ability to develop independently.
随着大工业生产时代的到来，工厂大机械化自动生产逐渐取代了传统的家庭式小规模的作坊模式。
With the arrival of the era of industrial production, the factory machinery and automated production gradually replaced the traditional family small mill model.
若能应用于大规模的工业生产，将有一个很好的应用前景。
There will be a good prospect in future if the technology can be used in the industrial process.
不过和工业时代的大规模再生产不同，这些复制品不仅便宜，而且免费。
Unlike the mass-produced reproductions of the machine age, these copies are not just cheap, they are free.
用这种方法生产核着酸过程简单，对设备要求不高，生产成本低，适合于大规模工业化生产的要求。
This method possesses that procedure is simple, the demand for equipment is low, and the cost of production low, and is propitious to the demand of wholesale industrialization.
确定了'大规模生产力'的工业生产额热地点空间。
Spaces identified with 'productivity' ere locations for industrial production on a large scale.
美国最主要的出口商品不再是农产品或工业品，而是其大规模生产的流行文化产品。
America's biggest export is no longer the fruit of its fields or the output of its factories, but the mass-produced products of its popular culture.
随着工业的飞速发展及其生产规模的不断扩大，高浓度有机废水的污染源日益增多，给环境带来了严重的污染和危害。
With the rapid development and expansion of industry, the source of high concentration organic wastewater increases day by day, which has brought serious pollution and harm to the environment.
随着工业生产规模的不断扩大，工业生产效率的不断提高，热电偶与热电阻的传统人工检定方式已经不能满足工业生产的需要。
Due to the enhancement of the industrial production scale, as well as the efficiency of industrial production, the traditional verification can not meet the needs of the current industrial production.
但连铸方坯的热送直轧新工艺在大规模工业化生产中的应用我国迄今仍未见有成功的报道。
But it hasn't the report about this new technology of the continuous casting square billet made well applied in large-scale industrialized.
开发新的基于微反应器技术的生产工艺，使它在工业生产尤其是小规模生产中得到更多的应用。
Development of new production processes based on the microreactor technology will promote its application in commercial production, especially in small-scale production.
总结了由此而引起的在极限拉伸系数和最大相对拉伸高度状态下，工业化规模生产的实践经验和有关数据的验证。
It summarized the practice experience and validating of relate data that are about manufacturing under terminal stretching coefficient and maximum relatively stretching height.
总结了由此而引起的在极限拉伸系数和最大相对拉伸高度状态下，工业化规模生产的实践经验和有关数据的验证。
It summarized the practice experience and validating of relate data that are about manufacturing under terminal stretching coefficient and maximum relatively stretching height.
应用推荐