工业界的赞助是对政府拨款的补充。
Industrial sponsorship is a supplement to government funding.
皮尔尼讲道：“参加工业界的聚会。”
没有人否认在学术界和工业界的科学家需要合作。
There is no denying the need for academic and industry scientists to collaborate.
但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。
But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.
工业界的实践表明，好的、成熟的过程能够保证工业产品的质量。
Industrial engineering practices have proved that good, mature production process can ensure the quality of industrial products.
我们讨论了数据挖掘技术，在工业界的应用，以及未来的商业价值。
We discussed the data mining technology in the future, and application of industry of commercial value.
通过对学术界和工业界的了解，我认识到生物化学是这个领域的关键。
Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key.
工业界的观察家也提醒人们专用小交换机易受2000年复杂性伤害。
Yet industry observers caution that PBXs are prone to year 2000 complications.
瓦斯治理是煤矿安全研究的主攻方向，是学术界和工业界的研究热点之一。
Gas Control Coal Mine Safety Research is the main direction of attack, the academia and industry on one of the hot spots.
WGP的目标是使工程教学紧紧面向工业界的需求，对学生更具有吸引力。
The objective of the WGP is to make engineering studies more attractive to students, as well as to Orient its contents closer to industrial requirements.
没有机制或者激励用于保护知识，而它们的研究网络限制了与工业界的互动。
There was no mechanism or incentive to protect knowledge and their research networks have limited interaction with industry.
工业界的研究人员很少发文章，但他们用学术界里面他们能用上的科研成果。
Industry researchers rarely publish articles, but they use the results of scientific research conducted in the academic world.
食品工业界的评论家们对我们用玉米喂牛感到不安，他们认为那不是自然的。会引起牛腹痛。
Critics of the food industry are upset that we feed cows corn, by the way, convinced that it's unnatural, and gives cows a bellyache.
井壁失稳问题是石油钻井过程中普遍存在并一直是困扰石油工业界的一个大问题。
It is a big problem in petroleum industry for the wellbore to lose stability in the process of drilling.
工业界的金融崩溃使得许多软件公司退出市场，幸存者必须重新集中它们的资源。
The industry's financial collapse drove many software companies out of the market and forced the survivors to refocus their efforts.
卫生关注还可推动工业界的道德行为，制药公司大幅降低艾滋病药品价格就是一个例证。
Concern for health can also motivate ethical behaviour in industry, as when pharmaceutical companies dramatically cut prices for AIDS medicines.
就在上周，克林顿提议修改《京都议定书》，环保团体认为这是一个逃避困难，讨好工业界的举动。
Only last week, Clinton moved for Kyoto treaty changes that environmental groups see as industry-pleasing loopholes.
因此，无线自组织网络与多信道技术相结合的技术，引起了学术界和工业界的高度重视。
Thus, the combination of wireless ad hoc network and multi-channel technology has gain more and more attention from academy and industry.
它是一种新型的应用网络，具有十分广阔的应用前景，引起学术界和工业界的高度重视。
It is a new application communication network and has a wide application in the future. It has attracted the attention of academics and industries.
ISO 9000和CMM的推出，实际上，是借鉴工业界的管理经验，在软件行业的应用。
Although the ISO9000 and CMM are applications in software areas, they are rooted in the industry field experience.
虚拟装配是虚拟制造技术的一个重要的组成部分，近年来受到了学术界和工业界的广泛关注。
Virtual assembly is an important part of virtual manufacture technique, attracts concerns from both academic and industrial fields.
随着工业领域对电源安全性与可靠性要求的逐步提高，模块电源的集成技术受到工业界的青睐。
As the Industries' demand to the power supply is more and more higher, especially the security and the dependability, the Module Integration System has become more and more popular.
美国工业界的天才，无与伦比的全世界的生产问题的解决，已经呼吁，将以其聪明才智为行动。
American industrial genius, unmatched throughout all the world in the solution of production problems, has been called upon to bring its resources and its talents into action.
议会里和工业界的贬低者们质疑让一个私营组织为国家的战略目标提供服务，人们能对其信任多久。
Its detractors both in Parliament and industry questioned how far a privately-operated entity could be trusted to serve national strategic goals.
无线传感器网络作为信息科学领域的一个全新的前沿方向，已经引起了学术界和工业界的广泛关注。
The academe and industries pay much attention to wireless sensor networks which is a bran-new front direction.
汽车轻量化对于降低油耗、减少排放起着至关重要的作用，目前已经成为国内外汽车工业界的研究热点。
Reducing the weight of a vehicle, which helps to reduce fuel consumption and emissions by a large extent, has become a research focus in the automotive industry.
由于过程内外众多不确定性因素对过程运作有很大影响，不确定性调度研究受到学术界和工业界的关注。
The studies of uncertainty scheduling received great attention from both the academia and the industry because of the fateful influence of uncertainty factors on scheduling.
由于过程内外众多不确定性因素对过程运作有很大影响，不确定性调度研究受到学术界和工业界的关注。
The studies of uncertainty scheduling received great attention from both the academia and the industry because of the fateful influence of uncertainty factors on scheduling.
应用推荐