工业水平和技术水平应当区别。
We should distinguish between the industrial level and the technological level.
环保人士谴责允许钻井的决定，说它将在水中造成工业水平的噪音，污染空气和周围水域。
Environmentalists condemned the decision to allow drilling, saying it would generate industrial levels of noise in the water and pollute both the air and surrounding water.
特别在改善环境或提高能源效率方面，生物技术对提高农产品加工业水平潜力巨大。
Biotechnology also offers considerable potential for improvements in agro - industrial processing particularly through more environmentally friendly or energy-efficient processes.
控制系统的网络化程度是工业自动化的关键，是衡量一个国家工业水平的重要指标。
The development level of NCS plays a decisive part in industrial automatic process of a country.
近年来我国硫酸工业从国外引进了部分技术和装备，这对提高我国硫酸工业水平起到了明显的作用。
The technology and equipment introduced in recent years have played an important role in raising the sulphuric acid industry level of China.
本文注意到航天活动反映了从事该活动的国家的科技实力、工业水平、军事潜力乃至国民动员能力。
The author observes that spaceflight project reflects the scientific level, industry capability, military potentials of the country involved, even the mobilizing ability on the masses.
该模型是配备有14个风标准，以保障麦克风胶囊盾，有两个可选范围，让您快速测量环境和工业水平的噪音。
The Model 14 is supplied with a wind-shield as standard to protect the microphone capsule and has two selectable ranges to allow you to quickly gauge both environmental and industrial level noises.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
建立部门制度已经被日本工业组织采用，而且还说它们的高的有效利用水平应该成为全球的标准。
The sector approach has been embraced by Japanese industry groups, which say their high levels of efficiency should become the global standards.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
铝进口激增至纪录水平，这要归因于国储局支持国内工业的采购带来的副作用——套利行为大增。
As a side effect of the SRB's purchases to support domestic industry, imports of aluminum have surged to record levels due to arbitrage buying.
以后的几十年中，乌克兰不单单在工业生产上超过了战前水平，并且成为了苏维埃力量的先锋。
Over the next decades the Ukrainian republic not only overcame the pre-war levels of industry and productions but was the spearhead of the Soviet power.
如果动乱蔓延至阿尔及利亚且威胁到它的石油工业，用以缓冲的闲置产能可能跌至2008年的水平。
If disturbances hit Algeria and threaten its oil industry too, the buffer of spare capacity would fall below where it stood in 2008.
今年二月前工业产量下降38%，创1983年以来最低水平。
Industrial production plunged by 38% in the year to February, to its lowest level since 1983.
道琼斯工业平均指数目前仍较雷曼事件之前的水平低900点有余。
The Dow Jones Industrial Average remains more than 900 points below its pre-Lehman level.
美国的人均医疗支出比仅次于它的国家高出近50%，但我们的健康水平却落后于工业化程度最高的国家。
The US spends almost 50 per cent more per person on healthcare than the next most costly nation, but our health outcomes lag those of most industrialised countries.
这是印度it工业的高工资提高了生活水平的结果。
This is the result of higher wages and the resultant standards of living within the Indian it industry.
上月工业产值8.2%的增幅支持这种假设，因为它只有年初水平的一半。
Last month's 8.2 per cent increase in industrial production supports this notion as it is half the level from the start of the year.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨65点，再次接近年度最高收盘水平。
The Dow Jones industrial average rose 65 points in early morning trading. The Dow is again approaching its highest closing level of the year.
这些学者查看了从1914到2002的道琼斯工业平均指数，在61.8%的水平并没有发现市场有发生逆转的标志，在任何可预测的转折水平亦然。
The academics looked at the Dow Jones Industrial Average over the period 1914-2002 and found no indication that trends reverse at the 61.8% level, or indeed at any predictable milestone.
当她们用试纸检测出表面的细菌水平含量时，不满意的咆哮之后便是工业化清洗设备的登场。
When swabs from surfaces reveal stratospheric levels of bacteria, up go howls of disapproval and in comes the industrial cleaning equipment.
坎昆协议中所有国家承诺参与“紧急行动”来阻止温度上升不高于工业化前水平两摄氏度(3.6华氏度)。
The Cancun agreements saw all nations pledge "urgent action" to keep temperatures from rising no more than two degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) above pre-industrial levels.
互联网的上网率从人均来看仍会是有限的，尤其是在最贫困的国家，并且仍会远远低于工业国目前达到的水平。
Internet access is likely to remain limited in per capita terms, especially in the poorest countries, and remain well below levels now achieved in industrial countries.
日本首相承诺，到2020年，日本的温室气体排放量的下降幅度将达到1990年水平的25%。这为其他工业国作出了表率。
Japan's prime minister promised a 25 percent cut in greenhouse gas emissions from 1990 levels by 2020, laying down a marker for other industrialized nations.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
我国工业总体规模已经不小，但产业层次和技术水平不高，促进工业由大变强是一项紧迫的任务。
The overall scale of China's industry is large, but the level of industry and technology is not high, which makes translating size into power a pressing task.
应用推荐