是什么驱动我们去追求遵从工业标准的一致性？
What drives us to pursue compliance with industry standards?
符合工业标准的EJB组件体系结构有助于实现这些目标。
The industry-standard EJB component architecture can help achieve these goals.
总的来说，比起工业标准，雇员会有更高的工作满足感。
The employees as a whole had higher job satisfaction than industry norms.
投标人保证提供符合本技术规范书和工业标准的优质产品。
Bidder ensures the provision of high quality products in accordance with this technical specification and industry standard.
例如，需求可能是 WS-Security，或支持复杂的工业标准模式。
The requirements might call for WS-Security, for example, or support for a complex industry standard schema.
在遗留应用程序中有一套工业标准为普通汽车维修活动进行劳务估价。
There are a set of industry-standard labor estimates for common automotive maintenance activities available through a legacy application.
波莉·施耐德·翠勒，前高新技术杂志记者，其中包括《CIO》和《工业标准》。
Polly s. Traylor is a former high-tech magazine journalist with CIO and the Industry Standard, among others.
从而使开发人员可以快速、方便地生成工业标准格式的文件，如PDF和JPEG。
This allows developers to quickly and easily produce files in industry-standard formats such as PDF and JPEG.
JSR- 109利用现有的J2EE技术，为Web服务的部署提供工业标准。
JSR-109 leverages existing J2EE technology and provides industrial standards for web services deployment.
首先是发现百岁老人与其他人在基因上的显著区别，其次是建立基因测序的工业标准。
First, to discover what, genetically speaking, makes centenarians different from other people. And second, to try to establish an industry standard for sequencing.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
本文是关于使用工业标准UML 对XML应用程序建模的系列文章的最后一篇。
This article concludes this series on modeling XML applications with the industry-standard UML.
作为工业的联盟，O MG一直拥护多种用于说明系统和系统间的互连性的重要工业标准。
As an industry consortium, the OMG has championed a number of important industry standards for specifying systems and their interconnections.
我看了最近关于赞成和不赞成让Linux成为工业标准的操作系统进而增加用户的争论。
I've seen recent arguments, pro and con, about making Linux an industry standard OS, that is, adding as many users as possible.
J2EE是目前开发网络业务应用的理想平台，而UML是可视化建模的工业标准。
J2EE is an ideal platform for developing network-based businesses, and UML is an industry standard of visual modeling.
J2EE是目前开发网络业务应用的理想平台，而UML是可视化建模的工业标准。
At present J2EE is the ideal platform of developing network operation application, and UML is the industry standard of visualization modeling.
使用工业标准的封装尺寸，在M15中很容易安装在电机上无需费时调整或特殊工具。
Using industry standard package dimensions, the M15 is easily installed onto the motor without time-consuming adjustments or special tools.
我们的爬虫很好被设计并且职业地操作了，提供根据搜索工业标准的一种无价的服务。
Our crawlers are well designed and professionally operated, providing an invaluable service that is in accordance with search industry standards.
选择交流电作为工业标准的原因很简单，在早期供电距离很短的电网里，交流电的损耗比直流电小。
The reason was that over the short distances spanned by early power grids, AC transmission suffers lower losses than DC. It thus became the industry standard.
统一建模语言(uml)已经成为面向对象建模事实上的工业标准，用于大型复杂系统。
The Unified modeling Language (UML) has become a de-facto industrial standard for object-oriented modeling of large, complex systems.
下面的表2中所显示的语法并不是一个工业标准，而是我自己试图提供的一个不需加以说明的符号。
The syntax shown in Table 2 below is not an industry standard, but my own attempt to provide a self-explanatory notation.
一个单一的体系结构可以包含来自多个供应商的产品，它们能够成功地集成，因为它们都遵循工业标准。
A single architecture can contain products from multiple vendors which are able to integrate successfully because they adhere to industry standards.
介绍MODBUS协议是应用于电子控制器上的一种通用语言，它已经成为一通用工业标准。
As a general language applied in electronic control devices, MODBUS protocol is a general industrial standard already.
尚没有工业标准的RUP运行环境，也就是说，尚没有一个支持管理和监控基于RUP项目的状态的应用程序。
There is no industry standard RUP runtime environment, i.e., an application that supports managing and monitoring the state of the RUP-based project.
在没有任何ESB基准测试的工业标准的情况下非常困难(更不用说目前对esb还没有一个标准的定义)？
Made harder by the lack on any industry standard benchmark for ESBs (let alone a standard definition of an ESB)?
J2EE作为目前业界领先、成熟、完整的工业标准，为决策支持系统的实现提供了一个理想平台。
As a leading, mature, integral industry standard at present, J2EE provide a perfect platform for the realization of DSS.
高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。
High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.
即使跟本没有这道墙，我仍然采用这个术语，因为它已然成为一个习惯用词，就像是一个工业标准一样。
Even though it is not a "wall", I will use that term since it has become an industry de-facto standard.
虚拟磁带库模拟基于工业标准的物理磁带机和磁带库，让它们自己以磁带形式面对所有常见的备份软件。
The virtual tape libraries emulate industry-standard-based physical tape drives and libraries, presenting themselves as tape to all of the common backup software applications.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
应用推荐