美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
城市化和工业化的进程中，城市的农地转用已经成为了全球性的必然现象。
In the process of urbanization and industrialization, urban farmland conversion has become a global phenomenon inevitably.
但殖民化阻断了印度原工业化的进程，同时印度传统的种姓制度对原工业化也有巨大的压制作用。
Before the world industrialization movement, Indian proto-industrialization had attained a high level of development, but it broke down due to the British colonization.
持这一观点的人认为，虽然工业化的进程带给我们更好的医疗条件，严重的儿童传染病也少了，但这也使得我们对于卫生过于苛求。
Hygiene theorists say that while it's true that industrialization brings with it better health care and fewer serious childhood infections, it also brings an obsession with cleanliness.
在世界其他地区，农业生产率的提高和工业化进程是同步进行的。
In other parts of the world, increasing agricultural productivity and industrialization went together.
从这些例子中，我们能发现一个共同的前提假设：工业化进程，被推到了极限后，便能生产出医治自身的最佳良药。
In each of these cases, one sees the same assumption brought into play: the industrial process, pushed to its limit, generates its own best medicine.
美国的工业化进程促进了农业效率的提高。
The United States to promote agricultural industrialization process efficiency.
你只须记住，工业化和快速经济增长的进程一旦启动，就会保持非常强有力的势头。
You merely have to note that industrialisation and rapid economic growth are very powerful processes once they get rolling.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
为了加快美国工业化进程，始建于1861年的麻省理工学院（MIT）就不是这样的。
Take the Massachusetts Institute of Technology (MIT), founded in 1861 to accelerate the industrialisation of America.
在生育率下降的同时，儿童数量的减少和适龄工人数量的增加，可刺激非洲的工业化进程。
As birth rates decline, the proportion of children shrinks and the working-age population bulges, as is happening now in Africa. That can kick-start industrialisation.
泰勒生活的时代正是工业化进程被充沛劳动力转移到城市支持的时代，海量的农民洗脚上田进厂工作。
Taylor lived at a time when industrialisation was being fuelled by massive movements of labour from the land to the factory.
我知道，拉美国家和世界其他国家都羡慕中国的增长速度和工业化进程，希望学习中国的经验。
I know that other countries in Latin America and throughout the world enviously look to China's growth rate and her pace of industrialization and tried to learn from her experience.
都需要承认这些趋势，并从其他成熟行业的工业化进程中汲取教训。
All need to recognise these trends and learn the lessons of industrialisation from other more mature industries.
房屋拆迁是近现代世界各国城市化和工业化进程中所遇到的一个普遍问题。
Housing relocation is a common problem rising in process of urbanization and industrialization of all countries in modern world.
领导的质量相关的工业化进程，确保供应商零部件产品和流程的质量/数量。
Lead in the quality related industrialization process and assure product and process quality / quantity of supplied parts.
与你们不同的是，我们是用30年的浓缩时间，走西方国家两个世纪的工业化进程。
Unlike you here, we have condensed 2 centuries of industrialization into only 30 years.
快速的工业化进程使中国付出了代价：自1980年以来石油需求增长了三倍多。
Rapid industrialization has come at a price: Oil demand has increased more than three times since 1980.
当一个国家刚刚开始工业化进程的时候，许多环境问题会恶化，但是一旦这个国家达到一定的收入水平，环境恶化的趋势就会反转，从而得出了一个被称为“Kuznets曲线”的倒U字形的曲线。
Many environmental problems get worse as a country first industrializes, but once it reaches a certain level of income, the trend often reverses, producing a curve shaped like an upside-down U.
随着城市化和工业化进程的加快，室内热环境已经越来越受到暖通空调研究和应用领域的重视。
Indoor thermal environment has received more and more attentions in HVAC study and application fields with increasing in urbanization and industrialization in China.
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
这不仅严重地阻碍了我国工业化、城市化的进程，而且也给社会的不稳定埋下了诸多隐患。
This not only seriously hinders the course of industrialization and urbanization of our country, but also causes many hidden troubles for social instability.
工业反哺农业是一个政策性概念，政策选择与工业化进程中农业的功能演变密切相关。
IBA is a policy concept and mutually related to the function evolution of agriculture in the process of industrialization.
针对这一现象，本文认为农业人口过多是这一现象的直接原因，并从我国工业化进程角度探索了它对我国农业剩余劳动力转移的影响。
According to the phenomenon, the article thinks that the excessive people is the direct reason, and explores the effects of industrialization on the transfer of surplus labor force.
三星是韩国最成功的财团，它通过仿造外国竞争者的产品并生产出更便宜、更好用、速度更快的产品而领导韩国的工业化进程。
Samsung is the most successful among the chaebol, which spearheaded South Korea's industrialization by copying foreign competitors' products but making them cheaper, better and faster.
从某种意义上说，英国工业小说是英国工业化进程的文学记录。
The industrial novel of England is the literature record of the industrialization course in England.
而且在一定意义上制约着城市化及工业化的历史进程。
In a sense, it limited the historical process of urbanization and industrialization.
随着我国工业化进程和经济的飞速发展，对环境的破坏和对资源的无序利用已引起了国家与社会的广泛重视。
With the industrialization and fast development of economy in China, environment deterioration and resource abuse have caught wide attention from the government and society.
旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。
NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.
旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。
NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.
应用推荐