我用一台小型拖拉机四处来回巡视。
公爵巡视他的庄园地界。
他们来回巡视，搜索感染菌。
They crawl through the slug in search of infectious bacteria.
他们一起巡视了卡尔穆奈以及被毁坏的南部城市锡兰。
Together, they toured Kalmunai as well as the devastated southern town of Galle.
她希望员工每星期分担办公室重要巡视的杂事。
She wants employees to share the chore of leading Tours of the office each week.
我在墓地里巡视了15分钟，然后走进那所房子。
After fifteen minutes I was done with the graveyard and I was about to enter the building.
“我认为他们在巡视这所房子，”罗宾小声说，仰身躺在地毯上。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
Stolte在室内巡视了一番，看见在地上有个桶。
Stolte looks around the room and sees the bucket on the floor.
据民间传说，它是天上火神，派到人间巡视人间火情的。
According to folklore, it is the God of fire sent to world for inspecting the situation of the human fire.
在纸上写下选择的特征物，在脑中巡视它们，并大声重复。
Write down the selected features on a piece of paper and mentally walk through them, repeating them out loud.
二者都是专门用来巡视广袤天穹，搜寻小体积的太空陨石。
Both are designed to survey wide swaths of the sky and could spot far more of the small space rocks.
警卫则可以通过在虚拟而非真实世界里四处飞巡以巡视更广阔的领域。
And security guards could patrol a wide area by whizzing around it in virtual rather than real space.
你可以把他们想象成挥舞着警棍的咪表女郎或者卫生巡视员。
Think of them as thuggish meter maids or health inspectors with batons.
危险迫在眉睫：外出巡视的猫咪与困在雪地里的孤独老鼠四目相视。
Looming menacingly, a prowling pussycat eyes a lone mouse stranded all alone in the snow.
晚上保安正在楼上四处巡视，突然他听到了碰撞声就匆匆赶下电梯。
The night watchman was going his rounds on the floor above. When he heard the crash he came dashing down the escalator.
吴云飞拟任上海世博会事务协调局巡视员。（2009.7.13）
Wu Yunfei was proposed to be Inspector of the Bureau of Affairs Coordination for Shanghai World Expo.（2009.7.13）
举例，如果你选择巡视你的家，大门应该是第一个引起注意的特征物。
If you picked a walkthrough in your home, for example, the first noticeable feature would probably be the front door.
“这是一种恶性循环，”I·S·楚汉医生说，他负责巡视医院病房。
"This is a cycle," said Dr. I. s. Chauhan, who oversees the wards.
他在人行道旁一字排开的垃圾桶间巡视着，然后拖出一个破烂的浴室磅秤。
He hunts among the trash cans set out ready for collection on the sidewalk and drags out a broken bathroom scale.
一名城市巡视员通过一个抓杆到地下的采石场检查。隧道偶尔也会发生塌陷。
A city inspector drops down a shaft into a quarry for an inspection. Tunnels occasionally collapse.
他补充说，他的检查小组“去各所监狱巡视并帮助他们，而且他们正在改进。”
His inspection teams, he adds, "go to prisons and inspect and assist them, and they are improving."
道德警察已经重回街上巡视，负责扣押登徒子或者太过暴露的年轻女性的车子。
The morals police have returned to the streets, where they impound the cars of cruising lotharios and any young woman who shows her curves too candidly.
答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
而镶在每个房间天花板上的扩音器召集记者们去巡视北约轰炸的目标，通常会是在午夜前后。
Loudspeakers embedded in the ceiling of every room summon reporters to inspection Tours of NATO targets, often in the middle of the night.
而镶在每个房间天花板上的扩音器召集记者们去巡视北约轰炸的目标，通常会是在午夜前后。
Loudspeakers embedded in the ceiling of every room summon reporters to inspection Tours of NATO targets, often in the middle of the night.
应用推荐